This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0051
2009/51/EC: Commission Decision of 15 December 2008 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2008) 8100)
2009/51/EB: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2009 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8100)
2009/51/EB: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2009 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8100)
OL L 21, 2009 1 24, p. 43–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
24.1.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 21/43 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2008 m. gruodžio 15 d.
dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų paskirstymo 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000
(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8100)
(Tik tekstai anglų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, portugalų, prancūzų, olandų, slovėnų, vengrų ir vokiečių kalbomis yra autentiški)
(2009/51/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnyje ir III priede yra nurodyti kiekybiniai apribojimai, taikomi Bendrijos rinkai tiekiamoms kontroliuojamoms medžiagoms. |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3 dalies i punkto f papunktyje nustatytas visas apskaičiuotas hidrochlorfluorangliavandenilių kiekis, kurį gamintojai ir importuotojai gali tiekti rinkai arba naudoti savarankiškai nuo 2009 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
|
(3) |
Komisija paskelbė pranešimą kontroliuojamų ozono sluoksnį ardančių medžiagų importuotojams į Bendriją (2) ir gavo pareiškimus dėl 2009 metais numatomo importuoti kiekio. |
|
(4) |
Hidrochlorfluorangliavandenilių kvotos paskirstomos gamintojams ir importuotojams pagal 2007 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimo 2007/195/EB, nustatančio kvotų paskirstymo hidrochlorfluorangliavandenilių gamintojams ir importuotojams 2003–2009 m. mechanizmą, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2037/2000 (3), nuostatas. |
|
(5) |
Siekiant užtikrinti, kad ūkio subjektai ir bendrovės galėtų laiku pasinaudoti skirtomis importo kvotomis ir taip užtikrintų savo veiklos tęstinumą, šį sprendimą tikslinga taikyti nuo 2009 m. sausio 1 d. |
|
(6) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalimi įkurto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 numatytų I grupės (chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115) ir II grupės (kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2009 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 11 227 000,00 kg ozono ardymo potencialo (OAP).
2. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 numatytų III grupės (halonų) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2009 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 11 231 300,00 OAP kilogramų.
3. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 numatytų IV grupės (anglies tetrachlorido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2009 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 16 500 330,00 OAP kilogramų.
4. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 numatytų V grupės (1,1,1-trichloretano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2009 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 400 060,00 kg OAP.
5. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos VI grupės (metilbromido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2009 m. iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 1 441 891,20 kilogramų OAP.
6. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos VII grupės (hidrobromfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2009 m. iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 120 292,00 OAP kilogramų.
7. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 numatytų VIII grupės (hidrochlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2009 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 10 115 600,440 OAP kilogramų.
8. Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos IX grupės (bromchlormetano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti išleistas į laisvą apyvartą Bendrijoje 2009 m. iš šaltinių, esančių už Bendrijos ribų, yra 176 252,00 OAP kilogramų.
2 straipsnis
1. Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 bei 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos I priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
2. Halonų importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos II priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
3. Anglies tetrachlorido importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos III priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
4. 1,1,1-trichloretano importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos IV priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
5. Metilbromido importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos V priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
6. Hidrobromfluorangliavandenilių importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos VI priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
7. Hidrochlorfluorangliavandenilių importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos VII priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
8. Bromchlormetano importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paskirstomos VIII priede nurodytiems tikslams ir bendrovėms.
9. Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachlorido, 1,1,1-trichloretano, metilbromido, hidrobromfluorangliavandenilių, hidrochlorfluorangliavandenilių ir bromchlormetano importo kvotos 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu yra tokios, kokios nustatytos IX priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. ir nustoja galioti 2009 m. gruodžio 31 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skiriamas šioms bendrovėms:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 15 d.
Komisijos vardu
Stavros DIMAS
Komisijos narys
(1) OL L 244, 2000 9 29, p. 1.
(2) OL C 114, 2008 5 9, p. 15.
(3) OL L 88, 2007 3 29, p. 51.
I PRIEDAS
I IR II GRUPĖS
Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 bei 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 importuotojams skirtos importo kvotos, numatant juos naudoti kaip pramonės žaliavą ar technologijos agentą, arba sunaikinti 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
II PRIEDAS
III GRUPĖ
Halonų importo kvotos, skirtos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000, numatant juos naudoti kaip pramonės žaliavą, būtiniausioms reikmėms ir sunaikinti 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
BASF Agri Production (FR) |
|
|
ERAS Labo (FR) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Poż-Pliszka (PL) |
|
|
Savi Technologie (PL) |
|
|
Total Feuerschutz (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
III PRIEDAS
IV GRUPĖ
Anglies tetrachlorido importo kvotos, skirtos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000, numatant jį naudoti kaip pramonės žaliavą 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
IV PRIEDAS
V GRUPĖ
1,1,1-trichloretano importo kvotos, skirtos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000, numatant jį naudoti kaip pramonės žaliavą 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
V PRIEDAS
VI GRUPĖ
Metilbromido importo kvotos, skirtos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000, numatant jį naudoti kaip pramonės žaliavą, priemonę karantininiam apdorojimui ir apdorojimui prieš siuntos gabenimą bei sunaikinti 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
ALFA Agricultural Supplies (ΑΛΦΑ Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ) (EL) |
|
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
PUPH Solfum (PL) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU) |
VI PRIEDAS
VII GRUPĖ
Hidrobromfluormetano importo kvotos, skirtos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000, numatant jį naudoti kaip pramonės žaliavą ir sunaikinti 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
VII PRIEDAS
VIII GRUPĖ
Hidrochlorfluorangliavandenilių importo kvotos, skirtos gamintojams ir importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 ir Sprendimą 2007/195/EB 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu, numatant juos naudoti kaip pramonės žaliavą, sunaikinti, naudoti laboratorijoje ir kitoms Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 5 straipsnyje nurodytoms reikmėms, ir negrynų hidrochlorfluorangliavandenilių importo kvotos, skirtos gamintojams numatant hidrochlorfluorangliavandenilius regeneruoti arba naudoti Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 5 straipsnyje nurodytoms reikmėms.
Gamintojas
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Arkema Quimica (SA) |
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Importuotojas
|
|
Alcobre SA (ES) |
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
|
Calorie Fluor SAS (FR) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
|
Freolitus (LT) |
|
|
Galco SA (BE) |
|
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
|
Harp International Ltd (UK) |
|
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Kay y Sol (ES) |
|
|
Matero Ltd (CY) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
Refrigerant Products Ltd (UK) |
|
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
|
Wigmors (PL) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
|
|
Zakłady Azotowe (PL) |
VIII PRIEDAS
IX GRUPĖ
Bromchlormetano importo kvotos, skirtos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000, numatant jį naudoti kaip pramonės žaliavą ir sunaikinti 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.
Bendrovė
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
IX PRIEDAS
(Šis priedas neskelbiamas, nes jame yra konfidencialios komercinės informacijos.)