Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 13 tomas 045 p. 199 - 200
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 13 tomas 045 p. 199 - 200
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 13 tomas 030 p. 219 - 220
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0691
2004/691/EC: Commission Decision of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods (notified under document number C(2004) 3679)Text with EEA relevance
2004/691/EB: 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3679)Tekstas svarbus EEE
2004/691/EB: 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3679)Tekstas svarbus EEE
OL L 267M, 2005 10 12, pp. 192–193
(MT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 314, 2004 10 13, pp. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2004 10 13 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 314/14 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2004 m. spalio 7 d.
iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse
(pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3679)
(Tekstas svarbus EEE)
(2004/691/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį:
kadangi:
|
(1) |
Pagal Direktyvą 1999/2/EB, apdorotas jonizuojančiąja spinduliuote maisto produktas negali būti importuojamas iš trečiosios šalies, nebent jis buvo apdorotas Bendrijos patvirtintoje apšvitinimo įmonėje. |
|
(2) |
Patvirtintų įmonių pradinis sąrašas buvo sudarytas Komisijos sprendimu 2002/840/EB (2). |
|
(3) |
Viena Turkijos ir viena Šveicarijos apšvitinimo įmonė pateikė Komisijai prašymą, tarpininkaujant šių šalių kompetentingoms institucijoms, dėl patvirtinimo. Komisijos ekspertai patikrino šias įmones, norėdami įsitikinti, ar įmonės atitinka Direktyvos 1999/2/EB reikalavimus, ypač ar oficiali priežiūra užtikrina, kad įmonės atitinka tos direktyvos 7 straipsnio reikalavimus. Abiejų šalių kompetentingos institucijos pateikė tenkinančius atsakymus į visas galutinėje ataskaitoje nurodytas rekomendacijas. |
|
(4) |
2004 m. gegužės 1 d. Vengrija tapo Bendrijos nare, todėl nebereikia tos valstybės narės apšvitinimo įmonės įtraukti į Sprendimo 2002/840/EB priedo sąrašą. Ši įmonė bus įtraukta į valstybėse narėse patvirtintų apšvitinimo įmonių, nurodytų Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 4 dalyje, sąrašą. |
|
(5) |
Todėl Sprendimą 2002/840/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(6) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2002/840/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 7 d.
Komisijos vardu
David BYRNE
Komisijos narys
(1) OL L 66, 1999 3 13, p. 16. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
PRIEDAS
Bendrijos patvirtintų apšvitinimo įmonių sąrašas trečiosiose šalyse
Identifikavimo kodas: EU-AIF 01-2002
|
HEPRO Cape (Pty) Ltd |
|
6 Ferrule Avenue |
|
Montague Gardens |
|
Milnerton 7441 |
|
Western Cape |
|
Pietų Afrikos Respublika |
|
Tel. (27-21) 551 24 40 |
|
Faks. (27-21) 551 17 66 |
Identifikavimo kodas: EU-AIF 02-2002
|
GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd |
|
PO Box 3219 |
|
5 Waterpas Street |
|
Isando Extension 3 |
|
Kempton Park 1620 |
|
Johannesburg |
|
Pietų Afrikos Respublika |
|
Tel. (27-11) 974 88 51 |
|
Faks. (27-11) 974 89 86 |
Identifikavimo kodas: EU-AIF 03-2002
|
GAMWAVE (Pty) Ltd |
|
PO Box 26406 |
|
Isipingo Beach |
|
Durban 4115 |
|
Kwazulu-Natal |
|
Pietų Afrikos Respublika |
|
Tel. (27-31) 902 88 90 |
|
Faks. (27-31) 912 17 04 |
Identifikavimo kodas: EU-AIF 05-2004
|
GAMMA-PAK AS |
|
Yünsa Yolu N: 4 OSB |
|
Cerkezköy/TEKIRDAG |
|
TR-59500 |
|
Turkija |
|
Tel. (90-282) 726 57 90 |
|
Faks. (90-282) 726 51 78 |
Identifikavimo kodas: EU-AIF 06-2004
|
STUDER AGG WERK HARD |
|
Hogenweidstrasse 2 |
|
Däniken |
|
CH-4658 |
|
Šveicarija |
|
Tel. (41-062) 288 90 60 |
|
Faks. (41-062) 288 90 70 |