This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0551
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551 of 6 April 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
2018 m. balandžio 6 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/551, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
2018 m. balandžio 6 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/551, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
OL L 91, 2018 4 9, p. 16–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.4.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 91/16 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/551
2018 m. balandžio 6 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849; |
(2) |
2018 m. kovo 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 1718 (2006), vieną asmenį ir 21 subjektą įtraukė į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, taip pat nustatė 15 laivų, kuriems taikomas turto įšaldymas, 25 laivus, kuriems draudžiama įplaukti į uostą, ir 12 laivų, iš kurių atimama teisė plaukioti su vėliava; |
(3) |
todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 I ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo (BUSP) 2016/849 I ir IV priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 6 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
E. ZAHARIEVA
(1) OL L 141, 2016 5 28, p. 79.
PRIEDAS
1) |
Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede: „A. Asmenys
B. Subjektai
|
2) |
Toliau išvardyti laivai įtraukiami į laivų, kuriems taikomos Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedo A dalyje nurodytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Laivai be vėliavos „1. Pavadinimas: ASIA Bridge 1 Papildoma informacija IMO: 8916580 2. Pavadinimas: XIN GUANG HAI Papildoma informacija IMO: 9004700 3. Pavadinimas: HUA FU Papildoma informacija IMO: 9020003 4. Pavadinimas: YUK TUNG Papildoma informacija IMO: 9030591 5. Pavadinimas: KOTI Papildoma informacija IMO: 9417115 6. Pavadinimas: DONG FENG 6 Papildoma informacija IMO: 9008201 7. Pavadinimas: HAO FAN 2 Papildoma informacija IMO: 8747604 8. Pavadinimas: HAO FAN 6 Papildoma informacija IMO: 8628597 9. Pavadinimas: JIN HYE Papildoma informacija IMO: 8518572 10. Pavadinimas: FAN KE Papildoma informacija IMO: 8914934 11. Pavadinimas: WAN HENG 11 Papildoma informacija IMO: 8791667 12. Pavadinimas: MIN NING DE YOU 078 Papildoma informacija IMO: nėra“ |
3) |
Toliau išvardyti laivai įtraukiami į laivų, kuriems taikomos Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedo D dalyje nurodytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Laivai, kuriems draudžiama įplaukti į uostus: „9. Pavadinimas: CHON MYONG 1 Papildoma informacija IMO: 8712362 10. Pavadinimas: AN SAN 1 Papildoma informacija IMO: 7303803 11. Pavadinimas: YU PHYONG 5 Papildoma informacija IMO: 8605026 12. Pavadinimas: SAM JONG 1 Papildoma informacija IMO: 8405311 13. Pavadinimas: SAM JONG 2 Papildoma informacija IMO: 7408873 14. Pavadinimas: SAM MA 2 Papildoma informacija IMO: 8106496 15. Pavadinimas: YU JONG 2 Papildoma informacija IMO: 8604917 16. Pavadinimas: PAEK MA Papildoma informacija IMO: 9066978 17. Pavadinimas: JI SONG 6 Papildoma informacija IMO: 8898740 18. Pavadinimas: CHON MA SAN Papildoma informacija IMO: 8660313 19. Pavadinimas: NAM SAN 8 Papildoma informacija IMO: 8122347 20. Pavadinimas: YU SON Papildoma informacija IMO: 8691702 21. Pavadinimas: WOORY STAR Papildoma informacija IMO: 8408595 22. Pavadinimas: ASIA Bridge 1 Papildoma informacija IMO: 8916580 23. Pavadinimas: XIN GUANG HAI Papildoma informacija IMO: 9004700 24. Pavadinimas: HUA FU Papildoma informacija IMO: 9020003 25. Pavadinimas: YUK TUNG Papildoma informacija IMO: 9030591 26. Pavadinimas: KOTI Papildoma informacija IMO: 9417115 27. Pavadinimas: DONG FENG 6 Papildoma informacija IMO: 9008201 28. Pavadinimas: HAO FAN 2 Papildoma informacija IMO: 8747604 29. Pavadinimas: HAO FAN 6 Papildoma informacija IMO: 8628597 30. Pavadinimas: JIN HYE Papildoma informacija IMO: 8518572 31. Pavadinimas: FAN KE Papildoma informacija IMO: 8914934 32. Pavadinimas: WAN HENG 11 Papildoma informacija IMO: 8791667 33. Pavadinimas: MIN NING DE YOU 078 Papildoma informacija IMO: nėra“ |
4) |
Toliau išvardyti laivai įtraukiami į laivų, kuriems taikomos Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedo E dalyje nurodytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Laivai, kuriems taikomas turto įšaldymas „1. Pavadinimas: CHON MYONG 1 Papildoma informacija IMO: 8712362 2. Pavadinimas: AN SAN 1 Papildoma informacija IMO: 7303803 3. Pavadinimas: YU PHYONG 5 Papildoma informacija IMO: 8605026 4. Pavadinimas: SAM JONG 1 Papildoma informacija IMO: 8405311 5. Pavadinimas: SAM JONG 2 Papildoma informacija IMO: 7408873 6. Pavadinimas: SAM MA 2 Papildoma informacija IMO: 8106496 7. Pavadinimas: YU JONG 2 Papildoma informacija IMO: 8604917 8. Pavadinimas: PAEK MA Papildoma informacija IMO: 9066978 9. Pavadinimas: JI SONG 6 Papildoma informacija IMO: 8898740 10. Pavadinimas: CHON MA SAN Papildoma informacija IMO: 8660313 11. Pavadinimas: NAM SAN 8 Papildoma informacija IMO: 8122347 12. Pavadinimas: YU SON Papildoma informacija IMO: 8691702 13. Pavadinimas: WOORY STAR Papildoma informacija IMO: 8408595 14. Pavadinimas: JI SONG 8 Papildoma informacija IMO: 8503228 15. Pavadinimas: HAP JANG GANG 6 Papildoma informacija IMO: 9066540“ |