32003L0034

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/34/EB

2003 m. gegužės 26 d.

dvidešimt trečią kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (medžiagų klasifikuojamų kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai – c/m/r) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

laikydamiesi Sutarties [3] 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, atsižvelgiant į bendrą tekstą, kurį Taikinimo komitetas patvirtino 2003 m kovo 17 d.,

kadangi:

(1) Pagal Sutarties 14 straipsnį turi būti sukurta vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas.

(2) 1996 m. kovo 29 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Sprendimą 646/96/EB, patvirtinantį kovos su vėžiu veiksmų planą pagal visuomenės sveikatos apsaugos srities veiksmų programą (1996–2000) [4].

(3) Siekiant pagerinti sveikatos apsaugą ir vartotojų saugą, cheminės medžiagos, klasifikuojamos kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai, ir jų turintys preparatai neturėtų būti pateikiami į rinką plačiajai visuomenei naudoti. Komisija kiek įmanoma greičiau turėtų pateikti pasiūlymą uždrausti naudoti šių cheminių medžiagų turinčius produktus, kai yra moksliškai patvirtintų įrodymų, kad jos išsiskiria iš šių produktų, dėl ko plačioji visuomenė yra jomis veikiama arba yra tokio veikimo rizika.

(4) 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/60/EB, keturioliktą kartą iš dalies pakeičiančioje Direktyvą 76/769/EEB [5], yra sudarytas sąrašas, kaip Direktyvos 76/769/EEB [6] I priedo priedėlis dėl 29, 30 ir 31 punkto, į kurį įtrauktos cheminės medžiagos, klasifikuojamos kaip 1 arba 2 kategorijos kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos. Tokios cheminės medžiagos ir jų turintys preparatai neturėtų būti pateikiami į rinką plačiajai visuomenei naudoti.

(5) Direktyvoje 94/60/EB numatyta, kad Komisija ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis suderinimo [7], I priedo, į kurį įtrauktos cheminės medžiagos, klasifikuojamos kaip 1 arba 2 kategorijos kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos, derinimo su technikos pažanga paskelbimo, pateiks pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai šį sąrašą papildyti.

(6) 1998 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyvoje 98/98/EB, dvidešimt penktą kartą derinančioje su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB [8], visų pirma jos I priedą, yra pateikta 20 cheminių medžiagų, naujai klasifikuojamų kaip 1 arba 2 kategorijos kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos, o 2000 m. gegužės 19 d. Komisijos direktyvoje 2000/32/EB, dvidešimt šeštą kartą derinančioje su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB [9], visų pirma jos I priedą, yra pateiktos dvi cheminės medžiagos, naujai klasifikuojamos kaip 1 arba 2 kategorijos kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai medžiagos. Šios cheminės medžiagos turėtų būti įtrauktos į Direktyvos 76/769/EEB I priedo priedėlio 29, 30 ir 31 punktus.

(7) Buvo atsižvelgta į naujai klasifikuojamų cheminių medžiagų rizikos veiksnius ir privalumus.

(8) Ši direktyva turi būti taikoma nepažeidžiant Bendrijos teisės aktų, nustatančių būtiniausius darbuotojų apsaugos reikalavimus, išdėstytus 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvoje 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [10], ir atskirose ja pagrįstose direktyvose, visų pirma 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 90/394/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų poveikiu darbe [11],

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/769/EEB I priedo priedėlio atitinkamai 29, 30 ir 31 punktuose išvardytos medžiagos papildomos priede išvardytomis medžiagomis.

2 straipsnis

1. Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2004 m. liepos 15 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Šias priemones jos taiko nuo 2005 m. sausio 15 d.

2. Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 26 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

P. Cox

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Drys

[1] OL C 213 E, 2001 7 31, p. 263.

[2] OL C 311, 2001 11 7, p. 7.

[3] 2002 m. vasario 5 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 284 E, 2002 11 21, p. 88), 2002 m. birželio 3 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 197 E, 2002 8 20, p. 1) ir 2002 m. spalio 10 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje). 2003 m. kovo 27 d. Europos Parlamento sprendimas ir 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimas.

[4] OL L 95, 1996 4 16, p. 9. Sprendimas, panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1786/2002/EB (OL L 271, 2002 10 9, p. 1).

[5] OL L 365, 1994 12 31, p. 1.

[6] OL L 262, 1976 9 27, p. 201. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Palamento ir Tarybos direktyva 2003/11/EB (OL L 42, 2003 2 15, p. 45).

[7] OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/59/EB (OL L 225, 2001 8 21, p. 1).

[8] OL L 355, 1998 12 30, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2000/368/EB (OL L 136, 2000 6 8, p. 108).

[9] OL L 136, 2000 6 8, p. 1.

[10] OL L 183, 1989 6 29, p. 1.

[11] OL L 196, 1990 7 26, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/38/EB (OL L 138, 1999 6 1, p. 66).

--------------------------------------------------

PRIEDAS

29 punktas. Kancerogeninės: 2 kategorija

Cheminės medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris |

Kobalto dichloridas | 027-004-00-5 | 231-589-4 | 7646-79-9 |

Kobalto sulfatas | 027-005-00-0 | 233-334-2 | 10124-43-3 |

Kadmio fluoridas | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 |

Chrizenas | 601-048-00-0 | 205-923-4 | 218-01-9 |

Benz[e]pirenas | 601-049-00-6 | 205-892-7 | 192-97-2 |

2,2'-bioksiranas; l,2:3,4-diepoksibutanas | 603-060-00-1 | 215-979-1 | 1464-53-5 |

2,3-epoksipropan-l-olis; glicidolis | 603-063-00-8 | 209-128-3 | 556-52-5 |

2,4-dinitrotoluenas [1]; dinitrotoluenas [2]; dinitrotoluenas, techninis | 609-007-00-9 | 204-450-0 [1] | 121-14-2 [1] |

246-836-1 [2] | 25321-14-6 [2] |

2,6-dinitrotoluenas | 609-049-00-8 | 210-106-0 | 606-20-2 |

Hidrazintrinitrometanas | 609-053-00-X | 414-850-9 | — |

Azobenzenas | 611-001-00-6 | 203-102-5 | 103-33-3 |

Dažikliai o-dianizidino pagrindu; 4,4'-diarilazo-3,3'-dimetoksibifenilo dažikliai, išskyrus kitose Direktyvos 67/548/EEB I priedo vietose išvardytus dažiklius | 611-029-00-9 | — | — |

Dažikliai o-tolidino pagrindu; 4,4'-diarilazo-3,3'-dimetilbifenilo dažikliai, išskyrus kitose Direktyvos 67/548/EEB I priedo vietose išvardytus dažiklius | 611-030-00-4 | — | — |

1,4,5,8-tetraaminoantrachinonas; C.I. Dispersinis mėlynasis 1 | 611-032-00-5 | 219-603-7 | 2475-45-8 |

30 punktas. Mutageninės: 2 kategorija

Cheminės medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris |

Kadmio fluoridas | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 |

Kadmio chloridas | 048-008-00-3 | 233-296-7 | 10108-64-2 |

2,2'-bioksiranas; l,2:3,4-diepoksibutanas | 603-060-00-1 | 215-979-1 | 1464-53-5 |

31 punktas. Toksiškos reprodukcijai: 2 kategorija

Cheminės medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris |

Kadmio fluoridas | 048-006-00-2 | 232-222-0 | 7790-79-6 |

Kadmio chloridas | 048-008-00-3 | 233-296-7 | 10108-64-2 |

2,3-epoksipropan-l-olis; glicidolis | 603-063-00-8 | 209-128-3 | 556-52-5 |

2-metokspropanolis | 603-106-00-0 | 216-455-5 | 1589-47-5 |

4,4'-izobutiletilidendifenolis; 2,2-bis(4'-hidroksifenil)-4-metilpentanas | 604-024-00-8 | 401-720-1 | 6807-17-6 |

2-metoksipropilacetatas | 607-251-00-0 | 274-724-2 | 70657-70-4 |

Tridemorfas (ISO); 2,6-dimetil-4-tridecilmorfolinas | 613-020-00-5 | 246-347-3 | 24602-86-6 |

Cikloheksimidas | 613-140-00-8 | 200-636-0 | 66-81-9 |

--------------------------------------------------