ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.352.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 352

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. lapkričio 30d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 352/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 344, 2013 11 23

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 352/02

Byla C-460/13 P: 2013 m. rugpjūčio 8 d. Italijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. gegužės 30 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-454/10 Italijos Respublika prieš Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Byla C-461/13: 2013 m. rugpjūčio 22 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

3

2013/C 352/04

Byla C-480/13: 2013 m. rugsėjo 9 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sysmex Europe GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Byla C-481/13: 2013 m. rugsėjo 9 d.Oberlandesgericht Bamberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Byla C-482/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Unicaja Banco SA prieš José Hidalgo Rueda ir kt.

4

2013/C 352/07

Byla C-483/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Unicaja Banco SA prieš Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Byla C-484/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caixabank, S.A. prieš Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Byla C-485/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caixabank SA prieš José Labella Crespo ir kt.

5

2013/C 352/10

Byla C-486/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caixabank SA prieš Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Byla C-487/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caixabank SA prieš Alberto Galán Luna ir Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Byla C-489/13: 2013 m. rugsėjo 10 d.Hof van beroep te Antwerpen (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ronny Verest, Gaby Gerards prieš Belgijos valstybę

7

2013/C 352/13

Byla C-490/13 P: 2013 m. rugsėjo 13 d.Cytochroma Development, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-106/12 Cytochroma Development, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

7

2013/C 352/14

Byla C-503/13: 2013 m. rugsėjo 19 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Boston Scientific Medizintechnik GmbH prieš AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Byla C-504/13: 2013 m. rugsėjo 19 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Boston Scientific Medizintechnik GmbH prieš Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Byla C-511/13 P: 2013 m. rugsėjo 23 d.Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-469/07 Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV prieš Europos Sąjungos Tarybą

9

2013/C 352/17

Byla C-517/13: 2013 m. rugsėjo 27 d.Tribunal de première instance de Namur (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgacom SA, tęsianti Belgacom Mobile SA pradėtą bylinėjimąsi, prieš Province de Namur

9

2013/C 352/18

Byla C-533/13: 2013 m. spalio 9 d.Työtuomioistuin (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry prieš Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

Bendrasis Teismas

2013/C 352/19

Byla T-248/10: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Kalbų vartojimo tvarka — Pranešimas apie viešą konkursą administratoriams įdarbinti — Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas — Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 dalies f punktas — Pareiga motyvuoti — Nediskriminavimo principas)

11

2013/C 352/20

Byla T-432/10: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vivendi prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Prancūzijos didelės spartos interneto prieigos ir telefonijos rinka — Sprendimas atmesti skundą — Bendrijos intereso nebuvimas — Numanomo pažeidimo svarba vidaus rinkos veikimui — Tikimybė įrodyti numanomą pažeidimą)

11

2013/C 352/21

Byla T-457/10: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Paslaugų viešasis pirkimas — Konkurso procedūra — Išorinių paslaugų vystant, tiriant ir prižiūrint informacines sistemas (ESP DESIS II) teikimas — Konkurso dalyvio reitingavimas — Sutarties pasirašymas — Konkurse dalyvaujantis konsorciumas — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Skaidrumas — Vienodas požiūris — Akivaizdi vertinimo klaida — Deliktinė atsakomybė)

12

2013/C 352/22

Byla T-474/10: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Paslaugų viešasis pirkimas — Konkurso procedūra — Išorinių paslaugų vystant, tiriant ir prižiūrint informacines sistemas (ESP DESIS II) teikimas — Konkurso dalyvio reitingavimas — Sutarties pasirašymas — Pareiga motyvuoti — Skaidrumas — Vienodas požiūris — Akivaizdi vertinimo klaida — Deliktinė atsakomybė)

12

2013/C 352/23

Byla T-275/11: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TF1 prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Viešoji transliavimo paslauga — Pagalba, kurią Prancūzijos valdžios institucijos ketina suteikti „France Télévisions“ — Metinė biudžeto dotacija — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — SESV 106 straipsnio 2 dalis — Būtinas ryšys tarp mokesčio ir pagalbos priemonės)

13

2013/C 352/24

Byla T-638/11: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Belgium ir kt. prieš EMA (Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — EMA viešojo pirkimo procedūra — Išorės paslaugų programinės įrangos srityje teikimas — Kandidato pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis — Sutarties sudarymo kriterijų subkriterijų nustatymas — Galimybė susipažinti su dokumentais)

13

2013/C 352/25

Byla T-282/12: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje El Corte Inglés prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „fRee YOUR STYLe.“ paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos ir nacionalinis prekių ženklai FREE STYLE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

14

2013/C 352/26

Byla T-328/12: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mundipharma prieš VRDT — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Maxigesic“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas OXYGESIC — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

14

2013/C 352/27

Byla T-379/12: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Electric Bike World prieš VRDT — Brunswick (LIFECYCLE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LIFECYCLE paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas LIFECYCLE — Apeliacinės tarybos dalinis atsisakymas įregistruoti — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

15

2013/C 352/28

Byla T-453/12: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zoo Sport Ltd prieš K-2 (ZOOSPORT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ZOOSPORT paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ZOOT ir ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas SPORTS ZOOT SPORTS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

15

2013/C 352/29

Byla T-455/12: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zoo Sport prieš VRDT — K-2 (zoo sport) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „ZOO Sport“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ZOOT ir ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas SPORTS ZOOT SPORTS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2013/C 352/30

Byla T-488/13: 2013 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys byloje GEA Group AG prieš VRDT (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Byla T-502/13: 2013 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje ASPA prieš VRDT — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Byla T-506/13: 2013 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Urb Rulmenti Suceava prieš VRDT — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Byla T-508/13: 2013 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Malaizijos vyriausybė prieš VRDT — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Byla T-514/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje AgriCapital prieš VRDT agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Byla T-517/13: 2013 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Éditions Quo Vadis prieš VRDT — Gómez Hernández („QUO VADIS“)

19

2013/C 352/36

Byla T-518/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Future Enterprises prieš VRDT — McDonald's International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Byla T-521/13: 2013 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Alpinestars Research prieš VRDT — Tung Cho ir Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Byla T-522/13: 2013 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Tsujimoto prieš VRDT — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Byla T-523/13: 2013 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Euromed prieš VRDT — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Byla T-524/13: 2013 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Euromed prieš VRDT — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Byla T-541/13: 2013 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Abertis Telecom ir Retevisión I prieš Komisiją

22

Tarnautojų teismas

2013/C 352/42

Byla F-69/11: 2013 m. spalio 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje BF prieš Audito Rūmus (Viešoji tarnyba — Procedūra, skirta įdarbinti asmenį direktoriaus pareigoms eiti — Atrankos komisijos ataskaita — Motyvavimas — Nebuvimas — Paskyrimo į pareigas sprendimo neteisėtumas — Sąlygos)

23

2013/C 352/43

Byla F-126/11: 2013 m. rugsėjo 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje de Brito Sequeira Carvalho prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Papeikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis)

23

2013/C 352/44

Byla F-39/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BQ prieš Audito rūmus (Viešoji tarnyba — Pareigūnas — Vertinimo ataskaita — Psichologinis priekabiavimas — Nuostoliai — Priimtinumas — Terminai)

23

2013/C 352/45

Byla F-76/12: 2013 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Scheidemann prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnas — Tarpinstitucinis perkėlimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 ir 45 straipsniai — Pareigų paaukštinimas — Nuopelnų balai — Vienodas požiūris — Institucijų autonomija)

24

2013/C 352/46

Byla F-77/12: 2013 m. spalio 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vasilev prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Viešasis konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/208/11 — Negalėjimas naudotis kandidatui įprasta klaviatūra per preliminarųjį testą — Atsisakymas leisti dalyvauti vertinimo testuose — Vienodas požiūris)

24

2013/C 352/47

Byla F-93/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje D'Agostino prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — KTĮS 3a straipsnis — Sutarties nepratęsimas — Rūpestingumo pareiga — Tarnybos interesas — Išsamus ir detalus visų tarnybų atliekamas galimybės pasiūlyti darbo vietą, atitinkančią sutartyje numatytas užduotis, nagrinėjimas)

24

2013/C 352/48

Byla F-98/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (vieno teisėjo) sprendimas byloje Verstreken prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2008 m. pareigų paaukštinimo procedūra — 2009 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sprendimas nepaaukštinti ieškovės pareigų — Motyvavimas — Bendras ir stereotipinis motyvavimas)

25

2013/C 352/49

Byla F-124/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Solberg prieš ENNSC (Viešoji tarnyba — Buvęs laikinasis tarnautojas — Terminuots sutarties nepratęsimas — Pareiga motyvuoti — Diskrecijos apimtis)

25

2013/C 352/50

Byla F-148/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Solberg prieš ENNSC (Viešoji tarnyba — Buvęs laikinasis tarnautojas — Vertinimo ataskaita — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Pareiga motyvuoti — Diskrecijos apimtis)

26

2013/C 352/51

Byla F-58/13: 2013 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

26

2013/C 352/52

Byla F-62/13: 2013 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

26

2013/C 352/53

Byla F-77/13: 2013 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europolą

27

2013/C 352/54

Byla F-95/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. prieš Europos geležinkelio agentūrą (EGA)

28

LT