ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2013.258.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 258E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. rugsėjo 7d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2012–2013 m. SESIJA
2012 m. balandžio 18–20 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 183 E, 2012 6 23.
PRIIMTI TEKSTAI

2012 m. balandžio 18 d., trečiadienis

2013/C 258E/01

Sanglaudos politikos vaidmuo atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose atsižvelgiant į strategiją „ES 2020“2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl sanglaudos politikos vaidmens atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose atsižvelgiant į strategiją „Europa 2020“ (2011/2195(INI)

1

2013/C 258E/02

Žmogaus teisių padėtis pasaulyje ir Europos Sąjungos politika šioje srityje2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl metinio pranešimo apie žmogaus teisių padėtį pasaulyje ir Europos Sąjungos politiką šioje srityje, įskaitant poveikį strateginei ES žmogaus teisių politikai (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

Derybos dėl ES ir Azerbaidžano asociacijos susitarimo2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Azerbaidžano asociacijos susitarimo (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

Derybos dėl ES ir Armėnijos asociacijos susitarimo2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Armėnijos asociacijos susitarimo (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

Žuvys kaip visuotinė gėrybė2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl žuvų kaip visuotinės gėrybės

51

2013/C 258E/06

Dauno sindromu sergantys vaikai2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl Dauno sindromu sergančių vaikų

51

2012 m. balandžio 19 d., ketvirtadienis

2013/C 258E/07

Raginimas imtis konkrečių veiksmų, kovojant su mokesčių klastojimu ir mokesčių vengimu2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl raginimo konkrečiais būdais kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu (2012/2599(RSP))

53

2012 m. balandžio 20 d., penktadienis

2013/C 258E/08

Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimas2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimo (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

Konkurencinga skaitmeninė bendroji rinka. E. valdžia kaip pradininkė2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl konkurencingos skaitmeninės bendrosios rinkos. E. valdžia kaip pradininkė (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Padėtis Malyje2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Malyje (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Padėtis Birmoje (Mianmare)2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Birmoje (Mianmare) (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Europos investicijų už Europos Sąjungos ribų teisinis saugumas2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos investicijų už Europos Sąjungos ribų teisinio saugumo (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Komisijos išorės pagalbos valdymo įgaliojimų perdavimo iš jos būstinės į delegacijas poveikis pagalbos teikimui2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos išorės pagalbos valdymo įgaliojimų perdavimo iš jos būstinės į delegacijas poveikio pagalbos teikimui (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Moterys ir klimato kaita2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų ir klimato kaitos (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Biologinė įvairovė – mūsų gyvybės draudimas ir gamtinis turtas. ES biologinės įvairovės strategija iki 2020 m.2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl biologinės įvairovės – mūsų gyvybės draudimo ir gamtinio turto. ES biologinės įvairovės strategija iki 2020 m. (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Šeštosios aplinkosaugos veiksmų programos peržiūra ir septintosios aplinkosaugos veiksmų programos prioritetų nustatymas2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl šeštosios aplinkosaugos veiksmų programos peržiūros ir septintosios aplinkosaugos veiksmų programos „Geresnė aplinkosauga geresniam gyvenimui“ prioritetų nustatymo (2011/2194(INI))

115

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2012 m. balandžio 18 d., trečiadienis

2013/C 258E/17

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ***I2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. balandžio 18 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką

126

2013/C 258E/18

Europos Sąjungos prisijungimas prie Draugystės ir bendradarbiavimo Pietryčių Azijoje sutarties ***2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Draugystės ir bendradarbiavimo Pietryčių Azijoje sutarties projekto (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Protokolo dėl Airijos žmonių susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas (pritarimas) ***2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nesušaukti konvento dėl Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo papildymo protokolu dėl Airijos gyventojų susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Protokolo dėl Airijos žmonių susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas (konsultavimasis) *2012 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl protokolo dėl Airijos gyventojų susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties (Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 3 dalis) projekto (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

2012 m. balandžio 19 d., ketvirtadienis

2013/C 258E/21

ES ir Centrinės Afrikos Respublikos savanoriškas partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į ES importuojama mediena ir medienos produktais ***2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Centrinės Afrikos Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

ES ir Liberijos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į ES importuojamais medienos produktais ***2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Liberijos Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais sudarymo projekto (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Rizikos pasidalijimo priemonės valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia ***I2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (COM(2011)0655 – C7-0350/2011 – 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. balandžio 19 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012, kuriuo dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006

132

2013/C 258E/24

ES ir JAV susitarimas dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo JAV Vidaus saugumo departamentui ***2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui sudarymo projekto (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Bendra konsoliduotoji pelno mokesčių bazė *2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros konsoliduotosios pelno mokesčio bazės (BKPMB) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Energetikos produktų ir elektros energijos mokesčiai *2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (COM(2011)0169 – C7-0105/2011 – 2011/0092(CNS))

144

2012 m. balandžio 20 d., penktadienis

2013/C 258E/27

Taisomojo biudžeto Nr. 1/2012 projektas. ITER finansavimas2012 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1/2012 projekto, III skirsnis – Komisija (08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

161

LT