ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 182

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. gegužės 10d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 182/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2021/C 182/02

Naujo Bendrojo Teismo nario priesaika

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 182/03

Byla C-344/19: 2021 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Vrhovno sodišče (Slovėnija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) D. J. / Radiotelevizija Slovenija (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų saugos užtikrinimas ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 2 straipsnis – Sąvoka „darbo laikas“ – Pasyviojo budėjimo laikotarpis – Specifinis darbas, susijęs su toli nuo gyvenamųjų vietovių esančių televizijos siųstuvų priežiūra – Direktyva 89/391/EEB – 5 ir 6 straipsniai – Psichosocialiniai rizikos veiksniai – Pareiga imtis prevencijos priemonių)

3

2021/C 182/04

Byla C-365/19: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) FD / Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Tiesioginės išmokos – Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013 – 24 straipsnis – Jaunasis ūkininkas, kuriam paskirta teisių į išmokas pirmą kartą – 30 straipsnio 6 dalis – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 – 28 straipsnio 2 dalis – Papildomų teisių į išmokas skyrimas iš nacionalinio rezervo)

4

2021/C 182/05

Byla C-388/19: 2021 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MK / Autoridade Tributária e Aduaneira (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tiesioginiai mokesčiai – Nekilnojamojo turto vertės prieaugio apmokestinimas – Laisvas kapitalo judėjimas – Mokesčio bazė – Diskriminacija – Galimybė pasirinkti būti apmokestinamam pagal nerezidentams taikomą tvarką – Suderinamumas su Sąjungos teise)

4

2021/C 182/06

Byla C-392/19: 2021 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VG Bild-Kunst / Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „viešas paskelbimas“ – Autorių teisių saugomo kūrinio įterpimas į trečiojo asmens interneto svetainę kadravimo (angl. „framing“) būdu – Kūrinys, kuris autorių teisių turėtojo leidimu laisvai prieinamas licenciato interneto svetainėje – Naudojimo sutarties sąlyga, pagal kurią reikalaujama, kad licenciatas imtųsi veiksmingų techninių kovos su kadravimu priemonių – Teisėtumas – Pagrindinės teisės – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 11 straipsnis ir 17 straipsnio 2 dalis)

5

2021/C 182/07

Byla C-400/19: 2021 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – SESV 34 straipsnis – Žemės ūkio ir maisto produktų pardavimo kaina – Minimalios pelno maržos, taikytinos mažmeninėje šių produktų prekyboje)

6

2021/C 182/08

Byla C-440/19 P: 2021 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Pometon SpA / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos plieno abrazyvų rinka – Dvišalių ir daugiašalių ryšių palaikymas siekiant derinti kainas visoje Europos ekonominėje erdvėje – „Mišri“ procedūra, kurią užbaigus paeiliui priimtas sprendimas dėl susitarimo ir sprendimas po įprastos procedūros – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 41 straipsnis – Europos Komisijos pareiga užtikrinti nešališkumą – 48 straipsnis – Nekaltumo prezumpcija – Pareiga motyvuoti – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Pažeidimo trukmė – Vienodas požiūris – Neribota jurisdikcija)

6

2021/C 182/09

Byla C-459/19: 2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Wellcome Trust Ltd (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčių teisės aktų suderinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 43 ir 44 straipsniai – Paslaugų, suteiktų apmokestinamajam asmeniui, veikiančiam kaip toks, teikimo vieta – Investicijų valdymo paslaugų, kurias gavo labdaros organizacija verslo neekonominei veiklai vykdyti iš už Sąjungos ribų įsisteigusių paslaugų teikėjų, teikimo vieta)

7

2021/C 182/10

Byla C-488/19: 2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (High Court (Irlande) (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), susijusioje su Europos arešto orderio, išduoto dėl JR, vykdymu (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Taikymo sritis – 8 straipsnio 1 dalies c punktas – Sąvoka „vykdytinas teismo sprendimas“ – Nusikalstama veika, dėl kurios trečiosios valstybės teismas priėmė apkaltinamąjį nuosprendį – Norvegijos Karalystė – Nuosprendis, kurį išduodančioji valstybė pripažino ir įvykdė pagal dvišalį susitarimą – 4 straipsnio 7 punkto b papunktis – Europos arešto orderio neprivalomo nevykdymo pagrindai – Nusikalstamos veikos ekstrateritorinis pobūdis)

8

2021/C 182/11

Byla C-562/19 P: 2021 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika, Vengrija (Apeliacinis skundas – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Valstybės pagalba – Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui – SESV 108 straipsnio 2 dalis – Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą – Referencinės sistemos nustatymo kriterijai – Progresiniai tarifai – Atrankiojo pranašumo buvimas – Įrodinėjimo pareiga)

9

2021/C 182/12

Byla C-572/19 P: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation – Intelligent Transport Systems & Services Europe (Ertico – ITS Europe) / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Mokslo tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa – Rekomendacija 2003/361/EB – Europos Komisijos patvirtinimo komisijos sprendimas dėl kvalifikavimo kaip labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) – Sprendimas 2012/838/ES, Euratomas – Priedas – 1.2.6 ir 1.2.7 punktai – Prašymas atlikti peržiūrą – Reglamentas (EB) Nr. 58/2003 – 22 straipsnis – Administracinio skundo nebuvimas – Prašymo atlikti peržiūrą ir administracinio skundo santykis – MVĮ statuso atsisakymas, nepaisant to, kad tenkinami Rekomendacijoje 2003/361 nustatyti formalūs reikalavimai – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Trukdžiai, kurių įprastai patiria MVĮ – Nebuvimas)

9

2021/C 182/13

Byla C-578/19: 2021 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court of the United Kingdom (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X / Kuoni Travel Ltd (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 90/314/EEB – 5 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketai – Kelionių organizatoriaus ir vartotojo sudaryta kelionės paslaugų paketo sutartis – Kelionių organizatoriaus atsakomybė už tinkamai kitų paslaugos teikėjų vykdomus įsipareigojimus pagal sutartį – Žala, atsiradusi dėl paslaugų teikėjo darbuotojo veiksmų – Atleidimas nuo atsakomybės – Įvykis, kurio nei kelionių organizatorius, nei paslaugų teikėjas negali numatyti ar išvengti – „Paslaugų teikėjo“ sąvoka)

10

2021/C 182/14

Byla C-580/19: 2021 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Darmstadt (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RJ / Stadt Offenbach am Main (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų saugos užtikrinimas ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 2 straipsnis – Sąvoka „darbo laikas“ – Pasyvaus budėjimo laikotarpis – Profesionalūs ugniagesiai – Direktyva 89/391/EEB – 5 ir 6 straipsniai – Psichosocialiniai rizikos veiksniai – Pareiga imtis prevencijos priemonių)

11

2021/C 182/15

Byla C-585/19: 2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunalul Bucureşti (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Academia de Studii Economice din Bucureşti / Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman – Ministerul Educaţiei Naţionale (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 2 straipsnis – Sąvoka „darbo laikas“ – 3 straipsnis – Minimalus kasdienio poilsio laikas – Kelias sutartis su tuo pačiu darbdaviu sudarę darbuotojai – Taikymas kiekvienam darbuotojui)

11

2021/C 182/16

Byla C-596/19 P: 2021 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija, Lenkijos Respublika (Apeliacinis skundas – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Valstybės pagalba – Vengrijos taikomas apyvartos iš reklamos mokestis – Referencinės sistemos nustatymo kriterijai – Progresiniai tarifai – Pereinamojo laikotarpio nuostata, pagal kurią leidžiama iš dalies atskaityti perkeltus nuostolius – Atrankiojo pranašumo buvimas – Įrodinėjimo pareiga)

12

2021/C 182/17

Byla C-652/19: 2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) KO / Consulmarketing SpA, bankrutuojanti įmonė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 4 punktas – Nediskriminavimo principas – Objektyvios priežastys, pateisinančios nevienodą požiūrį į pagal terminuotas sutartis dirbančius darbuotojus – Direktyva 98/59/EB – Kolektyvinis atleidimas iš darbo – Nacionalinės teisės aktai dėl darbuotojų apsaugos neteisėto kolektyvinio atleidimo iš darbo atveju – Mažiau palankios apsaugos sistemos taikymas terminuotoms sutartims, sudarytoms iki jų įsigaliojimo dienos ir po šios datos pakeistoms į neterminuotas sutartis)

13

2021/C 182/18

Byla C-708/19: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Von Aschenbach & Voss GmbH / Hauptzollamt Duisburg (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Galutinis antidempingo muitas – Kinijos kilmės aliuminio folija – Nežymiai pakeista aliuminio folija – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/271 – Priimtinumas – Ieškovas pagrindinėje byloje nepareiškė ieškinio dėl panaikinimo – Teisė pareikšti ieškinį dėl panaikinimo)

13

2021/C 182/19

Byla C-739/19: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VK / An Bord Pleanála (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Advokatų laisvė teikti paslaugas – Direktyva 77/249/EEB – 5 straipsnis – Vizituojančio advokato, atstovaujančio klientui nacionaliniame teisme vykstančiame procese, pareiga dirbti drauge su advokatu, kuris praktikuoja bylą nagrinėjančiame teisme – Ribos)

14

2021/C 182/20

Byla C-802/19: 2021 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Įmonė Z / Finanzamt Y (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 90 straipsnio 1 dalis – Apmokestinamosios vertės sumažinimas – 1996 m. spalio 24 d. Sprendime Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) nustatyti principai – Vaistų tiekimas – Nuolaidos suteikimas – Prejudicinio klausimo hipotetinis pobūdis – Prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas)

15

2021/C 182/21

Byla C-812/19: 2021 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Högsta förvaltningsdomstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial / Skatteverket (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 9 straipsnis – Apmokestinamasis asmuo – Sąvoka – 11 straipsnis – PVM grupė – Pagrindinė buveinė ir filialas, esantys skirtingose valstybėse narėje – Pagrindinė buveinė, priklausanti PVM grupei, kurios narys nėra filialas – Pagrindinė buveinė, teikianti paslaugas filialui ir priskyrusi jam šių paslaugų išlaidas)

15

2021/C 182/22

Byla C-895/19: 2021 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Netiesioginis apmokestinimas – PVM – Direktyva 2006/112/EB – Prekių įsigijimas Bendrijos viduje – Mokesčio, mokėtino už tokį įsigijimą, atskaita – Formalūs reikalavimai – Esminiai reikalavimai – Mokesčių deklaracijos už mokestinį laikotarpį pateikimo terminas – Mokesčių neutralumo ir proporcingumo principai)

16

2021/C 182/23

Byla C-900/19: 2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux / Ministre de la Transition écologique et solidaire (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 5 ir 8 straipsniai – Draudimas naudotis bet kokiu paukščių gaudymo būdu – 9 straipsnio 1 dalis – Leidimas naudotis, taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, tokiu tradiciniu būdu – Sąlygos – Kito priimtino sprendimo nebuvimas – „Kito priimtino sprendimo“ nebuvimo pateisinimas vien šio tradicinio būdo išsaugojimu – Atrankusis gaudymas – Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys gaudyti paukščius naudojant klijais išteptas lazdeles)

17

2021/C 182/24

Byla C-941/19: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Krajský soud v Ostravě (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Samohýl group a.s. / Generální ředitelství cel (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos 3004 ir 3808 – Aiškinimas – Reglamentas (EB) Nr. 455/2007 – Katėms skirtas užlašinamasis tirpalas nuo blusų ir erkių sukeliamų užkrėtimų – Terapinis ar profilaktinis poveikiai)

17

2021/C 182/25

Byla C-949/19: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) M.A. / Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Vizų politika – Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą – 21 straipsnio 2a dalis – Pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Konsulo sprendimas neišduoti ilgalaikės vizos – Valstybės narės pareiga užtikrinti galimybę teismui pateikti skundą dėl sprendimo neišduoti tokios vizos)

18

2021/C 182/26

Byla C-48/20: 2021 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UAB „P“ / Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 203 straipsnis – Sąskaitoje faktūroje klaidingai nurodyti mokesčiai – Sąskaitą faktūrą išrašiusio asmens sąžiningumas – Mokestinių pajamų praradimo rizika – Valstybių narių pareigos numatyti galimybę patikslinti sąskaitoje faktūroje klaidingai nurodytą mokestį – Mokesčių neutralumo ir proporcingumo principai)

19

2021/C 182/27

Byla C-96/20: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ordine Nazionale dei Biologi, MX, NY, OZ / Presidenza del Consiglio dei Ministri (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Visuomenės sveikata – SESV 168 straipsnis – Direktyva 2002/98/EB – Žmogaus kraujo ir jo komponentų kokybės ir saugos standartai – Tikslas užtikrinti aukštą žmogaus sveikatos apsaugos lygį – 4 straipsnio 2 dalis ir 9 straipsnio 2 dalis – Kraujo donorystės įstaigos – Atsakingas asmuo – Minimalūs kvalifikacijos reikalavimai – Valstybės narės teisė nustatyti griežtesnę tvarką – Valstybėms narėms suteikta diskrecija)

20

2021/C 182/28

Byla C-112/20: 2021 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) M. A. / État belge (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2008/115/EB – 5 straipsnis – Sprendimas grąžinti – Nepilnamečio vaiko tėvas, Europos Sąjungos pilietis – Atsižvelgimas į vaiko interesus priimant sprendimą grąžinti)

20

2021/C 182/29

Byla C-648/20 PPU: 2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Westminster Magistrates’ Court (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) dėl Europos arešto orderio, išduoto dėl PI, vykdymo (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 8 straipsnio 1 dalies c punktas – Europos arešto orderis, kurį valstybės narės prokuratūra išdavė baudžiamojo persekiojimo tikslais, remdamasi jos pačios išduota laisvės suvaržymo priemone – Teisminės kontrolės iki prašomo perduoti asmens perdavimo nebuvimas – Pasekmės – Veiksminga teisminė gynyba – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)

21

2021/C 182/30

Byla C-701/19 P: 2021 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Pilatus Bank plc / Europos Centrinis Bankas (Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų politika – Riziką ribojanti kredito įstaigų priežiūra – Sustabdymo priemonės, kurių ėmėsi nacionalinės priežiūros institucijos – Atsakingo asmens paskyrimas – Sąlyginis komunikavimas su Europos Centriniu Banku (ECB) – Leidimo panaikinimas prieš pareiškiant ieškinį – Ieškinys dėl panaikinimo – Nepriimtinumas – Pakankamai aiškios ir tikslios pagrindų, kuriais remiamasi Bendrajame Teisme, santraukos nepateikimas – Neįrodytas suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Klaidingas pripažinimas parengiamuoju aktu – Motyvų pakeitimas)

22

2021/C 182/31

Byla C-755/19: 2021 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T.H.C. / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Prieglobsčio politika – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – Direktyva 2013/32/ES – 46 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Skundas dėl sprendimo atmesti paskesnį tarptautinės apsaugos prašymą kaip nepriimtiną – Ieškinio pareiškimo terminas – Sulaikymas)

22

2021/C 182/32

Byla C-321/20: 2021 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CDT, SA / MIMR, HRMM (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Sprendimo padariniai laiko atžvilgiu – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Nacionalinio teismo įgaliojimai esant „nesąžininga“ pripažintai sąlygai – Sąlyga dėl įsipareigojimų įvykdymo prieš terminą – Nesąžiningos sąlygos dalinis panaikinimas – Teisinio saugumo principas – Tinkamo aiškinimo pareiga)

23

2021/C 182/33

Byla C-378/20: 2021 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stadtapotheke E / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į nešališką teismą – Prašymas suteikti koncesiją naujai vaistinei – Pareiga prašyti farmacininkų asociacijos ekspertizės – Laisvė pasirinkti profesiją ir teisė dirbti – Laisvė užsiimti verslu – Nuosavybės teisė – Naujos vaistinės steigimo sąlygos – Proporcingumas – Sąjungos teisės įgyvendinimo nebuvimas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

24

2021/C 182/34

Byla C-639/20 P: 2020 m. lapkričio 26 d.CEDC International sp. z o.o pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-796/16 CEDC International / EUIPO – Underberg

24

2021/C 182/35

Byla C-697/20: 2020 m. gruodžio 21 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje W.G. / Dyrektor Izby Skarbowej w L.

25

2021/C 182/36

Byla C-698/20: 2020 m. gruodžio 21 d.Sąd Najwyższy (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gmina Wieliszew / Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej

25

2021/C 182/37

Byla C-715/20: 2020 m. gruodžio 18 d.Sąd Rejonowy dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje KL / X sp. z o.o.

26

2021/C 182/38

Byla C-722/20 P: 2020 m. gruodžio 31 d.Ultrasun AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. spalio 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-805/19 Ultrasun AG / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

27

2021/C 182/39

Byla C-28/21: 2021 m. sausio 15 d.Sąd Okręgowy w Łodzi (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TM / EJ

27

2021/C 182/40

Byla C-44/21: 2021 m. sausio 28 d.Landgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Phoenix Contact GmbH & Co. KG / HARTING Deutschland GmbH & Co. KG, Harting Electric GmbH & Co. KG

27

2021/C 182/41

Byla C-64/21: 2021 m. vasario 2 d.Sąd Najwyższy (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k. / Bankowi Handlowemu w Warszawie S.A.

28

2021/C 182/42

Byla C-76/21: 2021 m. vasario 8 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wacker Chemie AG / Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Umweltbundesamt

28

2021/C 182/43

Byla C-77/21: 2021 m. vasario 8 d.Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

30

2021/C 182/44

Byla C-83/21: 2021 m. vasario 9 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd / Agenzia delle Entrate

30

2021/C 182/45

Byla C-98/21: 2021 m. vasario 15 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt R / W-GmbH

32

2021/C 182/46

Byla C-99/21 P: 2021 m. vasario 17 d.Danske Slagtermestre pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 1 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-486/18, Danske Slagtermestre / Europos Komisija

32

2021/C 182/47

Byla C-106/21: 2021 m. vasario 22 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / BC

33

2021/C 182/48

Byla C-107/21: 2021 m. vasario 22 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / ZR

34

2021/C 182/49

Byla C-110/21 P: 2021 m. vasario 23 d.Universität Bremen pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-660/19, Universität Bremen / Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga

34

2021/C 182/50

Byla C-116/21 P: 2021 m. vasario 25 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje T-243/18 VW / Komisija

35

2021/C 182/51

Byla C-117/21 P: 2021 m. vasario 25 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje T-315/19 BT / Komisija

36

2021/C 182/52

Byla C-118/21 P: 2021 m. vasario 25 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje T-442/17 RENV RN / Komisija

37

2021/C 182/53

Byla C-120/21: 2021 m. vasario 26 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LB / TO

39

2021/C 182/54

Byla C-122/21: 2021 m. vasario 26 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Get Fresh Cosmetics Limited prieš Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

39

2021/C 182/55

Byla C-123/21 P: 2021 m. vasario 26 d.Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-541/18 Changmao Biochemical Engineering / Komisija

40

2021/C 182/56

Byla C-128/21: 2021 m. vasario 26 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lietuvos notarų rūmai, M. S., S. Š, D. V., V. P., J. P., D. L.-B., D. P., R. O. I. prieš Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

41

2021/C 182/57

Byla C-130/21 P: 2021 m. kovo 1 d. Lukáš Wagenknecht pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-350/20 Wagenknecht / Komisija

42

2021/C 182/58

Byla C-131/21: 2021 m. kovo 2 d.Budai Központi Kerületi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš KI

44

2021/C 182/59

Byla C-135/21: 2021 m. kovo 4 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / GD ir WT

44

2021/C 182/60

Byla C-138/21 P: 2021 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-315/19 BT / Komisija

45

2021/C 182/61

Byla C-139/21 P: 2021 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-243/18 VW / Komisija

46

2021/C 182/62

Byla C-147/21: 2021 d. kovo 8 d. Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France / Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

47

2021/C 182/63

Byla C-149/21 P: 2021 m. kovo 5 d.Fakro sp. z o.o. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimo byloje T-515/18 Fakro / Komisija

48

2021/C 182/64

Byla C-506/19 P: 2021 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Khazar Sea Shipping Lines Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Irinvestship Ltd, IRISL Europe GmbH / Europos Sąjungos Taryba

49

2021/C 182/65

Byla C-737/19: 2021 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo septintosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bank of China Limited / Ministre de l'Action et des Comptes publics

49

2021/C 182/66

Byla C-558/20: 2021 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PR, BV / Germanwings GmbH

49

2021/C 182/67

Byla C-8/21: 2021 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Germanwings GmbH / KV

50

Bendrasis Teismas

2021/C 182/68

Byla T-719/17: 2021 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FMC / Komisija (Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga metilflupirsulfuronas – Įtraukimo į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedą neatnaujinimas – Įvertinimo procedūra – Veikliosios medžiagos klasifikavimo pasiūlymas – Atsargumo principas – Teisė į gynybą – Teisinis saugumas – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas – Nediskriminavimo principas – Gero administravimo principas – Teisėti lūkesčiai)

51

2021/C 182/69

Byla T-585/19: 2021 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EJ / EIB (Viešoji tarnyba – EIB darbuotojai – Darbo užmokestis – Transporto išlaidos – Dviguba išmoka išlaikomam vaikui – Sunkia liga sergantis vaikas – Šių išlaidų padengimo ir šios dvigubos išmokos mokėjimo atgaline data ribojimas – Pagrįstas terminas – Rūpestingumo pareiga – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo)

51

2021/C 182/70

Byla T-739/19: 2021 m. kovo 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Productos Jamaica / EUIPO – Alada 1850 (flordeJamaica) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

52

2021/C 182/71

Byla T-50/20: 2021 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje PNB Banka AS / ECB (Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Nemokumo procedūra – ECB atsisakymas patenkinti kredito įstaigos valdybos prašymą duoti nurodymą šios įstaigos bankroto administratoriui suteikti tokios valdybos įgaliotam advokatui galimybę patekti į šios įstaigos patalpas ir prieigą prie šios įstaigos informacijos, personalo ir išteklių – Aktą priėmusio subjekto įgaliojimai – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

53

2021/C 182/72

Byla T-160/20: 2021 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje 3M Belgium / ECHA (Ieškinys dėl panaikinimo – REACH – Perfluorbutano sulfoninės rūgšties (PFBS) ir jos druskų pripažinimas labai didelį susirūpinimą keliančia chemine medžiaga – Įtraukimas į kandidatinį sąrašą, kuriame esančios medžiagos vėliau bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą – Ieškinio pareiškimo terminas – Reglamento Nr. 1907/2006 59 straipsnio 10 dalis – Procedūros reglamento 59 straipsnis – Nepriimtinumas)

53

2021/C 182/73

Byla T-426/20: 2021 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Techniplan / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Europos plėtros fondas (EPF) – Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Formos reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas)

54

2021/C 182/74

Byla T-742/20 R: 2021 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Indofil Industries (Netherlands) / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Augalų apsaugos produktai – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2087 – Veikliosios medžiagos mankozebo patvirtinimo galiojimo nepratęsimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

55

2021/C 182/75

Byla T-45/21 R: 2021 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis byloje Ciano Trading & Services CT & S ir kt. / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešieji pirkimai – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Nepriimtinumas – Skubos nebuvimas)

55

2021/C 182/76

Byla T-713/20: 2020 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje OQ / Komisija

56

2021/C 182/77

Byla T-100/21: 2021 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Sánchez-Gavito León / Taryba ir Komisija

57

2021/C 182/78

Byla T-102/21: 2021 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Bastion Holding ir kt. / Komisija

58

2021/C 182/79

Byla T-129/21: 2021 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Colombani / EIVT

59

2021/C 182/80

Byla T-133/21: 2021 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje QK / ECB

59

2021/C 182/81

Byla T-140/21: 2021 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Apologistics / EUIPO – Kerckhoff (apo-discounter.de)

60

2021/C 182/82

Byla T-141/21: 2021 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Shakutin / Taryba

61

2021/C 182/83

Byla T-146/21: 2021 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Vetpharma Animal Health / EUIPO – Deltavit (DELTATIC)

61

2021/C 182/84

Byla T-149/21: 2021 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje UGA Nutraceuticals / EUIPO – Vitae Health Innovation (VITADHA)

62

2021/C 182/85

Byla T-150/21: 2021 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Hangzhou Dingsheng Industrial Group ir kt. / Komisija

63

2021/C 182/86

Byla T-152/21: 2021 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Union Syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM / Komisija

63

2021/C 182/87

Byla T-155/21: 2021 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Völkl / EUIPO – Marker Dalbello Völkl (International) (Völkl)

64

2021/C 182/88

Byla T-156/21: 2021 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Völkl / EUIPO – Marker Dalbello Völkl (International) (Marker Völkl)

65

2021/C 182/89

Byla T-159/21: 2021 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Bustos / EUIPO – Bicicletas Monty (motwi)

66

2021/C 182/90

Byla T-405/14: 2021 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Yavorskaya / Komisija ir kt.

66

2021/C 182/91

Byla T-162/20: 2021 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / EFSA

67

Klaidų ištaisymas

2021/C 182/92

Pranešimo Oficialiajame leidinyje apie bylą T-87/21 ištaisymas ( OL C 110, 2021 3 29 )

68