This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0658
Case T-658/13: Judgment of the General Court of 3 June 2015 — BP v FRA (Appeal — Civil service — Member of the contract staff — Staff of the European Union Agency for Fundamental Rights — Non-renewal of a fixed-term contract for an indefinite period — Right to be heard — Reassignment to another department until expiry of the contract — Assessment of the facts — Distortion of the clear sense of the evidence — Obligation to state reasons)
Byla T-658/13 P: 2015 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BP/FRA (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Sąjungos pagrindinių teisių agentūros personalas — Terminuotos sutarties nepratęsimas neterminuotam laikotarpiui — Teisė būti išklausytam — Paskyrimas į kitą tarnybą, kol baigsis sutarties galiojimas — Faktinių aplinkybių vertinimas — Įrodymų iškraipymas — Pareiga motyvuoti)
Byla T-658/13 P: 2015 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BP/FRA (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Sąjungos pagrindinių teisių agentūros personalas — Terminuotos sutarties nepratęsimas neterminuotam laikotarpiui — Teisė būti išklausytam — Paskyrimas į kitą tarnybą, kol baigsis sutarties galiojimas — Faktinių aplinkybių vertinimas — Įrodymų iškraipymas — Pareiga motyvuoti)
OL C 236, 2015 7 20, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.7.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 236/38 |
2015 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BP/FRA
(Byla T-658/13 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Sutartininkas - Sąjungos pagrindinių teisių agentūros personalas - Terminuotos sutarties nepratęsimas neterminuotam laikotarpiui - Teisė būti išklausytam - Paskyrimas į kitą tarnybą, kol baigsis sutarties galiojimas - Faktinių aplinkybių vertinimas - Įrodymų iškraipymas - Pareiga motyvuoti))
(2015/C 236/51)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantė: BP (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
Kita proceso šalis: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA), atstovaujama M. Kjærum, padedamo advokato B. Wägenbaur
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2013 m. rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo BP/FRA (F-38/12, Rink. VT, EU:F:2013:138) panaikinimo.
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2013 m. rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą BP/FRA (F-38/12, Rink. VT, EU:F:2013:138), kiek juo atmestas ieškinys dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) sprendimo, esančio 2012 m. vasario 27 d. laiške, nepratęsti BP sutartininko sutarties. |
2. |
Panaikinti FRA sprendimą, esantį 2012 m. vasario 27 d. laiške, nepratęsti BP sutartininko sutarties. |
3. |
Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį. |
4. |
BP ir FRA padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias tiek su procesu Tarnautojų teisme, tiek su šiuo procesu. |