This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0638
Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents)
Byla T-638/11: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Belgium ir kt. prieš EMA (Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — EMA viešojo pirkimo procedūra — Išorės paslaugų programinės įrangos srityje teikimas — Kandidato pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis — Sutarties sudarymo kriterijų subkriterijų nustatymas — Galimybė susipažinti su dokumentais)
Byla T-638/11: 2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Belgium ir kt. prieš EMA (Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — EMA viešojo pirkimo procedūra — Išorės paslaugų programinės įrangos srityje teikimas — Kandidato pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis — Sutarties sudarymo kriterijų subkriterijų nustatymas — Galimybė susipažinti su dokumentais)
OL C 352, 2013 11 30, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 352/13 |
2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Belgium ir kt. prieš EMA
(Byla T-638/11) (1)
(Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - EMA viešojo pirkimo procedūra - Išorės paslaugų programinės įrangos srityje teikimas - Kandidato pasiūlymo atmetimas - Sutarties sudarymo kriterijai - Pareiga motyvuoti - Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis - Sutarties sudarymo kriterijų subkriterijų nustatymas - Galimybė susipažinti su dokumentais)
2013/C 352/24
Proceso kalba: graikų
Šalys
Ieškovės: European Dynamics Belgium SA (Briuselis, Belgija); European Dynamics Luxembourg SA (Etelbriukas, Liuksemburgas); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atėnai, Graikija) ir European Dynamics UK Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokato V. Christianos
Atsakovė: Europos vaistų agentūra (EMA) (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama iš pradžių V. Salvatore, vėliau — T. Jabłoński ir C. Maignen, padedamų advokatų H. G. Kamann ir E. Arsenidou
Dalykas
Pirma, 2011 m. spalio 3 d. Europos vaistų agentūros sprendimo EMA/787935/2011, kuriuo atmestas ieškovių pasiūlymas vykstant konkursui EMA/2011/05/DV dėl išorės paslaugų programinės įrangos srityje teikimo, ir antra, 2011 m. lapkričio 9 d. EMA Acting Executive Director sprendimo EMA/882467/2011 neleisti ieškovėms susipažinti su kai kuriais dokumentais, susijusiais su vertinimo komisijos sudėtimi, panaikinimas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2011 m. spalio 3 d. Europos vaistų agentūros sprendimą EMA/787935/2011, kuriuo atmestas European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, ir European Dynamics UK Ltd pasiūlymas vykstant konkursui EMA/2011/05/DV. |
|
2. |
Nėra reikalo priimti sprendimo dėl reikalavimo panaikinti 2011 m. lapkričio 9 d. EMA Acting Executive Director sprendimą EMA/882467/2011 neleisti ieškovėms susipažinti su kai kuriais dokumentais, susijusiais su vertinimo komisijos sudėtimi. |
|
3. |
Priteisti iš EMA bylinėjimosi išlaidas. |