ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.073.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 73

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. kovo 10d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 073/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 65, 2012 3 3

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 073/02

Byla C-218/10: 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ADV Allround Vermittlungs AG, likviduojama bendrovė, prieš Finanzamt Hamburg-Bergedorf (PVM — Šeštoji direktyva — 9, 17 ir 18 straipsniai — Paslaugų teikimo vietos nustatymas — Sąvoka „aprūpinimas personalu“ — Savarankiškai dirbantys asmenys — Būtinybė užtikrinti vienodą teikiamų paslaugų vertinimą paslaugų teikėjo ir jų gavėjo atžvilgiu)

2

2012/C 073/03

Byla C-282/10: 2012 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Maribel Dominguez prieš Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre (Socialinė politika — Direktyva 2003/88/EB — 7 straipsnis — Teisė į mokamas kasmetines atostogas — Nacionalinės teisės aktuose nustatytas reikalavimas teisei įgyti — Darbuotojo nebuvimas darbe — Teisės į atostogas trukmė, atsižvelgiant į nebuvimo darbe pobūdį — Direktyvai 2003/88 prieštaraujantys nacionalinės teisės aktai — Nacionalinio teismo vaidmuo)

2

2012/C 073/04

Byla C-347/10: 2012 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A. Salemink prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Darbuotojas, įdarbintas Nyderlandų kontinentiniame šelfe esančioje dujų gavybos platformoje — Privalomasis draudimas — Atsisakymas mokėti nedarbingumo išmoką)

3

2012/C 073/05

Byla C-392/10: 2012 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 — 15 straipsnio 1 ir 3 dalys — Žemės ūkio produktai — Eksporto grąžinamųjų išmokų sistema — Diferencijuota eksporto grąžinamoji išmoka — Išmokėjimo sąlygos — Produkto importas į paskirties trečiąją šalį — Importo muitų mokėjimas)

4

2012/C 073/06

Byla C-586/10: 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bianca Kücük prieš Land Nordrhein-Westfalen (Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 punkto 1 dalies a punktas — Paeiliui sudaromos terminuotos darbo sutartys — Objektyvios priežastys, galinčios pateisinti tokių sutarčių atnaujinimą — Nacionalinės teisės nuostatos, pateisinančios terminuotas sutartis laikino pavadavimo atveju — Nuolatinis ar pasikartojantis poreikis turėti pavaduojantį personalą — Atsižvelgimas į visas aplinkybes, susijusias su paeiliui sudarytų terminuotų sutarčių atnaujinimu)

4

2012/C 073/07

Byla C-588/10: 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister Finansów prieš Kraft Foods Polska SA (Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 90 straipsnio 1 dalis — Kainos sumažinimas įvykdžius sandorį — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas turi prekių ar paslaugų pirkėjo patvirtinimą, kad jis gavo patikslinamąją sąskaitą faktūrą — PVM neutralumo principas — Proporcingumo principas)

5

2012/C 073/08

Byla C-53/11 P: 2012 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) prieš Nike International Ltd, Aurelio Muñoz Molina (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 58 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 2868/95 — 49 ir 50 taisyklės — Žodinis prekių ženklas R10 — Protestas — Perleidimas — Apeliacijos priimtinumas — „Asmens, turinčio teisę paduoti apeliaciją“ sąvoka — VRDT nurodymų taikymas)

5

2012/C 073/09

Byla C-185/11: 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą — Direktyvos 73/239/EEB ir 92/49/EEB — Neteisingas ir nevisiškas perkėlimas)

6

2012/C 073/10

Byla C-192/11: 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2009/147/EB — Laukinių paukščių apsauga — Apsaugos sistemos apimtis — Nuostatos, pagal kurias leidžiama nukrypti nuo direktyvoje numatytų draudimų)

6

2012/C 073/11

Sujungtos bylos C-177/09 ir C-179/09: 2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh (C-177/09 et C-179/09), Jean-Marie Solvay de la Hulpe (C-177/09), Action et défense de l’environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne (C-178/09), Les amis de la Forêt de Soignes ASBL (C-179/09) prieš Région wallonne (Projektų poveikio aplinkai vertinimas — Direktyva 85/337/EEB — Taikymo sritis — Sąvoka „konkretus nacionalinės teisės aktas“ — Orhuso konvencija — Teisė kreiptis į teismą aplinkosaugos klausimais — Teisės pareikšti ieškinį dėl teisės akto panaikinimo apimtis)

7

2012/C 073/12

Byla C-302/10: 2012 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje (Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Infopaq International A/S prieš Danske Dagblades Forening (Autorių teisės — Informacinė visuomenė — Direktyva 2001/29/EB — 5 straipsnio 1 ir 5 dalys — Literatūros ir meno kūriniai — Literatūros kūrinių trumpų ištraukų atgaminimas — Spaudos straipsniai — Laikinas ir trumpalaikis atgaminimas — Technologinis procesas, kurį sudaro straipsnių nuskaitymas, pavertimas tekstine rinkmena, elektroninis atgaminimo apdorojimas ir dalies tokio atgaminimo išsaugojimas — Laikini atgaminimo veiksmai, kurie yra neatskiriama ir esminė tokio technologinio proceso dalis — Šių veiksmų tikslas — teisėtai naudoti kūrinį ar saugomą objektą — Tokių veiksmų atskira ekonominė svarba)

8

2012/C 073/13

Byla C-518/10: 2011 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc prieš Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Žmonėms skirti medicinos produktai — Papildomos apsaugos liudijimas — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — 3 straipsnis — Liudijimo išdavimo sąlygos — Sąvoka „produktas yra apsaugotas galiojančiu pagrindiniu patentu“ — Kriterijai — Leidimas pateikti į rinką — Į rinką pateiktas medicinos produktas, kurį sudaro tik viena veiklioji sudedamoji dalis, nors patento apibrėžties punktuose nurodytas veikliųjų sudedamųjų dalių derinys)

8

2012/C 073/14

Byla C-560/10 P: 2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešasis paslaugų pirkimas — Portalo „Jūsų Europa“ valdymas ir priežiūra — Pasiūlymo atmetimas — Reglamentai (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 ir 2342/2002 — Visiška vertinimo ataskaitos kopija — Skaidrumo ir vienodo požiūrio principai — Teisė į gerą administravimą ir teisingą bylos nagrinėjimą — Teisės klaidos — Įrodymų iškraipymas — Akivaizdus nepriimtinumas — Akivaizdžiai nepagrįstas pagrindas)

9

2012/C 073/15

Byla C-626/10 P: 2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Kalliope Agapiou Joséphidès prieš Europos Komisiją, Agence exécutive „Éducation, audiovisuel et culture“ (EACEA) (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalies pirma įtrauka — Asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga — Asmens komercinių interesų apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 58/2003 — Vykdomosios įstaigos — Kompetencija nagrinėti pakartotinus prašymus leisti susipažinti su dokumentais — Skaidrumo principas — Viršesnio viešojo intereso sąvoka — Teisės klaidos)

9

2012/C 073/16

Byla C-630/10: 2011 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis byloje (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) University of Queensland, CSL Ltd prieš Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Žmonėms skirti medicinos produktai — Papildomos apsaugos liudijimas — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — 3 straipsnis — Liudijimo išdavimo sąlygos — Sąvoka „produktas yra apsaugotas galiojančiu pagrindiniu patentu“ — Kriterijai — Papildomų ar kitokių kriterijų, taikomų medicinos produktui, kurį sudaro daugiau nei viena veiklioji sudedamoji dalis, arba vakcinai, skirtai apsaugoti nuo kelių ligų (Multi-disease vaccine arba vakcina nuo kelių ligų), egzistavimas)

10

2012/C 073/17

Byla C-6/11: 2011 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Daiichi Sankyo Company prieš Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Žmonėms skirti medicinos produktai — Papildomos apsaugos liudijimas — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — 3 ir 4 straipsniai — Liudijimo išdavimo sąlygos — Sąvoka „produktas yra apsaugotas galiojančiu pagrindiniu patentu“ — Kriterijai — Papildomų ar kitokių kriterijų, taikomų medicinos produktui, kurį sudaro daugiau nei viena veiklioji sudedamoji dalis, egzistavimas)

10

2012/C 073/18

Byla C-52/11 P: 2011 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Fernando Marcelino Victoria Sánchez prieš Europos Parlamentą, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl neveikimo — Parlamentui ir Komisijai adresuotas raštas — Atsakymas — Sprendimas padėti į archyvą — Akivaizdžiai nepagrįstas ir akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

11

2012/C 073/19

Byla C-69/11: 2011 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Connoisseur Belgium BVBA prieš Belgische Staat (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Šeštoji PVM direktyva — 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas — Apmokestinamoji vertė — Apmokestinamojo asmens į sąskaitą faktūrą neįrašytos išlaidos)

11

2012/C 073/20

Byla C-126/11: 2011 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) INNO NV prieš Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Direktyva 2005/29/EB — Nesąžininga komercinė veikla — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis draudžiami pranešimai apie kainų nuolaidas ir pranešimai, iš kurių galima daryti prielaidą dėl kainų nuolaidų)

12

2012/C 073/21

Byla C-222/11 P: 2011 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Longevity Health Products, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Performing Science LLC (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 1 dalies d punktas — Žodinis žymuo „5 HTP“ — Prašymas pripažinti negaliojančia — Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

12

2012/C 073/22

Byla C-434/11: 2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunalul Alba (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Corpul Național al Polițiștilor prieš Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR), Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Nacionalinės teisės aktų, kuriais nustatomas kelių kategorijų valstybės tarnautojų darbo užmokesčio sumažinimas, leidimas — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

13

2012/C 073/23

Byla C-462/11: 2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunalul Dâmbovița (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Victor Cozman prieš Teatrul Municipal Târgoviște (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos papildomas protokolas Nr. 1 — Nacionalinės teisės aktų, kuriais nustatomas kelių kategorijų valstybės tarnautojų darbo užmokesčio sumažinimas, leistinumas — Sąjungos teisės įgyvendinimo nebuvimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos neturėjimas)

13

2012/C 073/24

Sujungtos bylos C-483/11 ir C-484/11: 2011 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Tribunalul Argeș (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu (C-483/11), Mariana Budan (C-484/11) prieš Statul român (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Procedūros reglamento 43 straipsnis, 92 straipsnio 1 dalis ir 103 straipsnio 1 dalis — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Atlyginimas asmenims, patyrusiems komunistinio rėžimo politinio pobūdžio bausmes — Teisę į patirtos neturtinės žalos atlyginimą — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo nekompetentingumas)

14

2012/C 073/25

Byla C-564/11: 2011 m. lapkričio 9 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ir kt. prieš Comune di Pavia

14

2012/C 073/26

Byla C-616/11: 2011 m. lapkričio 30 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T-Mobile Austria GmbH prieš Verein für Konsumenteninformation

14

2012/C 073/27

Byla C-622/11: 2011 m. gruodžio 5 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Pactor Vastgoed BV

15

2012/C 073/28

Byla C-634/11: 2011 m. gruodžio 9 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Anglo Irish Bank Corporation Ltd prieš Quinn Investments Sweden AB ir kt.

15

2012/C 073/29

Byla C-639/11: 2011 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

16

2012/C 073/30

Byla C-651/11: 2011 m. gruodžio 19 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš X BV

17

2012/C 073/31

Byla C-657/11: 2011 m. gruodžio 21 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgian Electronic Sorting Technology NV prieš Bert Peelaers ir Visys NV

17

2012/C 073/32

Byla C-660/11: 2011 m. gruodžio 27 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daniele Biasci ir kt. prieš Ministero dell’Interno e Questura di Livorno

18

2012/C 073/33

Byla C-662/11: 2011 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką

18

2012/C 073/34

Byla C-666/11: 2011 m. gruodžio 30 d.Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M ir kt. prieš Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

19

2012/C 073/35

Byla C-678/11: 2011 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

20

2012/C 073/36

Byla C-679/11: 2011 m. gruodžio 27 d.Alliance One International, Inc. (anksčiau — Dimon, Inc.) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo byloje T-41/05 Alliance One International, Inc. (anksčiau — Dimon Inc.) prieš Europos Komisiją

20

2012/C 073/37

Byla C-8/12: 2012 m. sausio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cristian Rainone ir kt. prieš Ministero dell’Interno ir kt.

21

2012/C 073/38

Byla C-9/12: 2012 m. sausio 6 d.Tribunal de commerce de Verviers (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Corman-Collins SA prieš La Maison du Whisky SA

22

2012/C 073/39

Byla C-14/12 P: 2012 m. sausio 11 d. Sheilesh Shah, Akhil Shah pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-313/10 Three-N-Products Private Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

23

2012/C 073/40

Byla C-28/12: 2012 m. sausio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

23

2012/C 073/41

Byla C-41/12 P: 2012 m. sausio 26 d.Monster Cable Products, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo byloje T-216/10, Monster Cable Products, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Live Nation (Music) UK Limited

24

2012/C 073/42

Byla C-436/09: 2012 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Attila Belkiran prieš Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, dalyvaujant: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

24

2012/C 073/43

Byla C-228/10: 2012 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Union of European Football Associations (UEFA), British Sky Broadcasting Ltd prieš Euroview Sport Ltd

25

2012/C 073/44

Byla C-313/10: 2011 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Landesarbeitsgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Land Nordrhein-Westfalen prieš Sylvia Jansen

25

2012/C 073/45

Byla C-13/11: 2011 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Maria das Dores Meira da Silva prieš Zurich — Companhia de Seguros SA

25

2012/C 073/46

Byla C-266/11: 2011 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, veikianti Frank Frandsen vardu, prieš Cimber Air A/S

25

2012/C 073/47

Byla C-381/11: 2012 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado Mercantil de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Manuel Mesa Bertrán, Cristina Farrán Morenilla prieš Novacaixagalicia

25

2012/C 073/48

Byla C-531/11: 2011 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Angela Strehl prieš Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

25

Bendrasis Teismas

2012/C 073/49

Byla T-206/08: 2012 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (EŽŪGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Vyno sektorius — Naujų vynuogynų plantacijų draudimas — Nacionalinės kontrolės sistemos — Finansinių klaidų taisymas — Procedūrinės garantijos — Vertinimo klaida — Proporcingumas)

26

2012/C 073/50

Byla T-237/09: 2012 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Région wallonne prieš Komisiją (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos kvotomis sistema — Belgijos nacionalinis emisijos kvotų paskirstymo planas 2008 — 2012 m. laikotarpiui — Reglamento (EB) Nr. 2216/2004 44 straipsnis — Vėlesnės pataisos — Naujas rinkos dalyvis — Sprendimas, kuriuo Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo vyriausiajam administratoriui nurodoma į lentelę „Nacionalinis paskirstymo planas“ įtraukti pataisą)

26

2012/C 073/51

Byla T-291/09: 2012 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Carrols prieš VRDT — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas CHICKEN ON THE GRILL — Absoliutus atmetimo pagrindas — Nesąžiningumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas)

26

2012/C 073/52

Byla T-353/09: 2012 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje mtronix prieš VRDT — Growth Finance (mtronix) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „mtronix“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „Montronix“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

27

2012/C 073/53

Byla T-378/09: 2012 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spar prieš VRDT — Spa Group Europe (SPA GROUP) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos žodinio prekių ženklo SPA GROUP paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai SPAR — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

27

2012/C 073/54

Byla T-205/10: 2012 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cervecería Modelo prieš VRDT — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo LA VICTORIA DE MEXICO paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas su žodiniu elementu „victoria“ ir ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas VICTORIA — Dalinis atsisakymas įregistruoti — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

27

2012/C 073/55

Byla T-650/11: 2011 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Dimension Data Belgium prieš Parlamentą

28

2012/C 073/56

Byla T-657/11: 2011 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Technion — Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development prieš Komisiją

28

2012/C 073/57

Byla T-28/12: 2012 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje PT Ecogreen Oleochemicals ir kt. prieš Tarybą

29

2012/C 073/58

Byla T-35/12: 2012 m. sausio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Icelandic Group UK prieš Komisiją

29

2012/C 073/59

Byla T-37/12: 2012 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Advance Magazine Publishers prieš VRDT — Eduardo López Cabré (TEEN VOGUE)

30

LT