This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0302(01)
Case C-302/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State Aid — Aid to firms in Venice and Chioggia — Reductions in social security contributions — Withdrawal)
Byla C-302/09: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Venecijos ir Kjodžos teritorijoje įsteigtoms įmonėms suteikta pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas — Susigrąžinimas)
Byla C-302/09: 2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Venecijos ir Kjodžos teritorijoje įsteigtoms įmonėms suteikta pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas — Susigrąžinimas)
OL C 347, 2011 11 26, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 347/3 |
2011 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką
(Byla C-302/09) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Venecijos ir Kjodžos teritorijoje įsteigtoms įmonėms suteikta pagalba - Socialinio draudimo įmokų sumažinimas - Susigrąžinimas)
2011/C 347/03
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir E. Righini
Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmeri ir avvocato dello Stato G. Aiello
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priemonių, būtinų įgyvendinti 1999 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimo 2000/394/EB dėl pagalbos Venecijos ir Kjodžos teritorijoje įsteigtoms įmonėms, numatytos Įstatymais Nr. 30/1997 ir Nr. 206/1995, įtvirtinančiais socialinio draudimo įmokų sumažinimą (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 4268), OL L 150, p. 50), 2, 5 ir 6 straipsnius, nepriėmimas per nustatytą terminą
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Per nustatytą terminą nepriėmusi visų priemonių, būtinų susigrąžinti 1999 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 2000/394/EB dėl pagalbos Venecijos ir Kjodžos teritorijoje įsteigtoms įmonėms, numatytos Įstatymais Nr. 30/1997 ir Nr. 206/1995, įtvirtinančiais socialinio draudimo įmokų sumažinimą, neteisėta ir nesuderinama su bendrąją rinka pripažintą pagalbą iš jos gavėjų Italijos Respublika pažeidė įsipareigojimus pagal šio sprendimo 5 straipsnį. |
|
2. |
Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |