This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0042
Case C-42/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal)) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, formerly Baw International Ltd v Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Reference for a preliminary ruling — Article 49 EC — Restrictions on the freedom to provide services — Offer of games of chance via the internet)
Byla C-42/07: 2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) , Bwin International Ltd, buvusi Baw International Ltd prieš Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EB 49 straipsnis — Laisvo paslaugų judėjimo apribojimai — Azartinių lošimų internetu organizavimas)
Byla C-42/07: 2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) , Bwin International Ltd, buvusi Baw International Ltd prieš Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EB 49 straipsnis — Laisvo paslaugų judėjimo apribojimai — Azartinių lošimų internetu organizavimas)
OL C 267, 2009 11 7, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 08/09/2009
- Date lodged:
- 02/02/2007
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- portugalų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 12006E049
- Instruments cited in case law:
- Link
|
7.11.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 267/9 |
2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, buvusi Baw International Ltd prieš Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
(Byla C-42/07) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EB 49 straipsnis - Laisvo paslaugų judėjimo apribojimai - Azartinių lošimų internetu organizavimas)
2009/C 267/15
Proceso kalba: portugalų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovės: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, buvusi Baw International Ltd
Atsakovas: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — EB 43, 49 ir 56 straipsnių išaiškinimas — Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias išimtinė teisė vykdyti loterijas ir lažybas suteikta tam tikram subjektui, o kitų subjektų vykdomas (taip pat ir internetu) lažybų dėl sporto įvykių organizavimas, reklama ir lėšų rinkimas yra pažeidimas — Draudimas kitoje valstybėje narėje įsteigtai loterijas ir lažybas internetu vykdančiai įmonei reklamuoti, organizuoti ar vykdyti šias loterijas ir lažybas internetu ir išmokėti laimėtojams laimėjimus.
Rezoliucinė dalis
Valstybės narės teisės aktas, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kuriuo tokiems ūkio subjektams, koks yra Bwin, įsteigtiems kitose valstybėse narėse, kur jie teisėtai teikia analogiškas paslaugas, draudžiama minėtos valstybės narės teritorijoje internetu siūlyti azartinius lošimus, neprieštarauja EB 49 straipsniui.
