Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1367

    Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1367 2022 m. rugpjūčio 4 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise

    ST/11417/2022/INIT

    OL L 205, 2022 8 5, p. 276–277 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1367/oj

    Date of document:
    04/08/2022; Priėmimo data
    Date of effect:
    06/08/2022; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
    Date of end of validity:
    31/01/2025; susijęs su 32011D0072
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos Sąjungos sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32011D0072 06/08/2022 31/01/2023
    Modifies 32011D0072 Išbraukimas priedas skirsnis A punktas 45 06/08/2022
    Modifies 32011D0072 Išbraukimas priedas skirsnis B punktas 45 06/08/2022
    Modifies 32011D0072 pakeitimas straipsnis 5 06/08/2022
    Link

    2022 8 5   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 205/276

    TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1367

    2022 m. rugpjūčio 4 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2011 m. sausio 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/72/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise;

    (2)

    įrašas apie vieną asmenį, kurio atžvilgiu ribojamųjų priemonių taikymas nustojo galioti 2022 m. liepos 31 d., taip pat informacija apie jo teisę į gynybą ir jo teisę į veiksmingą teisminę apsaugą turėtų būti išbraukti;

    (3)

    todėl Sprendimas 2011/72/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimas 2011/72/BUSP iš dalies keičiamas taip:

    1.

    5 straipsnis pakeičiamas taip:

    „5 straipsnis

    1.   Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. sausio 31 d.

    2.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas ar iš dalies keičiamas, jeigu Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“;

    2.

    priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 4 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. BEK

    (1)  2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise (OL L 28, 2011 2 2, p. 62).

    PRIEDAS

    Sprendimo 2011/72/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:

    1.

    A skirsnyje („1 straipsnyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas“) išbraukiamas šiam asmeniui skirtas įrašas:

    „45.

    		 Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF“;

    2.

    B skirsnyje („Teisė į gynybą ir teisė į veiksmingą teisminę apsaugą pagal Tuniso teisę“) išbraukiamas šis įrašas:

    „45.

    		 Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

    Tebevyksta su valstybės lėšų ar turto pasisavinimo faktais susijęs tyrimas ar teismo procesas. Iš Tarybos turimos informacijos galima spręsti, kad teisminiame procese, kuriuo rėmėsi Taryba, buvo užtikrinta teisė į gynybą ir teisė į veiksmingą teisminę apsaugą. Tai rodo visų pirma tai, kad 2011 m. ir 2013 m. tyrimą atliekantis teisėjas išklausė Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF, dalyvaujant jo advokatams.“
    Top