Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0974

    2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/974, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

    OL L 146, 2017 6 9, p. 143–144 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/974/oj

    Date of document:
    08/06/2017; Priėmimo data
    Date of effect:
    10/06/2017; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos Sąjungos sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010D0413 pakeitimas straipsnis 26c dalis 7 10/06/2017
    Modifies 32010D0413 pakeitimas straipsnis 26d dalis 3 10/06/2017
    Modifies 32010D0413 pakeitimas straipsnis 26d dalis 5 punktas (f) 10/06/2017
    Link

    9.6.2017   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 146/143

    TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/974

    2017 m. birželio 8 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP (1);

    (2)

    Sprendime 2010/413/BUSP nustatyta, inter alia, leidimų suteikimo tvarka dėl su branduoline sritimi susijusių perdavimų į Iraną arba veiklos su Iranu, kuriems netaikoma Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija (toliau – JT ST rezoliucija) 2231 (2015), peržiūros ir sprendimų priėmimo visapusiškai laikantis Bendro visapusiško veiksmų plano (toliau – BVVP);

    (3)

    Taryba laikosi nuomonės, kad leidimų suteikimo tvarkos sąlygos turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant visoje Sąjungoje nuosekliai vykdyti kontrolę;

    (4)

    šiame sprendime numatytoms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų;

    (5)

    todėl Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimas 2010/413/BUSP iš dalies keičiamas taip:

    1)

    26c straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:

    „7.   Valstybių narių nacionalinių subjektų arba naudojantis su jų vėliava plaukiojančiais laivais arba jų orlaiviais vykdomam 1 dalyje nurodytų objektų, medžiagų, įrangos, prekių ir technologijų, nesvarbu, ar Irano teritorija yra jų kilmės vieta, pirkimui taikomas reikalavimas Bendrai komisijai pateikti pranešimą.“;

    2)

    26d straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    3 dalis pakeičiama taip:

    „3.   1 ir 2 dalyse nurodytą veiklą vykdančios valstybės narės užtikrina, kad yra gavusios informaciją apie visų tiekiamų objektų galutinį naudojimą ir galutinio naudojimo vietą.“;

    b)

    5 dalies f punktas pakeičiamas taip:

    „f.

    jos yra gavusios informaciją apie visų tiekiamų objektų galutinį naudojimą ir galutinio naudojimo vietą.“.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 8 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    U. REINSALU

    (1)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010 7 27, p. 39).

    Top