specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 03 tomas 047 p. 64 - 64
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 03 tomas 047 p. 64 - 64
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 03 tomas 013 p. 304 - 304
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 03 tomas 012 p. 35 - 35
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 03 tomas 012 p. 35 - 35
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 003 p. 41 - 41
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3830
Commission Regulation (EEC) No 3830/92 of 28 December 1992 relative to the suppression of customs duties and fixed components to trade between the Community of Ten and Spain and to the application by Spain of the duties from the Common Customs Tariff to trade with non-member countries from 1 January 1993
1992 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3830/92 dėl muitų ir nustatyto dydžio komponentų taikymo Bendrijos dešimtuko ir Ispanijos tarpusavio prekybai sustabdymo ir dėl Ispanijos nuo 1993 m. sausio 1 d. prekybai su Bendrijai nepriklausančiomis šalimis taikomų Bendrojo muitų tarifo muitų
1992 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3830/92 dėl muitų ir nustatyto dydžio komponentų taikymo Bendrijos dešimtuko ir Ispanijos tarpusavio prekybai sustabdymo ir dėl Ispanijos nuo 1993 m. sausio 1 d. prekybai su Bendrijai nepriklausančiomis šalimis taikomų Bendrojo muitų tarifo muitų
OL L 387, 1992 12 31, p. 46–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 28/12/1992
- Date of effect:
- 01/01/1993; įsigaliojimas žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Reglamentas
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
-
- 11985I075 - P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.10.30.00 Žemės ūkis / Pagrindinės nuostatos / Prisijungimas
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3830
Oficialusis leidinys L 387 , 31/12/1992 p. 0046 - 0046
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0064
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0064
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3830/92 1992 m. gruodžio 28 d. dėl muitų ir nustatyto dydžio komponentų taikymo Bendrijos dešimtuko ir Ispanijos tarpusavio prekybai sustabdymo ir dėl Ispanijos nuo 1993 m. sausio 1 d. prekybai su Bendrijai nepriklausančiomis šalimis taikomų Bendrojo muitų tarifo muitų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą, ypač į jo 75 straipsnio 4 dalį, kadangi Stojimo akte numatyta galimybė sustabdyti muitus ir kitus nustatyto dydžio komponentus, taikytinus Ispanijos ir Bendrijos dešimtuko tarpusavio prekybai žemės ūkio produktais; kadangi šis atsisakymas leidžia pagreitinti Ispanijos muitų sulyginimą su Bendruoju muitų tarifu; kadangi remiantis Akto 78 straipsniu ta pati taisyklė taikytina Ispanijos nustatyto dydžio komponentų, skirtų užtikrinti perdirbimo pramonės apsaugą, sumažinimui; kadangi Ispanija pateikė užklausą šiuo klausimu; kadangi 1993 m. sausio 1 d. sukūrus vieną bendrą rinką be vidaus sienų būtina sustabdyti muitų ir kitų nustatyto dydžio komponentų taikymą Bendrijos dešimtukui prekiaujant su Ispanija ir prekybai su trečiosiomis šalimis taikyti tuos pačius importo mokesčius; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų susijusių vadybos komitetų nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Nuo 1993 m. sausio 1 d.: - Ispanija sustabdo prekybą su Bendrijos dešimtuku produktais, kuriems taikomi bendro rinkos organizavimo principai, muitai ir nustatyto dydžio komponentai, skirti užtikrinti perdirbimo pramonės apsaugą, - muitai ir nustatyto dydžio komponentai, skirti užtikrinti perdirbimo pramonės apsaugą ir kuriuos Bendrijos dešimtukas taiko importui iš Ispanijos, sustabdomi. 2. Nuo 1993 m. sausio 1 d. prekybai su Bendrijai nepriklausančiomis šalimis Ispanija taiko muitus, kuriuos taiko Bendrijos dešimtukas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1993 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visoms valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio 28 d. Komisijos vardu Ray Mac Sharry Komisijos narys --------------------------------------------------
All