Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52006XC1007(01)

Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci)

OJ C 242, 7.10.2006, p. 8–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 022 P. 56 - 56
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 022 P. 56 - 56
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 016 P. 114 - 114

7.10.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 242/8

APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA COMBINATA (NC)

(Classificazione delle merci)

(2006/C 242/04)

Note esplicative adottate a norma della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1)

Le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

 

A pagina 374:

9503

Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie:

Il testo esistente è sostituito dal testo seguente:

«Questa voce comprende:

1.

Gli articoli gonfiabili, di forme e dimensioni varie, destinati ai giochi in acqua, per esempio in forma di ciambella, di animali, ecc., anche decorati, compresi quelli sui quali è possibile sedersi.

2.

Le barche gonfiabili destinate ai giochi per bambini.

Questa voce non comprende:

(a)

I braccioli, i collari, le cinture o simili oggetti gonfiabili, non fabbricati a fini di sicurezza o di salvataggio, che consentono a una persona di rimanere a galla, per esempio quando impara a nuotare (voce 9506).

(b)

I materassi gonfiabili (generalmente classificati secondo la materia costitutiva).

(c)

Gli oggetti che, per la loro specifica concezione, sono destinati esclusivamente agli animali (topolini in tessuto con imbottitura d'erbe destinati ai gatti, calzature “da masticare” in pelle di bufalo, ossi di plastica, ecc.).

Vedi altresì la nota 4 del presente capitolo.»

 

A pagina 375 inserire il testo seguente:

«9506 29 00

altri

Questa sottovoce comprende i braccioli, i collari, le cinture o simili oggetti gonfiabili, non utilizzabili a fini di sicurezza o di salvataggio, ma destinati ad essere di aiuto ad una persona che impara a nuotare.

Questa voce non comprende:

(a)

Le cinture e i giubbotti di salvataggio (materia costitutiva).

(b)

Gli oggetti gonfiabili destinati al gioco (voce 9503).»

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (GU L 179 del 01.07.2006, pag. 26).

(2)  GU C 50 del 28.2.2006, pag. 1.

Top