This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2016J0004
Judgment of the Court of 16 November 2016 in Case E-4/16 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court)
Sentenza della Corte, del 16 novembre 2016, nella causa E-4/16 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inosservanza di una sentenza della Corte che accerta la mancata ottemperanza agli obblighi — articolo 33 AVC — Misure necessarie per conformarsi ad una sentenza della Corte)
Sentenza della Corte, del 16 novembre 2016, nella causa E-4/16 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inosservanza di una sentenza della Corte che accerta la mancata ottemperanza agli obblighi — articolo 33 AVC — Misure necessarie per conformarsi ad una sentenza della Corte)
GU C 189 del 15.6.2017, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 189/49 |
SENTENZA DELLA CORTE
del 16 novembre 2016
nella causa E-4/16
Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia
(Inosservanza di una sentenza della Corte che accerta la mancata ottemperanza agli obblighi — articolo 33 AVC — Misure necessarie per conformarsi ad una sentenza della Corte)
(2017/C 189/13)
Nella causa E-4/16, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia – ISTANZA di dichiarazione secondo cui il Regno di Norvegia non ha ottemperato ai propri obblighi ai sensi dell’articolo 33 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia del 2 dicembre 2013 nella causa E-13/13, ESA/Norvegia) – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, ha pronunciato una sentenza in data 16 novembre 2016, il cui dispositivo è il seguente:
La Corte
|
1. |
Dichiara che il Regno di Norvegia è venuto meno ai propri obblighi ai sensi dell’articolo 33 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia del 2 dicembre 2013 nella causa E-13/13, ESA/Norvegia. |
|
2. |
Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali. |