This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013C0131
EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL of 18 March 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 339/12/COL
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 131/13/COL, del 18 marzo 2013 , recante modifica dell’elenco contenuto al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 339/12/COL
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 131/13/COL, del 18 marzo 2013 , recante modifica dell’elenco contenuto al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 339/12/COL
GU L 175 del 27.6.2013, p. 76–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2013; abrogato da E2013C0311
27.6.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 175/76 |
DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
N. 131/13/COL
del 18 marzo 2013
recante modifica dell’elenco contenuto al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 339/12/COL (1)
L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
visti i punti 4(B)(1) e (3) e il punto 5(b) della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE,
visto l’atto di cui al punto 4 della parte 1.1 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE (direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (2)), modificato e adeguato all’accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all’allegato I del medesimo accordo, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto,
vista la decisione del Collegio n. 89/13/COL che conferisce al membro del Collegio competente la facoltà di adottare la presente decisione,
considerando quanto segue:
Con una serie di lettere inviate tra il 18 dicembre 2012 e il 15 gennaio 2013, l’Autorità norvegese per la sicurezza alimentare (di seguito NFSA) ha informato l’Autorità delle seguenti modifiche all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri (PIF) norvegesi:
— |
Il 18 dicembre 2012, la NFSA ha informato l’Autorità di aver sospeso il riconoscimento del PIF di Florø EWOS Havn (codice TRACES: NO FRO 1) per l’importazione di farina di pesce destinata al consumo non umano; |
— |
Il 18 dicembre 2012, la NFSA ha informato l’Autorità di aver revocato il riconoscimento del PIF di Vadsø Port (codice TRACES: NO VOS 1) e chiesto all’Autorità di stralciarlo dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale in provenienza da paesi terzi; |
— |
Il 3 gennaio 2013, la NFSA ha informato l’Autorità di aver revocato il riconoscimento del centro d’ispezione (CI) di Trollebø che rientra nel PIF di Måløy (codice TRACES: NO MAY 1) e ha chiesto all’Autorità di stralciare il CI di Trollebø dall'elenco dei posti d’ispezione frontalieri; |
— |
L’11 gennaio 2013, la NFSA ha informato l’Autorità di aver revocato il riconoscimento del CI di Melbu che rientra nel PIF di Sortland Port (codice TRACES: NO SLX 1) e ha chiesto all’Autorità di stralciare il CI di Melbu dall'elenco dei posti d’ispezione frontalieri; |
— |
Il 15 gennaio 2013, la NFSA ha informato l’Autorità di aver revocato il riconoscimento del PIF di Florø EWOS Havn (codice TRACES: NO FRO 1) e ha chiesto all’Autorità di stralciare il PIF di Florø dall'elenco dei posti d’ispezione frontalieri; |
— |
L’15 gennaio 2013, la NFSA ha informato l’Autorità di aver revocato il riconoscimento del CI di Gjesvær che rientra nel PIF di Honningsvåg Port (codice TRACES: NO HVG 1) e ha chiesto all’Autorità di stralciare il CI di Gjesvær dall'elenco dei posti d’ispezione frontalieri. |
Spetta quindi all’Autorità modificare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia e pubblicare un nuovo elenco che tenga conto della soppressione del PIF di Vadsø Port, del PIF di Florø EWOS Havn, del CI di Trollebø, del CI di Melbu e del CI di Gjesvær dall’elenco dei PIF norvegesi (3).
Con decisione n. 89/13/COL, l'Autorità ha informato in materia il comitato veterinario EFTA, che la assiste, e quest’ultimo ha approvato all’unanimità la proposta di modifica dell’elenco. Di conseguenza, i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere unanime del comitato veterinario EFTA, che assiste l’Autorità di vigilanza EFTA, e il testo definitivo delle misure rimane inalterato.
HA ADOTTADO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il PIF di Vadsø Port, il PIF di Florø EWOS Havn, il CI di Trollebø, il CI di Melbu e il CI di Gjesvær sono soppressi dall’elenco contenuto al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo sullo Spazio economico europeo che fornisce un elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi.
Articolo 2
I controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi in Islanda e in Norvegia sono effettuati a cura delle autorità nazionali competenti nei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti elencati in allegato alla presente decisione.
Articolo 3
La decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 339/12/COL del 20 settembre 2012 è abrogata.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore alla data della firma.
Articolo 5
L’Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione.
Articolo 6
Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2013
Per l’Autorità di vigilanza EFTA
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Membro del Collegio
Xavier LEWIS
Direttore
(1) GU L 350 del 20.12.2012, pag. 114, e supplemento SEE n. 71 del 20.12.2012, pag. 7.
(2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
(3) Poiché il PIF di Florø EWOS Havn è stato stralciato dall’elenco, non è necessario precisare che è stato sospeso il relativo riconoscimento per l’importazione di farina di pesce destinata al consumo non umano (richiesta inviata il 18 dicembre 2012).
ALLEGATO
ELENCO DEI POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI
1 |
= |
Nome |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Codice TRACES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Tipo
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Centro d’ispezione |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Prodotti
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Animali vivi
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Note particolari
|
Paese: Islanda
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Keflavík Airport |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O(15) |
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Paese: Norvegia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC, NHC |
E(7) |
Båtsfjord |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC, NHC |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|