Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations)

Causa F-149/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — HG/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Funzionari con sede di servizio in un paese terzo — Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione — Obbligo di risiedervi — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), dell’allegato IX dello Statuto — Sospensione dall'avanzamento di scatto — Risarcimento del danno — Articolo 22 dello Statuto)

Causa F-149/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — HG/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Funzionari con sede di servizio in un paese terzo — Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione — Obbligo di risiedervi — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), dell’allegato IX dello Statuto — Sospensione dall'avanzamento di scatto — Risarcimento del danno — Articolo 22 dello Statuto)

GU C 364 del 3.10.2016, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)