Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62015FA0127
Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission)
Causa F-127/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — Pinto Ferreira/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto — Ritenuta sull’importo della pensione — Attività esterna non autorizzata — Assenza di domanda di previa autorizzazione)
Causa F-127/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — Pinto Ferreira/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto — Ritenuta sull’importo della pensione — Attività esterna non autorizzata — Assenza di domanda di previa autorizzazione)
GU C 364 del 3.10.2016, s. 37—38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 364/37 |
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — Pinto Ferreira/Commissione
(Causa F-127/15) (1)
((Funzione pubblica - Funzionari - Sanzione disciplinare - Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto - Ritenuta sull’importo della pensione - Attività esterna non autorizzata - Assenza di domanda di previa autorizzazione))
(2016/C 364/45)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: C. W. Godfrey, C. Antoine e M. Gomes Lopes, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Ehrbar e F. Simonetti, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione che applica la sanzione disciplinare della ritenuta di EUR 185 sulla pensione del ricorrente per un periodo di dodici mesi e che prenderà effetto alla data in cui egli sarà in pensione, a causa dell’esercizio di un’attività esterna non autorizzata.
Dispositivo
|
1) |
La decisione del 16 dicembre 2014, con la quale l’autorità che ha il potere di nomina della Commissione europea ha inflitto al sig. António Gaspar Pinto Ferreira la sanzione prevista all’articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto dei funzionari dell’Union europea, è annullata. |
|
2) |
La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare quelle sostenute dal sig. Pinto Ferreira. |