This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FB0043
Case F-43/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 20 July 2016 — Gaj v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law — Article 81 of the Rules of Procedure)
Causa F-43/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016 — Gaj/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento di diritti a pensione nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura — Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)
Causa F-43/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016 — Gaj/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento di diritti a pensione nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura — Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)
GU C 364 del 3.10.2016, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 364/49 |
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 20 luglio 2016 — Gaj/Commissione
(Causa F-43/14) (1)
((Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Trasferimento di diritti a pensione nazionali - Proposta di abbuono di annualità - Atto non lesivo - Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito - Articolo 83 del regolamento di procedura - Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto - Articolo 81 del regolamento di procedura))
(2016/C 364/62)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Wanda Gaj (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: S. Orlandi, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, J. Currall e G. Gattinara, agenti, poi G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
Oggetto
La domanda di annullamento della decisione di abbuono dei diritti a pensione della ricorrente nel regime pensionistico dell’Unione in applicazione delle nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari nonché della decisione del 19 agosto 2013, con cui si conclude il procedimento riguardante il trasferimento dei diritti a pensione della ricorrente acquisiti presso la caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS).
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto in quanto in parte irricevibile ed in parte manifestamente infondato. |
|
2) |
La sig.ra Wanda Gaj sopporta le proprie spese ed è condannata a farsi carico di quelle sostenute dalla Commissione europea. |