This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FB0134
Case F-134/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 August 2016 — Cocchi and Falcione v Commission (Civil service — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Rejection of the request for assistance — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Request for transfer of pension rights — Withdrawal of the request for transfer of pension rights during the proceedings — No need to adjudicate on the rejection of the request for assistance)
Causa F-134/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Cocchi e Falcione/Commissione (Funzione pubblica — Dovere di assistenza — Articolo 24 dello Statuto — Rigetto della domanda di assistenza — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Domanda di trasferimento di diritti a pensione — Rinuncia alla domanda di trasferimento di diritti a pensione in corso di procedimento — Non luogo a statuire sul rigetto della domanda di assistenza)
Causa F-134/11: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Cocchi e Falcione/Commissione (Funzione pubblica — Dovere di assistenza — Articolo 24 dello Statuto — Rigetto della domanda di assistenza — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Domanda di trasferimento di diritti a pensione — Rinuncia alla domanda di trasferimento di diritti a pensione in corso di procedimento — Non luogo a statuire sul rigetto della domanda di assistenza)
GU C 364 del 3.10.2016, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 364/42 |
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 agosto 2016 — Cocchi e Falcione/Commissione
(Causa F-134/11) (1)
((Funzione pubblica - Dovere di assistenza - Articolo 24 dello Statuto - Rigetto della domanda di assistenza - Pensioni - Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto - Domanda di trasferimento di diritti a pensione - Rinuncia alla domanda di trasferimento di diritti a pensione in corso di procedimento - Non luogo a statuire sul rigetto della domanda di assistenza))
(2016/C 364/52)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgio) e Nicola Falcione (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente, S. Orlandi, J.-N. Nouis e D. de Abreu Caldas, avvocati, successivamente, S. Orlandi, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, D. Martin e J. Baquero Cruz, agenti, successivamente, J. Currall e G. Gattinara, agenti, poi, G. Gattinara, agente, ed infine G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
Oggetto
La domanda di annullare la decisione di rigetto della domanda di assistenza dei ricorrenti ai sensi dell’articolo 24 dello Statuto a seguito del ritiro di una proposta di trasferimento dei diritti pensionistici accettata dai ricorrenti e del trascorrere di un termine ragionevole affinché questi ultimi beneficiassero della facoltà di trasferire i loro diritti pensionistici
Dispositivo
|
1. |
Non vi è luogo a statuire sulla causa F-134/11, Cocchi e Falcione/Commissione. |
|
2. |
Il sig. Giorgio Cocchi, il sig. Nicola Falcione e la Commissione europea sopportano ciascuno le proprie spese. |