Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 5 dicembre 2011 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: Pactor Vastgoed BV

(Causa C-622/11)

2012/C 73/27

Lingua processuale: l'olandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden

Parti

Ricorrente: Staatssecretaris van Financiën

Altra parte: Pactor Vastgoed BV

Questioni pregiudiziali

Se, nel caso in cui la detrazione iniziale dell’IVA effettuata in conformità dell’articolo 20 della Sesta direttiva (1) venga rettificata nel senso che l’importo detratto deve essere restituito totalmente o parzialmente, la Sesta direttiva consenta di riscuotere tale importo nei confronti di un soggetto diverso dal soggetto passivo che ha effettuato la detrazione in passato, in particolare — come nel caso dell’applicazione dell’articolo 12a della legge [sull’imposta sulla cifra d’affari del 1968] — nei confronti di colui che ha ricevuto un bene ceduto dal predetto soggetto passivo.

(1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).