Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu (Romania) il 10 novembre 2011 — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

(Causa C-565/11)

(2012/C 25/66)

Lingua processuale: il rumeno

Giudice del rinvio

Tribunalul Sibiu

Parti

Ricorrente: Mariana Irimie

Convenute: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

Questione pregiudiziale

Se si possa ritenere che il principio di effettività, equivalenza e proporzionalità dei rimedi per le violazioni del diritto comunitario cagionate ai privati dall’applicazione di una normativa non conforme al diritto comunitario, risultante dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea e dal diritto della proprietà sancito dall’art. 6 del Trattato sull’Unione europea nonché dall’art. 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, osti a talune disposizioni di diritto interno che limitano l’importo del danno che potrebbe essere recuperato dal privato che abbia subìto la violazione di un proprio diritto.