This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0364
Case C-364/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Budapest, Hungary) lodged on 11 July 2011 — Abed El Karem El Kott Mostafa and Others v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
Causa C-364/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) l’ 11 luglio 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott e a./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
Causa C-364/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) l’ 11 luglio 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott e a./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
GU C 347 del 26.11.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 347/7 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) l’11 luglio 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott e a./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság
(Causa C-364/11)
2011/C 347/10
Lingua processuale: l’ungherese
Giudice del rinvio
Fővárosi Bíróság
Parti
Ricorrenti: Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Kamel Ismail Hazem
Convenuto: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
Questioni pregiudiziali
Ai fini dell'applicazione dell’art. 12, n. 1, lett. a), della direttiva 2004/83 (1):
|
1) |
se il fatto di essere ammesso ai benefici della direttiva comporti il riconoscimento dello status di rifugiato o di una qualsiasi delle due forme di protezione incluse nell’ambito di applicazione della direttiva (lo status di rifugiato e lo status di titolare della protezione sussidiaria) in funzione della scelta effettuata dallo Stato membro, oppure, se del caso, non comporti automaticamente il riconoscimento di alcuna di dette forme ma solo l’inclusione nell’ambito di applicazione ratione personae della direttiva. |
|
2) |
Se la cessazione della protezione o dell’assistenza dell'agenzia si riferisca al soggiorno al di fuori della sua area di operazioni, alla cessazione dell’attività dell’agenzia, al fatto che quest’ultima non possa offrire la protezione o l’assistenza o, eventualmente, a un impedimento oggettivo a causa del quale la persona avente diritto alla protezione o all’assistenza non possa ricorrervi. |
(1) Direttiva del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/83/CE, recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 304, pag. 12)