This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0443
Case C-443/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Limoges — France) — Philippe Bonnarde v Agence de Services et de Paiement (Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Importation, by a person resident in a Member State, of a vehicle already registered in another Member State — Ecological subsidy — Conditions — Registration certificate attesting to the nature of the demonstration vehicle)
Causa C-443/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges — Francia) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Importazione da parte di una persona residente in uno Stato membro di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro — Bonus ecologico — Requisiti — Certificato di immatricolazione attestante la natura di veicolo dimostrativo)
Causa C-443/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges — Francia) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Importazione da parte di una persona residente in uno Stato membro di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro — Bonus ecologico — Requisiti — Certificato di immatricolazione attestante la natura di veicolo dimostrativo)
GU C 347 del 26.11.2011, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 347/6 |
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges — Francia) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
(Causa C-443/10) (1)
(Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Importazione da parte di una persona residente in uno Stato membro di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro - Bonus ecologico - Requisiti - Certificato di immatricolazione attestante la natura di veicolo dimostrativo)
2011/C 347/08
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Tribunal administratif de Limoges
Parti
Ricorrente: Philippe Bonnarde
Convenuta: Agence de Services et de Paiement
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal administratif de Limoges — Interpretazione della direttiva del Consiglio 29 aprile 1999, 1999/37/CE, relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (GU L 138, pag. 57), come modificata dalla direttiva della Commissione 23 dicembre 2003, 2003/127/CE (GU 2004, L 10, pag. 29) — Importazione, da parte di una persona residente in Francia, di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro — Normativa nazionale che subordina l’attribuzione di un bonus ecologico alla produzione di un certificato attestante la natura dimostrativa del veicolo — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente
Dispositivo
Gli artt. 34 TFUE e 36 TFUE ostano alla normativa di uno Stato membro che esige, ai fini della concessione dell’aiuto denominato «bonus ecologico — Forum dell’ambiente» all’atto dell’immatricolazione in tale Stato membro di autoveicoli destinati alla dimostrazione importati, che sul primo certificato di immatricolazione di tali autoveicoli sia apposta la menzione «veicolo dimostrativo».