This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0051
2009/51/EC: Commission Decision of 15 December 2008 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2008) 8100)
2009/51/CE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2008 , sull’assegnazione di quote di importazione di sostanze controllate per il periodo compreso fra il 1 o gennaio e il 31 dicembre 2009 a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2008) 8100]
2009/51/CE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2008 , sull’assegnazione di quote di importazione di sostanze controllate per il periodo compreso fra il 1 o gennaio e il 31 dicembre 2009 a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2008) 8100]
GU L 21 del 24.1.2009, p. 43–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
24.1.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 21/43 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 2008
sull’assegnazione di quote di importazione di sostanze controllate per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009 a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2008) 8100]
(I testi in lingua francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovena, spagnola, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
(2009/51/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l’articolo 7,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I limiti quantitativi all’immissione di sostanze controllate sul mercato comunitario sono stabiliti all’articolo 4 e nell’allegato III del regolamento (CE) n. 2037/2000. |
|
(2) |
L’articolo 4, paragrafo 3, punto i), lettera f), del regolamento (CE) n. 2037/2000 fissa il livello totale calcolato di idroclorofluorocarburi che i produttori e gli importatori possono immettere sul mercato o utilizzare per proprio conto nel periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009. |
|
(3) |
La Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori comunitari di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono (2), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il 2009. |
|
(4) |
Per gli idroclorofluorocarburi l’assegnazione di quote ai produttori e agli importatori è conforme alle disposizioni della decisione 2007/195/CE della Commissione, del 27 marzo 2007, che istituisce un meccanismo per l’assegnazione ai produttori e agli importatori di quote di idroclorofluorocarburi per gli anni 2003-2009 ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
|
(5) |
Per assicurare che gli operatori e le imprese traggano vantaggio in tempo utile dalle quote di importazione assegnate e quindi garantire la continuità necessaria delle operazioni, è opportuno che la presente decisione si applichi a partire dal 1o gennaio 2009. |
|
(6) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115) e del gruppo II (altri clorofluorocarburi completamente alogenati), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 11 227 000,00 kg PRO (potenziale di riduzione dell’ozono — Ozone Depletion Potential).
2. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo III (halon), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 11 231 300,00 kg PRO.
3. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo IV (tetracloruro di carbonio), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 16 500 330,00 kg PRO.
4. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo V (1,1,1-tricloroetano), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 400 060,00 kg PRO.
5. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo VI (bromuro di metile), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 1 441 891,20 kg PRO.
6. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo VII (idrobromofluorocarburi), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 120 292,00 kg PRO.
7. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo VIII (idroclorofluorocarburi), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 10 115 600,440 kg PRO.
8. Il quantitativo di sostanze controllate del gruppo IX (bromoclorometano), soggette al regolamento (CE) n. 2037/2000, che possono essere immesse in libera pratica nella Comunità nel 2009 a partire da fonti esterne è di 176 252,00 kg PRO.
Articolo 2
1. L’assegnazione delle quote di importazione per i clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato I per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
2. L’assegnazione delle quote di importazione per gli halon, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato II per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
3. L’assegnazione delle quote di importazione per il tetracloruro di carbonio, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato III per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
4. L’assegnazione delle quote di importazione per l’1,1,1-tricloroetano, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato IV per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
5. L’assegnazione delle quote di importazione per il bromuro di metile, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato V per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
6. L’assegnazione delle quote di importazione per gli idrobromofluorocarburi, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato VI per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
7. L’assegnazione delle quote di importazione per gli idroclorofluorocarburi, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato VII per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
8. L’assegnazione delle quote di importazione per il bromoclorometano, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, è quella indicata nell’allegato VIII per quanto riguarda i fini e le imprese ivi specificati.
9. Le quote di importazione per i clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, gli altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio, l’1,1,1-tricloroetano, il bromuro di metile, gli idrobromofluorocarburi, gli idroclorofluorocarburi e il bromoclorometano, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2009, sono quelle indicate nell’allegato IX.
Articolo 3
La presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2009 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2009.
Articolo 4
La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2008.
Per la Commissione
Stavros DIMAS
Membro della Commissione
(1) GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
(2) GU C 114 del 9.5.2008, pag. 15.
(3) GU L 88 del 29.3.2007, pag. 51.
ALLEGATO I
GRUPPI I E II
Quote di importazione dei clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e degli altri clorofluorocarburi completamente alogenati assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materie prime, agenti di fabbricazione e per distruzione nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
ALLEGATO II
GRUPPO III
Quote di importazione degli halon assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materie prime, per distruzione e per usi critici nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
BASF Agri Production (FR) |
|
|
ERAS Labo (FR) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Poż-Pliszka (PL) |
|
|
Savi Technologie (PL) |
|
|
Total Feuerschutz (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
ALLEGATO III
GRUPPO IV
Quote di importazione di tetracloruro di carbonio assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materia prima nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
ALLEGATO IV
GRUPPO V
Quote di importazione di 1,1,1-tricloroetano assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materia prima nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
ALLEGATO V
GRUPPO VI
Quote di importazione di bromuro di metile assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materia prima, applicazioni di quarantena e trattamenti anteriori al trasporto, e per distruzione nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
ALFA Agricultural Supplies (ΑΛΦΑ Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ) (EL) |
|
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
PUPH Solfum (PL) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU) |
ALLEGATO VI
GRUPPO VII
Quote di importazione di idrobromofluorocarburi assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materie prime e per distruzione nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
ALLEGATO VII
GRUPPO VIII
Quote di importazione degli idroclorofluorocarburi assegnate ai produttori e agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 e della decisione 2007/195/CE, per l’impiego come materie prime, distruzione, per scopi di laboratorio e altre applicazioni consentite ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2037/2000 nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009 e quote di importazione degli idroclorofluorocarburi non vergini assegnate ai produttori per la rigenerazione o altri usi ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2037/2000.
Produttori
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Arkema Quimica (SA) |
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Importatori
|
|
Alcobre SA (ES) |
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
|
Calorie Fluor SAS (FR) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
|
Freolitus (LT) |
|
|
Galco SA (BE) |
|
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
|
Harp International Ltd (UK) |
|
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Kay y Sol (ES) |
|
|
Matero Ltd (CY) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
Refrigerant Products Ltd (UK) |
|
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
|
Wigmors (PL) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
|
|
Zakłady Azotowe (PL) |
ALLEGATO VIII
GRUPPO IX
Quote di importazione del bromoclorometano assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 2037/2000 per l’impiego come materia prima e distruzione nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009.
Imprese
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
ALLEGATO IX
L’allegato non è pubblicato in quanto contiene informazioni commerciali riservate.