This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0740
Commission Regulation (EC) No 740/2007 of 28 June 2007 amending Regulation (EC) No 1994/2006 opening Community tariff quotas for 2007 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
Regolamento (CE) n. 740/2007 della Commissione, del 28 giugno 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 1994/2006 recante apertura, per il 2007, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine
Regolamento (CE) n. 740/2007 della Commissione, del 28 giugno 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 1994/2006 recante apertura, per il 2007, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine
GU L 169 del 29.6.2007, pp. 24–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
29.6.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 169/24 |
REGOLAMENTO (CE) N. 740/2007 DELLA COMMISSIONE
del 28 giugno 2007
che modifica il regolamento (CE) n. 1994/2006 recante apertura, per il 2007, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 1994/2006 della Commissione (2) dispone l’apertura di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2007. |
|
(2) |
L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda concernente la concessione di preferenze commerciali supplementari nel settore agricolo a norma dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (3), approvato con decisione 2007/138/CE del Consiglio (4), prevede la concessione di un contingente tariffario addizionale di 500 tonnellate (peso carcassa) di carni ovine fresche, refrigerate, congelate o affumicate a favore dell’Islanda. Tuttavia, dato che l’accordo si applica a decorrere dal 1o marzo 2007, occorre adeguare di conseguenza il quantitativo annuale per il 2007. |
|
(3) |
L’accordo precisa che l’apertura del contingente tariffario per il 2007 è effettuata a decorrere dal 1o luglio sulla base di nove mesi. Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2007. |
|
(4) |
Occorre modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1994/2006. |
|
(5) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 1994/2006 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2007.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
(2) GU L 413 del 30.12.2006, pag. 3; rettifica nella GU L 50 del 19.2.2007, pag. 5.
ALLEGATO
«ALLEGATO
CARNI OVINE E CAPRINE [in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa]
Contingenti tariffari comunitari per il 2007
|
Gruppo di paesi N. |
Codici NC |
Dazi ad valorem % |
Dazi specifici EUR/100 kg |
Numero d’ordine in base al principio “primo arrivato, primo servito” |
Origine |
Volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa |
|||
|
Animali vivi: (coefficiente = 0,47) |
Carne di agnello disossata (1) (coefficiente = 1,67) |
Carne di montone e di pecora disossata (2) (coefficiente = 1,81) |
Carne non disossata e carcasse (coefficiente = 1,00) |
||||||
|
1 |
0204 |
Zero |
Zero |
— |
09.2101 |
09.2102 |
09.2011 |
Argentina |
23 000 |
|
— |
09.2105 |
09.2106 |
09.2012 |
Australia |
18 786 |
||||
|
— |
09.2109 |
09.2110 |
09.2013 |
Nuova Zelanda |
227 854 |
||||
|
— |
09.2111 |
09.2112 |
09.2014 |
Uruguay |
5 800 |
||||
|
— |
09.2115 |
09.2116 |
09.1922 |
Cile |
5 800 |
||||
|
— |
09.2121 |
09.2122 |
09.0781 |
Norvegia |
300 |
||||
|
— |
09.2125 |
09.2126 |
09.0693 |
Groenlandia |
100 |
||||
|
— |
09.2129 |
09.2130 |
09.0690 |
Isole Færøer |
20 |
||||
|
— |
09.2131 |
09.2132 |
09.0227 |
Turchia |
200 |
||||
|
— |
09.2171 |
09.2175 |
09.2015 |
Altre (3) |
200 |
||||
|
2 |
0204 , 0210 99 21 0210 99 29 0210 99 60 |
Zero |
Zero |
— |
09.2119 |
09.2120 |
09.0790 |
Islanda |
1 725 |
|
3 |
0104 10 30 , 0104 10 80 ed 0104 20 90 . Solo per le specie “diverse dalla specie ovina domestica”: ex 0204 , ex 0210 99 21 ed ex 0210 99 29 . |
Zero |
Zero |
09.2141 |
09.2145 |
09.2149 |
09.1622 |
Stati ACP |
100 |
|
Solo per la “specie ovina domestica”: ex 0204 , ex 0210 99 21 ed ex 0210 99 29 . |
Zero |
riduzione del 65 % dei dazi specifici |
— |
09.2161 |
09.2165 |
09.1626 |
Stati ACP |
500 |
|
|
4 |
0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 |
10 % |
Zero |
09.2181 |
— |
— |
09.2019 |
Erga omnes (4) |
92 |
(1) E di capretto.
(2) E di capra, escluso il capretto.
(3) Per “Altre” si intendono tutte le origini, compresi gli Stati ACP ed esclusi gli altri paesi menzionati nella presente tabella.
(4) Per “ Erga omnes ” si intendono tutte le origini, compresi i paesi menzionati nella presente tabella.»