EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008E215
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART FIVE: EXTERNAL ACTION BY THE UNION - TITLE IV: RESTRICTIVE MEASURES - Article 215 (ex Article 301 TEC)
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea - PARTE QUINTA: AZIONE ESTERNA DELL'UNIONE - TITOLO IV: MISURE RESTRITTIVE - Articolo 215 (ex articolo 301 del TCE)
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea - PARTE QUINTA: AZIONE ESTERNA DELL'UNIONE - TITOLO IV: MISURE RESTRITTIVE - Articolo 215 (ex articolo 301 del TCE)
GU C 115 del 9.5.2008, p. 144–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12008E215
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea - PARTE QUINTA: AZIONE ESTERNA DELL'UNIONE - TITOLO IV: MISURE RESTRITTIVE - Articolo 215 (ex articolo 301 del TCE)
Gazzetta ufficiale n. 115 del 09/05/2008 pag. 0144 - 0144
Articolo 215 (ex articolo 301 del TCE) 1. Quando una decisione adottata conformemente al capo 2 del titolo V del trattato sull'Unione europea prevede l'interruzione o la riduzione, totale o parziale, delle relazioni economiche e finanziarie con uno o più paesi terzi, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione, adotta le misure necessarie. Esso ne informa il Parlamento europeo. 2. Quando una decisione adottata conformemente al capo 2 del titolo V del trattato sull'Unione europea lo prevede, il Consiglio può adottare, secondo la procedura di cui al paragrafo 1, misure restrittive nei confronti di persone fisiche o giuridiche, di gruppi o di entità non statali. 3. Gli atti di cui al presente articolo contengono le necessarie disposizioni sulle garanzie giuridiche. --------------------------------------------------