This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2498
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2498 of 9 December 2022 specifying technical items of data sets of the sample survey in the income and living conditions domain on access to services pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2498 della Commissione del 9 dicembre 2022 che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda l’accesso ai servizi a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2498 della Commissione del 9 dicembre 2022 che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda l’accesso ai servizi a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)
C/2022/8948
GU L 325 del 20.12.2022, p. 16–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 20/12/2022
|
20.12.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 325/16 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2498 DELLA COMMISSIONE
del 9 dicembre 2022
che specifica gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati dell’indagine per campione nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda l’accesso ai servizi a norma del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Al fine di garantire l’attuazione accurata dell’indagine nel dominio del reddito e delle condizioni di vita, è opportuno che la Commissione specifichi gli aspetti di carattere tecnico dei set di dati per quanto riguarda l’accesso ai servizi. |
|
(2) |
Il dominio del reddito e delle condizioni di vita fornisce le informazioni necessarie per il semestre europeo e il pilastro europeo dei diritti sociali, in particolare in materia di distribuzione del reddito, povertà ed esclusione sociale. Fornisce inoltre informazioni utili per varie altre politiche dell’Unione riguardanti le condizioni di vita e la povertà. In tale contesto, alla Commissione (Eurostat) dovrebbero essere fornite informazioni dettagliate sull’accesso ai servizi, in particolare sull’uso dei servizi, sull’accessibilità, sui bisogni insoddisfatti e sui relativi motivi. |
|
(3) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le caratteristiche tecniche dei set di dati nel dominio del reddito e delle condizioni di vita per quanto riguarda le tematiche dettagliate «Uso di servizi, compresi i servizi di assistenza e i servizi per una vita indipendente», «Accessibilità dei servizi», «Bisogni insoddisfatti e motivi» figurano nell’allegato e definiscono:
|
a) |
l’identificativo della variabile; |
|
b) |
il nome della variabile; |
|
c) |
l’etichetta e il codice della modalità; |
|
d) |
l’unità di rilevazione; |
|
e) |
il periodo di riferimento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.
(2) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).
ALLEGATO
Caratteristiche tecniche delle variabili
|
Identificativo della variabile |
Nome della variabile |
Codice della modalità |
Etichetta della modalità |
Unità di rilevazione |
Periodo di riferimento |
|
|
|||||
|
HC190 |
Presenza nella famiglia di persone che necessitano di assistenza per malattie o disabilità fisiche o mentali di lunga durata, o a causa dell’età avanzata |
1 |
Sì |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
2 |
No |
||||
|
HC190_F |
Presenza nella famiglia di persone che necessitano di assistenza per malattie o disabilità fisiche o mentali di lunga durata, o a causa dell’età avanzata (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
HC200 |
Servizi di assistenza professionale a domicilio ricevuti |
1 |
Sì |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
2 |
No |
||||
|
HC200_F |
Servizi di assistenza professionale a domicilio ricevuti (flag) |
1 |
Rilevazione mediante indagine/intervista |
|
|
|
2 |
Rilevazione da dati amministrativi |
||||
|
3 |
Dato imputato |
||||
|
4 |
Impossibile stabilire una fonte |
||||
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia necessita di assistenza professionale a domicilio HC190 = 2) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC280 |
Frequenza di utilizzo dei trasporti pubblici |
1 |
Ogni giorno |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Ogni settimana (non ogni giorno) |
||||
|
3 |
Ogni mese (non ogni settimana) |
||||
|
4 |
Meno di una volta al mese |
||||
|
5 |
Mai |
||||
|
PC280_F |
Frequenza di utilizzo dei trasporti pubblici (flag) |
1 |
Rilevazione mediante indagine/intervista |
|
|
|
2 |
Rilevazione da dati amministrativi |
||||
|
3 |
Dato imputato |
||||
|
4 |
Impossibile stabilire una fonte |
||||
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC310 |
Diritto alle prestazioni di disoccupazione |
1 |
Sì |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Situazione attuale |
|
2 |
No |
||||
|
3 |
Non sa |
||||
|
PC310_F |
Diritto alle prestazioni di disoccupazione (flag) |
1 |
Rilevazione mediante indagine/intervista |
|
|
|
2 |
Rilevazione da dati amministrativi |
||||
|
3 |
Dato imputato |
||||
|
4 |
Impossibile stabilire una fonte |
||||
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (non dipendente o autonomo PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC320 |
Diritto alle prestazioni di malattia |
1 |
Sì |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Situazione attuale |
|
2 |
No |
||||
|
3 |
Non sa |
||||
|
PC320_F |
Diritto alle prestazioni di malattia (flag) |
1 |
Rilevazione mediante indagine/intervista |
|
|
|
2 |
Rilevazione da dati amministrativi |
||||
|
3 |
Dato imputato |
||||
|
4 |
Impossibile stabilire una fonte |
||||
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (non dipendente o autonomo PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC330 |
Sensazione di discriminazione nei contatti con uffici amministrativi o servizi pubblici (compresi centri per l’impiego, servizi sanitari e sociali) |
1 |
Non sono stato in contatto con uffici amministrativi o servizi pubblici |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
||||
|
3 |
Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
||||
|
4 |
Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
||||
|
5 |
Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
||||
|
6 |
Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
||||
|
7 |
Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
||||
|
8 |
Principalmente per altri motivi |
||||
|
9 |
No, non mi sono sentito discriminato |
||||
|
PC330_F |
Sensazione di discriminazione nei contatti con uffici amministrativi o servizi pubblici (compresi centri per l’impiego, servizi sanitari e sociali) (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC340 |
Sensazione di discriminazione nella ricerca di un alloggio |
1 |
Non ho cercato un alloggio |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 5 anni |
|
2 |
Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
||||
|
3 |
Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
||||
|
4 |
Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
||||
|
5 |
Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
||||
|
6 |
Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
||||
|
7 |
Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
||||
|
8 |
Principalmente per altri motivi |
||||
|
9 |
No, non mi sono sentito discriminato |
||||
|
PC340_F |
Sensazione di discriminazione nella ricerca di un alloggio (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC350 |
Sensazione di discriminazione nell’istruzione |
1 |
Non sono stato studente o genitore di uno studente (negli ultimi 12 mesi) |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
||||
|
3 |
Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
||||
|
4 |
Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
||||
|
5 |
Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
||||
|
6 |
Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
||||
|
7 |
Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
||||
|
8 |
Principalmente per altri motivi |
||||
|
9 |
No, non mi sono sentito discriminato |
||||
|
PC350_F |
Sensazione di discriminazione nell’istruzione (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC360 |
Sensazione di discriminazione in spazi pubblici (negozio, bar, ristorante, strutture ricreative ecc.) |
1 |
Principalmente a causa dell’età (troppo giovane/anziano) |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Principalmente a causa del sesso (maschile/femminile/non binario) |
||||
|
3 |
Principalmente a causa di disabilità o problemi di salute a lungo termine |
||||
|
4 |
Principalmente a causa dell’immigrazione o dell’origine etnica |
||||
|
5 |
Principalmente a causa della religione/del credo (FACOLTATIVO) |
||||
|
6 |
Principalmente a causa dell’orientamento sessuale (FACOLTATIVO) |
||||
|
7 |
Principalmente per altri motivi |
||||
|
8 |
No, non mi sono sentito discriminato |
||||
|
PC360_F |
Sensazione di discriminazione in spazi pubblici (negozio, bar, ristorante, strutture ricreative ecc.) (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
|
|||||
|
HC221 |
Pagamento per i servizi professionali di assistenza a domicilio |
1 |
Interamente a carico dell’assicurazione sanitaria pubblica o privata o di altri settori di protezione sociale |
Famiglia |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Parzialmente a carico dell’utente/della famiglia |
||||
|
3 |
Interamente a carico dell’utente/della famiglia |
||||
|
4 |
Non sa |
||||
|
HC221_F |
Pagamento per i servizi professionali di assistenza a domicilio (flag) |
1 |
Rilevazione mediante indagine/intervista |
|
|
|
2 |
Rilevazione da dati amministrativi |
||||
|
3 |
Dato imputato |
||||
|
4 |
Impossibile stabilire una fonte |
||||
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (servizi di assistenza a domicilio non utilizzati HC200 = 2) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
HC230 |
Accessibilità dei servizi professionali di assistenza a domicilio |
1 |
Con grande difficoltà |
Famiglia |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Con difficoltà |
||||
|
3 |
Con qualche difficoltà |
||||
|
4 |
Con una certa facilità |
||||
|
5 |
Con facilità |
||||
|
6 |
Con molta facilità |
||||
|
HC230_F |
Accessibilità dei servizi professionali di assistenza a domicilio (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (servizi di assistenza a domicilio non utilizzati HC200 = 2 o HC221 = 1) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
HC300 |
Onerosità del trasporto pubblico |
1 |
Onere pesante |
Famiglia |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Onere relativo |
||||
|
3 |
Nessun onere |
||||
|
4 |
Nessuno dei componenti della famiglia ha utilizzato i trasporti pubblici |
||||
|
HC300_F |
Onerosità del trasporto pubblico (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
RC370 |
Pagamento per servizi formali di assistenza all’infanzia |
1 |
Sì |
Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
No |
||||
|
RC370_F |
Pagamento di servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) |
1 |
Rilevazione mediante indagine/intervista |
|
|
|
2 |
Rilevazione da dati amministrativi |
||||
|
3 |
Dato imputato |
||||
|
4 |
Impossibile stabilire una fonte |
||||
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni) |
||||
|
-4 |
Non pertinente (nessun servizio formale di assistenza all’infanzia utilizzato RL030 = 0 e RL040 = 0) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
HC040 |
Accessibilità dei servizi formali di assistenza all’infanzia |
1 |
Con grande difficoltà |
Famiglia |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Con difficoltà |
||||
|
3 |
Con qualche difficoltà |
||||
|
4 |
Con una certa facilità |
||||
|
5 |
Con facilità |
||||
|
6 |
Con molta facilità |
||||
|
HC040_F |
Accessibilità dei servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (nel nucleo familiare non sono presenti minori di età compresa tra 0 e 12 anni) |
||||
|
-4 |
Non pertinente (nessun servizio formale di assistenza all’infanzia utilizzato RL030 = 0 e RL040 = 0 o RC370 = 2) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
|
|||||
|
HC240 |
Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi di assistenza professionale a domicilio |
1 2 |
Sì No |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
HC240_F |
Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi di assistenza professionale a domicilio (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (nessuno dei componenti della famiglia ha dovuto ricorrere all’assistenza a domicilio HC190 = 2) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
HC250 |
Motivo principale per cui non si ricevono (maggiori) servizi di assistenza professionale a domicilio |
1 |
Non posso permettermelo |
Famiglia |
Situazione attuale |
|
2 |
Opposizione della persona che necessita di tali servizi |
||||
|
3 |
Nessuna disponibilità di servizi di assistenza di questo tipo |
||||
|
4 |
Qualità dei servizi disponibili non soddisfacente |
||||
|
5 |
Altri motivi |
||||
|
HC250_F |
Motivo principale per cui non si ricevono (maggiori) servizi di assistenza professionale a domicilio (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (HC240 = 2) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
RC380 |
Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi formali di assistenza all’infanzia |
1 |
Sì |
Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni |
Situazione attuale |
|
2 |
No |
||||
|
RC380_F |
Bisogni insoddisfatti relativamente ai servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
RC390 |
Motivo principale per il mancato (maggiore) ricorso ai servizi formali di assistenza all’infanzia |
1 |
Non posso permettermelo |
Tutti i componenti della famiglia di età non superiore a 12 anni |
Situazione attuale |
|
2 |
Non ci sono posti disponibili |
||||
|
3 |
Posti disponibili, ma non nelle vicinanze |
||||
|
4 |
Posti disponibili, ma orari non idonei |
||||
|
5 |
Posti disponibili, ma qualità dei servizi disponibili non soddisfacente |
||||
|
6 |
Altri motivi |
||||
|
RC390_F |
Motivo principale per il mancato (maggiore) ricorso ai servizi formali di assistenza all’infanzia (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (nessun minore di età compresa tra 0 e 12 anni) |
||||
|
-4 |
Non pertinente (nessun fabbisogno insoddisfatto RC380 = 2) |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||
|
PC290 |
Motivo principale del non utilizzo regolare dei trasporti pubblici |
1 |
Costo troppo elevato |
Tutti gli attuali componenti della famiglia di età pari e superiore a 16 anni o il rispondente selezionato (se pertinente) |
Ultimi 12 mesi |
|
2 |
Nessun trasporto pubblico disponibile nella zona |
||||
|
3 |
Accesso fisico troppo difficile |
||||
|
4 |
Frequenza troppo bassa o orari disagiati |
||||
|
5 |
Tempo di percorrenza troppo lungo |
||||
|
6 |
Preoccupazioni in materia di sicurezza |
||||
|
7 |
Altro motivo |
||||
|
PC290_F |
Motivo principale del non utilizzo regolare dei trasporti pubblici (flag) |
1 |
Variabile compilata |
|
|
|
-1 |
Variabile mancante |
||||
|
-2 |
Non pertinente (PC280 = 1,2,3) |
||||
|
-3 |
Persona diversa dal rispondente selezionato |
||||
|
-7 |
Non pertinente (variabile non rilevata in applicazione della «programmazione a rotazione pluriennale») |
||||