This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2495
Regulation (EU) 2022/2495 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 1380/2013 as regards restrictions to the access to Union waters
Regolamento (UE) 2022/2495 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2022 che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all’accesso alle acque dell’Unione
Regolamento (UE) 2022/2495 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2022 che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all’accesso alle acque dell’Unione
PE/56/2022/REV/1
GU L 325 del 20.12.2022, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 325/1 |
REGOLAMENTO (UE) 2022/2495 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 14 dicembre 2022
che modifica il regolamento (UE) n. 1380/2013 per quanto riguarda le restrizioni all’accesso alle acque dell’Unione
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
considerando quanto segue:
|
(1) |
I pescherecci dell’Unione hanno parità di accesso alle acque e alle risorse dell’Unione nel rispetto delle norme della politica comune della pesca (PCP). |
|
(2) |
Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce deroghe alla norma relativa alla parità di accesso. |
|
(3) |
Ai sensi di tale regolamento, nelle acque situate entro 12 miglia nautiche dalle loro linee di base gli Stati membri sono autorizzati a limitare le attività di pesca ai pescherecci che tradizionalmente pescano in tali acque e che provengono da porti situati sulla costa adiacente. |
|
(4) |
Gli Stati membri sono inoltre autorizzati a limitare l’accesso alle acque situate entro 100 miglia nautiche dalle linee di base delle regioni ultraperiferiche dell’Unione di cui all’articolo 349, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) alle navi immatricolate nei porti di tali regioni. |
|
(5) |
Le norme esistenti volte a limitare l’accesso alle risorse comprese nella zona delle 12 miglia nautiche degli Stati membri hanno apportato benefici sul piano della conservazione attraverso la limitazione dello sforzo di pesca nelle acque maggiormente sensibili dell’Unione. Tali norme hanno inoltre preservato le attività di pesca tradizionali da cui dipende in larga misura lo sviluppo sociale ed economico di alcune comunità costiere. |
|
(6) |
Le norme esistenti volte a limitare l’accesso alle risorse biologiche marine intorno alle regioni ultraperiferiche dell’Unione di cui all’articolo 349, primo comma, TFUE hanno contribuito alla salvaguardia dell’economia locale di tali regioni, tenuto conto della loro situazione strutturale e socioeconomica. |
|
(7) |
Le deroghe esistenti relative alle restrizioni di accesso alle acque dell’Unione scadranno il 31 dicembre 2022. Tuttavia, per assicurare la continuità delle misure di protezione vigenti e per non perturbare l’equilibrio raggiunto con l’introduzione del regime speciale, tali deroghe dovrebbero essere prorogate per un periodo di dieci anni oltre tale data. Tali deroghe sono parte integrante della PCP e la durata e la portata di tale proroga possono essere rivalutate nell’ambito di qualsiasi revisione della PCP. |
|
(8) |
A norma dell’articolo 510 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (4), quattro anni dopo la fine del periodo di adeguamento, che termina il 30 giugno 2026, si procede a un riesame dell’attuazione della rubrica quinta di detto accordo, ivi comprese le disposizioni relative all’accesso alle acque. |
|
(9) |
La Commissione dovrebbe presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’ applicazione delle norme generali sull’accesso alle acque di cui all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1380/2013 prima della scadenza delle deroghe. La relazione dovrebbe essere presentata entro il 30 giugno 2031. |
|
(10) |
A seguito del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea, è opportuno modificare l’allegato I del regolamento (UE) n. 1380/2013. È altresì opportuno modificare tale allegato a seguito di una richiesta congiunta dell’Italia e della Grecia riguardante l’accesso dei pescherecci italiani alla zona compresa tra 6 e 12 miglia nautiche delle acque territoriali greche nel mar Ionio e una proposta della Grecia riguardante l’accesso dei pescherecci italiani alla zona compresa tra 6 e 12 miglia nautiche della zona economica esclusiva (ZEE) della Grecia, in linea con l’allegato del presente regolamento. |
|
(11) |
È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1380/2013, |
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1380/2013 è così modificato:
|
1. |
l’articolo 5 è modificato come segue:
|
|
2) |
l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri a decorrere dal 1o gennaio 2023.
Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2022
Per il Parlamento europeo
La presidente
R. METSOLA
Per il Consiglio
Il presidente
M. BEK
(1) GU C 517 del 22.12.2021, pag. 123.
(2) Posizione del Parlamento europeo del 22 novembre 2022 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio dell’8 dicembre 2022.
(3) Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).
ALLEGATO
«ALLEGATO I
ACCESSO ALLE ACQUE COSTIERE AI SENSI DELL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2
1. Acque costiere dell’Irlanda
a) ACCESSO PER LA FRANCIA
|
Zona geografica |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
||
|
Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) |
|
|
||
|
Demersali |
Illimitato |
||
|
Scampi |
Illimitato |
|||
|
Demersali |
Illimitato |
||
|
Scampi |
Illimitato |
|||
|
Sgombro |
Illimitato |
|||
|
Demersali |
Illimitato |
||
|
Scampi |
Illimitato |
|||
|
Sgombro |
Illimitato |
|||
|
Aringa |
Illimitato |
|||
|
Tutte le specie |
Illimitato |
||
|
Tutte le specie, crostacei e molluschi esclusi |
Illimitato |
b) ACCESSO PER I PAESI BASSI
|
Zona geografica |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
||
|
Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) |
|
|
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Sgombro |
Illimitato |
c) ACCESSO PER LA GERMANIA
|
Zona geografica |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
||
|
Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) |
|
|
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Sgombro |
Illimitato |
d) ACCESSO PER IL BELGIO
|
Zona geografica |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
||
|
Costa dell’Irlanda (6-12 miglia nautiche) |
|
|
||
|
Demersali |
Illimitato |
||
|
Demersali |
Illimitato |
2. Acque costiere del Belgio
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
3-12 miglia nautiche |
Paesi Bassi |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
|
Francia |
Aringa |
Illimitato |
3. Acque costiere della Danimarca
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Costa del Mare del Nord (Frontiera Danimarca/Germania fino ad Hanstholm) (6-12 miglia nautiche) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Frontiera Danimarca/Germania fino a Blåvands Huk |
Germania |
Pesce piatto |
Illimitato |
|
Gamberi e gamberetti |
Illimitato |
||
|
Paesi Bassi |
Pesce piatto |
Illimitato |
|
|
Pesce tondo |
Illimitato |
||
|
Blåvands Huk fino a Bovbjerg |
Belgio |
Merluzzo bianco |
Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
|
Eglefino |
Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
||
|
Germania |
Pesce piatto |
Illimitato |
|
|
Paesi Bassi |
Passera di mare |
Illimitato |
|
|
Sogliola |
Illimitato |
||
|
Thyborøn fino a Hanstholm |
Belgio |
Merlano |
Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
|
Passera di mare |
Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
||
|
|
Germania |
Pesce piatto |
Illimitato |
|
Spratto |
Illimitato |
||
|
Merluzzo bianco |
Illimitato |
||
|
Merluzzo carbonaro |
Illimitato |
||
|
Eglefino |
Illimitato |
||
|
Sgombro |
Illimitato |
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Merlano |
Illimitato |
||
|
Paesi Bassi |
Merluzzo bianco |
Illimitato |
|
|
Passera di mare |
Illimitato |
||
|
Sogliola |
Illimitato |
||
|
Skagerrak (Hanstholm fino a Skagen) (4-12 miglia nautiche) |
Belgio |
Passera di mare |
Illimitato solo dal 1o giugno al 31 luglio |
|
Germania |
Pesce piatto |
Illimitato |
|
|
Spratto |
Illimitato |
||
|
Merluzzo bianco |
Illimitato |
||
|
Merluzzo carbonaro |
Illimitato |
||
|
Eglefino |
Illimitato |
||
|
Sgombro |
Illimitato |
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Merlano |
Illimitato |
||
|
Paesi Bassi |
Merluzzo bianco |
Illimitato |
|
|
Passera di mare |
Illimitato |
||
|
Sogliola |
Illimitato |
||
|
Kattegat (3-12 miglia) |
Germania |
Merluzzo bianco |
Illimitato |
|
Pesce piatto |
Illimitato |
||
|
Scampi |
Illimitato |
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Nord dello Zeeland al parallelo della latitudine che passa per il faro Forsnæs Germania |
Germania |
Spratto |
Illimitato |
|
Mar Baltico (inclusi Belts, Sound, Bornholm) (3-12 miglia nautiche) |
Germania |
Pesce piatto |
Illimitato |
|
Merluzzo bianco |
Illimitato |
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Spratto |
Illimitato |
||
|
Anguilla |
Illimitato |
||
|
Salmone |
Illimitato |
||
|
Merlano |
Illimitato |
||
|
Sgombro |
Illimitato |
||
|
Skagerrak (4-12 miglia) |
Svezia |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
Kattegat (3-12 miglia) (1) |
Svezia |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
Mar Baltico (3-12 miglia) |
Svezia |
Tutte le specie |
Illimitato |
4. Acque costiere della Germania
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Costa del Mare del Nord (3-12 miglia nautiche) tutta la costa |
Danimarca |
Demersali |
Illimitato |
|
Spratto |
Illimitato |
||
|
Cicerello |
Illimitato |
||
|
Paesi Bassi |
Demersali |
Illimitato |
|
|
Gamberi e gamberetti |
Illimitato |
||
|
Frontiera Danimarca/Germania fino alla punta nord di Amrum a 54° 43′ N |
Danimarca |
Gamberi e gamberetti |
Illimitato |
|
Costa del Mar Baltico (3-12 miglia) |
Danimarca |
Merluzzo bianco |
Illimitato |
|
Passera di mare |
Illimitato |
||
|
Aringa |
Illimitato |
||
|
Spratto |
Illimitato |
||
|
Anguilla |
Illimitato |
||
|
Merlano |
Illimitato |
||
|
Sgombro |
Illimitato |
5. Acque costiere della Francia e dei dipartimenti d’oltremare
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Costa dell’Atlantico nordorientale (6-12 miglia nautiche) |
|
|
|
|
Frontiera Belgio/Francia a est del dipartimento della Manica (estuario della Vire-Grandcamp les Bains 49° 23′ 30″ N-1° 02′ O direzione nord-nord-est) |
Belgio |
Demersali |
Illimitato |
|
Pettinidi |
Illimitato |
||
|
Paesi Bassi |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
|
Dunkerque (2° 20′ E) fino a Cap d’Antifer (0° 10′ E) |
Germania |
Aringa |
Illimitato solo dal 1o ottobre al 31 dicembre |
|
Costa atlantica (6-12 miglia nautiche) |
|
|
|
|
Frontiera Spagna/Francia fino a 46° 08′ N |
Spagna |
Acciughe |
Pesca diretta, illimitato solo dal 1o marzo al 30 giugno |
|
Pesca con esche vive solo dal 1o luglio al 31 ottobre |
|||
|
Sardine |
Illimitato, solo dal 1o gennaio al 28 febbraio e dal 1o luglio al 31 dicembre |
||
|
|
|
|
Inoltre, le attività concernenti le specie sopra indicate sono esercitate in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984 |
|
Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche) |
|
|
|
|
Frontiera Spagna/Capo Leucate |
Spagna |
Tutte le specie |
Illimitato |
6. Acque costiere della Spagna
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Costa atlantica (6-12 miglia nautiche) |
|
|
|
|
Frontiera Francia/Spagna fino al faro del Cap Mayor (3° 47′ O) |
Francia |
Pelagiche |
Illimitato, in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984 |
|
Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche) |
|
|
|
|
Frontiera Francia/Capo Creus |
Francia |
Tutte le specie |
Illimitato |
7. Acque costiere della Croazia (2)
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
12 miglia limitate al tratto di mare sotto la sovranità della Croazia situato a nord del parallelo di latitudine nord 45° 10′ lungo la costa occidentale dell’Istria, dal limite esterno delle acque territoriali della Croazia, dove detto parallelo tocca la costa occidentale dell’Istria (capo Grgatov rt Funtana) |
Slovenia |
Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l’acciuga |
100 tonnellate per un numero massimo di 25 pescherecci tra cui 5 pescherecci dotati di reti da traino |
8. Acque costiere dei Paesi Bassi
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
(3-12 miglia nautiche), tutta la costa |
Belgio |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
Danimarca |
Demersali |
Illimitato |
|
|
Spratto |
Illimitato |
||
|
Cicerello |
Illimitato |
||
|
Suro |
Illimitato |
||
|
Germania |
Merluzzo bianco |
Illimitato |
|
|
Gamberi e gamberetti |
Illimitato |
||
|
(6-12 miglia nautiche), tutta la costa |
Francia |
Tutte le specie |
Illimitato |
9. Acque costiere della Slovenia (3)
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
12 miglia limitate al tratto di mare sotto la sovranità della Slovenia situato a nord del parallelo di latitudine nord 45° 10′ lungo la costa occidentale dell’Istria, dal limite esterno delle acque territoriali della Croazia, dove detto parallelo tocca la costa occidentale dell’Istria (capo Grgatov rt Funtana) |
Croazia |
Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l’acciuga |
100 tonnellate per un numero massimo di 25 pescherecci tra cui 5 pescherecci dotati di reti da traino |
10. Acque costiere della Finlandia
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Mar Baltico (4-12 miglia) (4) |
Svezia |
Tutte le specie |
Illimitato |
11. Acque costiere della Svezia
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Skagerrak (4-12 miglia nautiche) |
Danimarca |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
Kattegat (3-12 miglia) (5) |
Danimarca |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
Mar Baltico (4-12 miglia) |
Danimarca |
Tutte le specie |
Illimitato |
|
Finlandia |
Tutte le specie |
Illimitato |
12. Acque costiere della Grecia
|
Zona geografica |
Stato membro |
Specie |
Volume o caratteristiche particolari |
|
Mar Ionio (tra 6 e 12 miglia nautiche nelle acque territoriali greche) |
Italia |
Cefalopodi Crostacei Demersali Grandi specie pelagiche |
Un numero massimo di 68 navi» |
|
A sud-sudest dell’isola di Creta (a est di 26°00′00″ E), tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
|||
|
A sud-sudest dell’isola di Koufonisi, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
|||
|
A sud-sudovest dell’isola di Kasos, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
|||
|
A sud-sudest dell’isola di Karpathos, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca |
|||
|
A sud-sudovest (a ovest di 27°59′02,00″ E) dell’isola di Rodi, tra 6 e 12 miglia nautiche nella ZEE greca. |
(1) Misurate dalla linea costiera.
(2) Il regime summenzionato si applica a partire dalla piena attuazione del lodo arbitrale derivante dall’accordo arbitrale tra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Repubblica di Croazia firmato a Stoccolma il 4 novembre 2009.
(3) Il regime summenzionato si applica a partire dalla piena attuazione del lodo arbitrale derivante dall’accordo arbitrale tra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Repubblica di Croazia firmato a Stoccolma il 4 novembre 2009.
(4) 3-12 miglia intorno alle isole Bogskär.
(5) Misurate dalla linea costiera.