ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 249

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
16 luglio 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 249/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 249/02

Causa C-655/17 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2017 dal Berliner Stadtwerke GmbH avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 20 settembre 2017, causa T-719/16, Berliner Stadtwerke GmbH / Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

2

2018/C 249/03

Causa C-656/17 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2017 dalla Berliner Stadtwerke GmbH avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 20 settembre 2017, causa T-402/16, Berliner Stadtwerke GmbH / Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

2

2018/C 249/04

Causa C-671/17 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2017 da Anastasia-Soultana Gaki avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2017, causa T-366/16, Gaki / Europol

3

2018/C 249/05

Causa C-15/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 9 gennaio 2018 — Finnair PLC / Igor Turtschin e a.

3

2018/C 249/06

Causa C-223/18 P: Impugnazione proposta il 27 marzo 2018 dalla Deichmann SE avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 17 gennaio 2018, causa T-68/16, Deichmann SE / Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale

3

2018/C 249/07

Causa C-230/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol (Austria) il 30 marzo 2018 — PI

4

2018/C 249/08

Causa C-239/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht (Germania) il 3 aprile 2018 — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH / Freistaat Thüringen

5

2018/C 249/09

Causa C-240/18 P: Impugnazione proposta il 4 aprile 2018 dalla Constantin Film Produktion GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 24 gennaio 2018, causa T-69/17, Constantin Film Produktion GmbH/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

6

2018/C 249/10

Causa C-243/18 P: Impugnazione proposta il 3 aprile 2018 dalla Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2018 nella causa T-561/16, Galocha / Empresa Común Fusión for Energy.

7

2018/C 249/11

Causa C-245/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Udine (Italia) il 9 aprile 2018 — Fallimento Tecnoservice Int. Srl / Poste Italiane SpA

8

2018/C 249/12

Causa C-253/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 12 aprile 2018 — Stadt Euskirchen / Rhenus Veniro GmbH & Co. KG

8

2018/C 249/13

Causa C-255/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) l’11 aprile 2018 — State Street Bank International GmbH / Banca d’Italia

9

2018/C 249/14

Causa C-266/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu (Polonia) il 17 aprile 2018 — Aqua med sp. z o.o. con sede in Opalenica / Irena Skóra

10

2018/C 249/15

Causa C-267/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 17 aprile 2018 — Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 SA / Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA

10

2018/C 249/16

Causa C-268/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 18 aprile 2018 — SC Onlineshop SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală a Vămilor

11

2018/C 249/17

Causa C-284/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 25 aprile 2018 — Equitalia centro SpA / Poste Italiane SpA

12

2018/C 249/18

Causa C-286/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 9 marzo 2018 — Agrenergy Srl / Ministero dello Sviluppo Economico

13

2018/C 249/19

Causa C-287/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 9 marzo 2018 — Fusignano Due Srl / Ministero dello Sviluppo Economico

13

2018/C 249/20

Causa C-290/18: Ricorso proposto il 26 aprile 2018 — Commissione europea / Repubblica portoghese

14

2018/C 249/21

Causa C-311/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) il 9 maggio 2018 — Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited, Maximilian Schrems

15

2018/C 249/22

Causa C-316/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 14 maggio 2018 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs / The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge

17

2018/C 249/23

Causa C-325/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda) il 17 maggio 2018 — Hampshire County Council / C.E., N.E.

18

2018/C 249/24

Causa C-327/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) il 18 maggio 2018 — Minister for Justice and Equality / R O

19

Tribunale

2018/C 249/25

Causa T-111/16: Sentenza del Tribunale del 5 giugno 2018 — Prada/EUIPO — The Rich Prada International (THE RICH PRADA) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo THE RICH PRADA — Marchi nazionali e internazionali denominativi e figurativi anteriori PRADA — Impedimenti relativi alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001] — Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento 2017/1001] — Rischio di confusione»]

21

2018/C 249/26

Causa T-160/16: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Groningen Seaports e a./Commissione («Aiuti di Stato — Esenzione dall’imposta sulle società concessa dai Paesi Bassi a favore di sei porti marittimi pubblici olandesi — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento»)

21

2018/C 249/27

Causa T-210/16: Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2018 — Lukash / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Mantenimento del nome della ricorrente nell’elenco — Obbligo di motivazione — Inosservanza dei criteri d’inserimento nell’elenco — Errore di fatto — Errore di valutazione — Diritti della difesa — Diritto a un ricorso effettivo — Diritto di proprietà»)

22

2018/C 249/28

Causa T-340/16: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Flatworld Solutions/EUIPO — Outsource Professional Services (Outsource 2 India) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo Outsource 2 India — Malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

23

2018/C 249/29

Causa T-461/16: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Kaddour / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Sviamento di potere — Principio di buona amministrazione — Principio dell’autorità di cosa giudicata — Violazione dell’articolo 266 TFUE — Errore manifesto di valutazione — Diritti fondamentali — Proporzionalità — Principio di non discriminazione»)

24

2018/C 249/30

Causa T-770/16: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Korwin-Mikke / Parlamento («Diritto delle istituzioni — Parlamento europeo — Regolamento interno del Parlamento — Comportamento atto a ledere la dignità del Parlamento e compromettere il regolare svolgimento dei lavori parlamentari — Sanzioni disciplinari della perdita del diritto all’indennità di soggiorno e della sospensione temporanea della partecipazione al complesso delle attività del Parlamento — Libertà d’espressione — Obbligo di motivazione — Errore di diritto»)

25

2018/C 249/31

Causa T-803/16: Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2018 — Glaxo Group/EUIPO — Celon Pharma (SALMEX) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo SALMEX — Marchio nazionale tridimensionale anteriore — Competenza della commissione di ricorso per esaminare d’ufficio l'uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 64, paragrafo 1, e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuti articolo 71, paragrafo 1, e articolo 95, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1001]»)

25

2018/C 249/32

Causa T-900/16: Sentenza del Tribunale del 1o giugno 2018 — Casual Dreams/EUIPO — López Fernández (Dayaday) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Dayaday — Marchi nazionali figurativi anteriori DAYADAY e dayaday — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001] — Notorietà — Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore»]

26

2018/C 249/33

Causa T-163/17: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Consorzio di garanzia dell’olio extra vergine di oliva di qualità / Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Campagne contemporanee di promozione dell’olio di oliva in paesi terzi, una finanziata dal FEAGA e destinata alla promozione dell’olio di oliva di origine europea, l’altra finanziata dal FESR e destinata alla promozione dell’olio di oliva di origine spagnola — Mancato coordinamento tra i servizi della Commissione incaricati della gestione dei due programmi — Danno materiale — Perdita del mercato e lucro cessante — Danno morale — Pregiudizio arrecato all’immagine commerciale»)

27

2018/C 249/34

Causa T-258/17: Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2018 — Arbuzov / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

28

2018/C 249/35

Causa T-264/17: Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2018 — Uponor Innovation/EUIPO — Swep International (SMATRIX) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo SMATRIX — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore AsyMatrix — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 76 del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 95 del regolamento 2017/1001) — Portata dell’esame che deve essere compiuto dalla commissione di ricorso — Mancata valutazione di un elemento di prova prodotto dinanzi alla divisione di opposizione»]

28

2018/C 249/36

Causa T-302/17: Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2018 — Sata / EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (6000) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo 6000 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 52, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001] — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione — Obbligo di motivazione»]

29

2018/C 249/37

Causa T-303/17: Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (4000) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo 4000 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 52, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001] — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione — Obbligo di motivazione»]

30

2018/C 249/38

Causa T-304/17: Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (5000) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo 5000 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 52, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001] — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione — Obbligo di motivazione»]

31

2018/C 249/39

Causa T-314/17: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Nosio / EUIPO (MEZZA) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo MEZZA — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001] — Limitazione dei prodotti — Articolo 43, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 49, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001) — Obbligo di motivazione — Diritto di essere ascoltato — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 94, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001)»]

31

2018/C 249/40

Causa T-352/17: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Korwin-Mikke / Parlamento («Diritto delle istituzioni — Parlamento europeo — Regolamento interno del Parlamento — Affermazioni atte a ledere la dignità del Parlamento e compromettere il regolare svolgimento dei lavori parlamentari — Sanzioni disciplinari della perdita del diritto all’indennità di soggiorno e della sospensione temporanea della partecipazione al complesso delle attività del Parlamento — Libertà d’espressione — Obbligo di motivazione — Errore di diritto»)

32

2018/C 249/41

Causa T-393/10 INTP: Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Westfälische Drahtindustrie e a./ Commissione («Procedura — Interpretazione di una sentenza — Rettifica — Omessa pronuncia»)

33

2018/C 249/42

Causa T-65/17: Ordinanza del Tribunale del 17 aprile 2018 — Westbrae Natural/EUIPO — Kaufland Warenhandel (COCONUT DREAM) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo COCONUT DREAM — Ritiro dell’opposizione — Venir meno dell’oggetto della controversia — Non luogo a statuire»)

33

2018/C 249/43

Causa T-465/17: Ordinanza del Tribunale del 18 maggio 2018 — VKR Holding/EUIPO (VELUX) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo VELUX — Rivendicazione della preesistenza del marchio nazionale denominativo anteriore VELUX — Revoca della decisione della commissione di ricorso — Articolo 103 del regolamento (UE) 2017/1001 — Venir meno dell’oggetto della controversia — Non luogo a statuire»)

34

2018/C 249/44

Causa T-228/18 R: Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2018 — Transtec/Commissione («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Contratto quadro per la fornitura di servizi in favore dei paesi terzi beneficiari dell’aiuto esterno dell’Unione — Domanda di provvedimenti provvisori — Insussistenza dell’urgenza»)

35

2018/C 249/45

Causa T-274/18: Ricorso proposto il 30 aprile 2018 — Klymenko / Consiglio

35

2018/C 249/46

Causa T-284/18: Ricorso proposto il 3 maggio 2018 — Arbuzov / Consiglio

36

2018/C 249/47

Causa T-285/18: Ricorso proposto il 4 maggio 2018 — Pšonka / Consiglio

37

2018/C 249/48

Causa T-289/18: Ricorso proposto il 4 maggio 2018 — Pšonka / Consiglio

38

2018/C 249/49

Causa T-292/18: Ricorso proposto il 7 maggio 2018 — Portogallo / Commissione

39

2018/C 249/50

Causa T-295/18: Ricorso proposto il 7 giugno 2018– Grecia / Commissione

40

2018/C 249/51

Causa T-298/18: Ricorso proposto il 7 maggio 2018 — Banco Comercial Português e a./Commissione

41

2018/C 249/52

Causa T-326/18: Ricorso proposto il 28 maggio 2018 — Herrero Torres/EUIPO — DZ Licores (CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES)

42

2018/C 249/53

Causa T-334/18: Ricorso proposto il 31 maggio 2018 de 2018 — Bodegas Altun/EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

43

2018/C 249/54

Causa T-340/18: Ricorso proposto il 31 maggio 2018 — Gibson Brands/EUIPO — Wilfer (Forma di una chitarra)

44

2018/C 249/55

Causa T-474/16: Ordinanza del Tribunale del 29 maggio 2018 — Sowaer / Commissione

45

2018/C 249/56

Causa T-787/16: Ordinanza del Tribunale del 31 maggio 2018 — QD / EUIPO

45

2018/C 249/57

Causa T-199/17: Ordinanza del Tribunale del 31 maggio 2018 — QD / EUIPO

45

2018/C 249/58

Causa T-443/17: Ordinanza del Tribunale del 30 maggio 2018 — António Conde & Companhia / Commissione

45

2018/C 249/59

Causa T-23/18: Ordinanza del Tribunale del 29 maggio 2018 — Nova Brands / EUIPO — Natamil (Natamil)

45