EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0741
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2013 of 30 July 2013 opening and providing for the administration of Union tariff quotas for agricultural products originating in Colombia
Regolamento di esecuzione (UE) n. 741/2013 della Commissione, del 30 luglio 2013 , recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari della Colombia
Regolamento di esecuzione (UE) n. 741/2013 della Commissione, del 30 luglio 2013 , recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari della Colombia
GU L 204 del 31.7.2013, p. 43–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU L 204 del 31.7.2013, p. 35–38
(HR)
In force
|
31.7.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 204/43 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 741/2013 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 2013
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari della Colombia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2012/735/UE del Consiglio, del 31 maggio 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con la decisione 2012/735/UE, il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione, dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra («l’accordo»). In conformità della decisione 2012/735/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013. |
|
(2) |
L’allegato I, appendice 1, sezione B, sottosezione 1 dell’accordo concerne il calendario di soppressione dei dazi da parte dell’UE per le merci originarie della Colombia. Per un certo numero di prodotti specifici, è prevista l’applicazione di contingenti tariffari. È pertanto necessario aprire contingenti tariffari per i prodotti in questione. |
|
(3) |
I contingenti tariffari devono essere gestiti dalla Commissione secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). |
|
(4) |
L’ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie deve essere subordinata alla presentazione alle autorità doganali dell’apposita prova d’origine, come disposto dall’accordo. |
|
(5) |
Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione (4), figurano nuovi codici NC che sono diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato del presente regolamento. |
|
(6) |
Considerato che l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data. |
|
(7) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono aperti contingenti tariffari dell’Unione per le merci originarie della Colombia elencate nell’allegato.
Articolo 2
I dazi doganali applicabili all’importazione nell’Unione delle merci originarie della Colombia elencate in allegato sono sospesi nei limiti dei rispettivi contingenti tariffari che figurano nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 3
I contingenti tariffari indicati in allegato sono gestiti dalla Commissione in conformità alle disposizioni degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 354 del 21.12.2012, pag. 1.
(2) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
(3) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
(4) GU L 304 del 31.10.2012, pag. 1.
ALLEGATO
Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto l’ambito del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento.
|
Numero d’ordine |
Codice NC |
Designazione delle merci |
Periodo contingentale |
Volume del contingente annuale (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) |
|
09.7230 |
0201 30 0202 30 |
Carni bovine disossate, fresche, refrigerate o congelate |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
2 334 |
|
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
6 160 (1) |
|||
|
09.7231 |
0711 51 |
Funghi del genere Agaricus temporaneamente conservati, ma non atti all’alimentazione nello stato in cui sono presentati |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
42 |
|
2003 10 |
Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico |
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
105 (2) |
|
|
09.7232 |
2208 40 51 2208 40 99 |
Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
625 hl (espressi in equivalente alcole puro) |
|
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
1 600 hl (espressi in equivalente alcole puro) (3) |
|||
|
09.7233 |
0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 |
Granturco dolce |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
84 |
|
2008 99 85 |
Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata), altrimenti preparato o conservato senza aggiunta di alcole e di zuccheri |
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
210 (4) |
|
|
09.7234 |
0403 10 |
Yogurt |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
42 |
|
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
105 (2) |
|||
|
09.7235 |
1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 |
Zuccheri di canna, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido, diversi dagli zuccheri greggi, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
25 834 (espresse in equivalente zucchero greggio) |
|
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
63 860 (espresse in equivalente zucchero greggio) (5) |
|||
|
09.7236 |
Ex17049099 |
Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
8 334 |
|
1806 10 30 1806 10 90 |
Cacao in polvere, avente tenore, in peso, di saccarosio o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, pari o superiore al 65 % |
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
20 600 (6) |
|
|
Ex18062095 |
Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
|
|
|
|
Ex19019099 |
Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, sgrassata, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
|
|
|
|
Ex20060031 Ex20060038 |
Frutta (esclusi frutta tropicale e zenzero), ortaggi, frutti a guscio (esclusi i frutti tropicali), scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate), aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
|
|
|
|
Ex20079110 Ex20079920 Ex20079931 Ex20079933 Ex20079935 Ex20079939 |
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
|
|
|
|
Ex20 09 |
Succhi di frutta (esclusi il succo di pomodoro, i succhi di frutta tropicale e i miscugli di succhi di frutta tropicale) o di ortaggi e legumi, di valore inferiore o uguale a 30 EUR per 100 kg di peso netto, non fermentati e senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri aggiunti pari o superiore al 30 % |
|
|
|
|
Ex21011298 Ex21012098 |
Preparazioni a base di caffè, tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
|
|
|
|
Ex21069098 |
Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, aventi un tenore, in peso, di saccarosio pari o superiore al 70 % |
|
|
|
|
Ex33021029 |
Miscugli di sostanze odorifere e miscugli a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol, contenenti, in peso, 70 % o più di saccarosio |
|
|
|
|
09.7237 |
0402 99 |
Latte e crema di latte, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non in polvere, in granuli o in altre forme solide |
Dall’1.8.2013 al 31.12.2013 |
42 |
|
Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 |
105 (2) |
(1) Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
(2) Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
(3) Con un aumento di 100 hl (espressi in equivalente alcole puro) all’anno a partire dal 2015.
(4) Con un aumento di 10 tm all’anno a partire dal 2015.
(5) Con un aumento di 10 tm all’anno a partire dal 2015.
(6) Con un aumento di 10 tm all’anno a partire dal 2015.