edizione speciale in lingua croata: capitolo 01 tomo 005 pag. 242 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0908
Council Decision of 1 December 2009 laying down measures for the implementation of the European Council Decision on the exercise of the Presidency of the Council, and on the chairmanship of preparatory bodies of the Council
Decisione del Consiglio, del 1 o dicembre 2009 , che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio
Decisione del Consiglio, del 1 o dicembre 2009 , che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio
GU L 322 del 9.12.2009, p. 28–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 29/09/2024
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.12.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 322/28 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o dicembre 2009
che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio
(2009/908/UE)
Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 16, paragrafo 9,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 236, lettera b),
vista la decisione del Consiglio europeo del 1o dicembre 2009 sull'esercizio della presidenza del Consiglio (1), in particolare l'articolo 2, terzo comma, e l'articolo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
È opportuno stabilire le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio («la decisione del Consiglio europeo»). |
|
(2) |
Tali modalità di applicazione includono l'ordine in cui i gruppi predeterminati di tre Stati membri esercitano a turno la presidenza per periodi consecutivi di 18 mesi, tenendo conto del fatto che dal 1o gennaio 2007, conformemente al regolamento interno del Consiglio, esiste un sistema basato su programmi di 18 mesi del Consiglio concordati dalle tre presidenze in carica nel periodo interessato. |
|
(3) |
A norma dell'articolo 1 della decisione del Consiglio europeo, la composizione dei gruppi deve tener conto della diversità degli Stati membri e degli equilibri geografici nell'Unione. |
|
(4) |
La ripartizione dei compiti tra Stati membri all'interno di ciascun gruppo risulta dall'articolo 1, paragrafo 2 della decisione del Consiglio europeo. Nelle due ipotesi previste dall'articolo 2, paragrafo 1 della presente decisione, le modalità pratiche che disciplinano la collaborazione degli Stati membri in ciascun gruppo sono definite di comune accordo dagli Stati membri in questione. |
|
(5) |
Inoltre, le suddette modalità di applicazione dovrebbero includere norme specifiche sulla presidenza degli organi preparatori del Consiglio «Affari esteri», come previsto dall'articolo 2, terzo comma della decisione del Consiglio europeo. |
|
(6) |
La maggior parte di detti organi preparatori dovrebbe essere presieduta da un rappresentante dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («l'alto rappresentante»), mentre gli altri organi dovrebbero continuare ad essere presieduti dalla presidenza semestrale. Nel caso in cui il presidente di tali organi sia un rappresentante dell'alto rappresentante può applicarsi un periodo transitorio. |
|
(7) |
Gli organi preparatori che sono presieduti secondo un sistema diverso dalla presidenza semestrale dovrebbero essere parimenti elencati nella presente decisione, come previsto dall'articolo 2, terzo comma della decisione del Consiglio europeo. |
|
(8) |
La presidenza degli organi preparatori non elencati nella presente decisione sarà esercitata conformemente all'articolo 2 della decisione del Consiglio europeo, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'ordine in cui gli Stati membri sono chiamati ad esercitare la presidenza del Consiglio a decorrere dal 1o gennaio 2007 è stabilito nella decisione del Consiglio, del 1o gennaio 2007, relativa all'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio (2).
La suddivisione di tale ordine delle presidenze in gruppi di tre Stati membri, conformemente all'articolo 1, paragrafo 1 della decisione del Consiglio europeo, figura nell'allegato I della presente decisione.
Articolo 2
1. Ciascun membro di un gruppo di cui all'articolo 1, secondo comma assicura a turno, per un periodo di sei mesi, la presidenza di tutte le formazioni del Consiglio, ad eccezione della formazione «Affari esteri». Gli altri membri del gruppo assistono la presidenza in tutti i suoi compiti sulla base del programma di 18 mesi del Consiglio.
2. I membri di un gruppo di cui all'articolo 1 possono decidere tra loro modalità alternative.
3. In ciascuna delle ipotesi previste ai paragrafi 1 e 2, le modalità pratiche che disciplinano la collaborazione degli Stati membri in ciascun gruppo sono definite di comune accordo dagli Stati membri in questione.
Articolo 3
L'ordine in cui gli Stati membri saranno chiamati ad esercitare la presidenza a partire dal 1o luglio 2020 è deciso dal Consiglio anteriormente al 1o luglio 2017.
Articolo 4
Gli organi preparatori del Consiglio «Affari esteri» sono presieduti conformemente alle disposizioni stabilite nell'allegato II.
Articolo 5
Gli organi preparatori del Consiglio elencati nell'allegato III sono presieduti da presidenze fisse come indicato in detto allegato.
Articolo 6
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 2009.
Per il Consiglio
La presidente
B. ASK
(1) GU L 315 del 2.12.2009, pag. 50.
(2) GU L 1 del 4.1.2007, pag. 11.
ALLEGATO I
|
Germania |
gennaio-giugno |
2007 |
|
Portogallo |
luglio-dicembre |
2007 |
|
Slovenia |
gennaio-giugno |
2008 |
|
Francia |
luglio-dicembre |
2008 |
|
Repubblica ceca |
gennaio-giugno |
2009 |
|
Svezia |
luglio-dicembre |
2009 |
|
Spagna |
gennaio-giugno |
2010 |
|
Belgio |
luglio-dicembre |
2010 |
|
Ungheria |
gennaio-giugno |
2011 |
|
Polonia |
luglio-dicembre |
2011 |
|
Danimarca |
gennaio-giugno |
2012 |
|
Cipro |
luglio-dicembre |
2012 |
|
Irlanda |
gennaio-giugno |
2013 |
|
Lituania |
luglio-dicembre |
2013 |
|
Grecia |
gennaio-giugno |
2014 |
|
Italia |
luglio-dicembre |
2014 |
|
Lettonia |
gennaio-giugno |
2015 |
|
Lussemburgo |
luglio-dicembre |
2015 |
|
Paesi Bassi |
gennaio-giugno |
2016 |
|
Slovacchia |
luglio-dicembre |
2016 |
|
Malta |
gennaio-giugno |
2017 |
|
Regno Unito |
luglio-dicembre |
2017 |
|
Estonia |
gennaio-giugno |
2018 |
|
Bulgaria |
luglio-dicembre |
2018 |
|
Austria |
gennaio-giugno |
2019 |
|
Romania |
luglio-dicembre |
2019 |
|
Finlandia |
gennaio-giugno |
2020 |
ALLEGATO II
PRESIDENZA DEGLI ORGANI PREPARATORI DEL CONSIGLIO «AFFARI ESTERI» (1)
La presidenza degli organi preparatori del Consiglio «Affari esteri» di cui alle categorie da 1 a 4 della tabella in appresso dovrebbe essere organizzata come segue:
|
1) |
Categoria 1 (organi preparatori nei settori del commercio e dello sviluppo): Gli organi preparatori sono presieduti dalla presidenza semestrale. |
|
2) |
Categoria 2 (organi preparatori geografici) Gli organi preparatori sono presieduti da un rappresentante dell'alto rappresentante. |
|
3) |
Categoria 3 (organi preparatori orizzontali, soprattutto PESC) Gli organi preparatori sono presieduti da un rappresentante dell'alto rappresentante, tranne per quanto riguarda i seguenti organi preparatori, che sono presieduti dalla presidenza semestrale:
|
|
4) |
Categoria 4 (organi preparatori connessi alla PESD) Gli organi preparatori connessi alla PESD sono presieduti da un rappresentante dell'alto rappresentante (2). |
L'alto rappresentante e la presidenza semestrale cooperano strettamente al fine di assicurare la coerenza dell'insieme degli organi preparatori del Consiglio «Affari generali».
Per quanto riguarda le categorie 3 e 4, la presidenza semestrale continua a presiedere gli organi preparatori durante un periodo transitorio di durata non superiore a sei mesi dopo l'adozione della decisione del Consiglio relativa all'organizzazione e al funzionamento del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE). Per la categoria 2 il periodo transitorio ha una durata non superiore a 12 mesi.
Modalità di nomina dei presidenti
Laddove la decisione del Consiglio europeo o la presente decisione indichino che un organo preparatorio (CPS e gruppi pertinenti) è presieduto da un rappresentante dell'alto rappresentante, la responsabilità della nomina del presidente spetta all'alto rappresentante. Si procede alle nomine sulla base della competenza, assicurando opportunamente equilibrio geografico e trasparenza. L'alto rappresentante si accerta che la persona che intende nominare presidente goda della fiducia degli Stati membri. Se la persona in questione non è ancora membro del SEAE, lo diventa secondo le procedure di assunzione del SEAE, quantomeno per la durata dell'incarico. Una valutazione del funzionamento del presente dispositivo è effettuata nell'ambito della relazione sulla situazione concernente il SEAE, prevista per il 2012.
|
Comitato dell'articolo 207 |
||
|
Gruppo ACP |
|||
|
Gruppo «Cooperazione allo sviluppo» (DEVGEN) |
|||
|
Gruppo EFTA |
|||
|
Gruppo «Beni a duplice uso» |
|||
|
Gruppo «Questioni commerciali» |
|||
|
Gruppo «Prodotti di base» |
|||
|
Gruppo «Sistema di preferenze generalizzate» |
|||
|
Gruppo «Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo»/UNCCD-desertificazione/UNCTAD |
|||
|
Gruppo «Aiuto umanitario e alimentare» |
|||
|
Gruppo «Crediti all'esportazione» |
|||
|
Gruppo «Mashreq/Maghreb» (COMAG /MaMa ) |
||
|
Gruppo «Europa orientale e Asia centrale» (COEST) |
|||
|
Gruppo «Regione dei Balcani occidentali» (COWEB) |
|||
|
Gruppo «Medio Oriente /Golfo» (COMEM/MOG) |
|||
|
Gruppo «Asia/Oceania» (COASI) |
|||
|
Gruppo «America latina» (COLAT) |
|||
|
Gruppo «Relazioni transatlantiche» (COTRA) |
|||
|
Gruppo «Africa» (COAFR) |
|||
|
Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne (RELEX) |
||
|
Gruppo Nicolaidis |
|||
|
Gruppo «Disarmo globale e controllo degli armamenti» (CODUN) |
|||
|
Gruppo «Non proliferazione» (CONOP) |
|||
|
Gruppo «Esportazione di armi convenzionali» (COARM) |
|||
|
Gruppo «Diritti umani» (COHOM) |
|||
|
Gruppo «Terrorismo (aspetti internazionali)» (COTER) (3) |
|||
|
Gruppo «Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo» (COCOP) (3); |
|||
|
Gruppo «OSCE e Consiglio d'Europa» (COSCE) |
|||
|
Gruppo «Nazioni Unite» (CONUN) |
|||
|
Gruppo ad hoc «Processo di pace in Medio Oriente» (COMEP) |
|||
|
Gruppo «Diritto internazionale pubblico» (COJUR, COJUR-ICC) |
|||
|
Gruppo «Diritto del mare» (COMAR) |
|||
|
Gruppo «Affari consolari» (COCON) |
|||
|
Gruppo «Affari amministrativi e protocollo PESC» (COADM) |
|||
|
Comitato militare (EUMC) |
||
|
Gruppo del Comitato militare (EUMCWG) |
|||
|
Gruppo politico-militare (PMG) |
|||
|
Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi (CIVCOM) |
|||
|
Gruppo «Politica europea degli armamenti» |
(1) Un riesame dell'ambito di azione e dell'organizzazione delle strutture di lavoro nel settore degli affari esteri dovrebbe essere condotto in tempi brevi dopo il 1o dicembre 2009, in particolare per quanto riguarda il settore dello sviluppo. Le disposizioni concernenti la presidenza dei gruppi di lavoro a seguito del riesame dovrebbero, se necessario, essere adeguate conformemente ai principi generali esposti nel presente allegato.
(2) Il Comitato militare (EUMC) e il Gruppo del Comitato militare (EUMCWG) continuano ad essere presieduti da un presidente eletto come avveniva prima dell'entrata in vigore della presente decisione.
(3) La questione del Gruppo «Terrorismo (aspetti internazionali)» (COTER) e del Gruppo «Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo» (COCOP) sarà trattata anche nel contesto dei dibattiti sulle strutture di lavoro del settore GAI.
ALLEGATO III
PRESIDENTI DEGLI ORGANI PREPARATORI DEL CONSIGLIO CON PRESIDENZA FISSA
Presidenti eletti
|
|
Comitato economico e finanziario |
|
|
Comitato per l'occupazione |
|
|
Comitato per la protezione sociale |
|
|
Comitato militare (1) |
|
|
Comitato di politica economica |
|
|
Comitato per i servizi finanziari |
|
|
Gruppo del Comitato militare (1) |
|
|
Gruppo «Codice di condotta (Tassazione delle imprese)» |
Presieduti dal Segretariato generale del Consiglio
|
|
Comitato per la sicurezza |
|
|
Gruppo «Informazione» |
|
|
Gruppo «Informatica giuridica» |
|
|
Gruppo «Comunicazioni elettroniche» |
|
|
Gruppo «Codificazione legislativa» |
|
|
Gruppo dei giuristi-linguisti |
|
|
Gruppo «Nuovi edifici» |
(1) Cfr. anche l'allegato II.