edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 003 pag. 196 - 197
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 056 pag. 283 - 284
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 056 pag. 283 - 284
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 031 pag. 98 - 99
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21999D0415(06)
Decision of the EEA Joint Committee No 60/98 of 4 July 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
GU L 100 del 15.4.1999, p. 44–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21999D0415(06)
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/98, del 4 luglio 1998, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0044 - 0045
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 60/98 del 4 luglio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98, considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 80/97, del 12 novembre 1997(1); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/629/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II)(2); considerando che occorre integrare nell'accordo la decisione 96/630/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari paneuropee, fase II(3), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4m (decisione 96/71/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i punti seguenti: "4n 396 D 0629: decisione 96/629/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II) (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 75). 4o 396 D 0630: decisione 96/630/CE della Commissione, del 23 ottobre 1996 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee, fase II (GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 79)." Articolo 2 I testi delle decisioni 96/629/CE e 96/630/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 134 del 7.5.1998, pag. 9. (2) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 75. (3) GU L 282 dell'1.11.1996, pag. 79.