This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_100_R_0025_009
Council Decision of 30 March 1999 concerning the conclusion of a protocol on the extension of the period during which the funds laid down in the Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus may be committed #Protocol on the extension of the period during which the funds laid down in the Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus may be committed #Information regarding the entry into force of the Protocol on the extension of the period during which the funds laid down in the Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus may be committed
Decisione del Consiglio, del 30 marzo 1999, relativa alla conclusione del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro
Protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro
Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la CE e la Repubblica di Cipro
Decisione del Consiglio, del 30 marzo 1999, relativa alla conclusione del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro
Protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro
Informazione relativa all'entrata in vigore del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la CE e la Repubblica di Cipro
GU L 100 del 15.4.1999, p. 25–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0258
1999/258/CE: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 1999, relativa alla conclusione del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro
Gazzetta ufficiale n. L 100 del 15/04/1999 pag. 0025 - 0025
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1999 relativa alla conclusione del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro (1999/258/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo(1), considerando che il periodo entro il quale devono essere impegnati i fondi disponibili nel quadro del quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro(2), firmato il 30 ottobre 1995, è scaduto il 31 dicembre 1998; che tali fondi non erano stati interamente impegnati a questa data; considerando che la necessità di una cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e Cipro resta immutata; considerando che è opportuno approvare il protocollo che proroga fino al 31 dicembre 1999 il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato il protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 3 del protocollo. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1999. Per il Consiglio Il Presidente K.-H. FUNKE (1) Parere conforme espresso il 10 marzo 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 278 del 21.11.1995, pag. 23.