edizione speciale in lingua ceca: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua estone: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 03 tomo 020 pag. 38 - 39
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 020 pag. 11 - 12
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 020 pag. 11 - 12
edizione speciale in lingua croata: capitolo 03 tomo 036 pag. 62 - 63
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31996D0640
96/640/EC: Council Decision of 28 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt
96/640/CE: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto, sull'adeguamento del regime di importazione nella Comunità di riso originario e proveniente dall'Egitto
96/640/CE: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto, sull'adeguamento del regime di importazione nella Comunità di riso originario e proveniente dall'Egitto
GU L 292 del 15.11.1996, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/640/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31996D0640
96/640/CE: Decisione del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto, sull'adeguamento del regime di importazione nella Comunità di riso originario e proveniente dall'Egitto
Gazzetta ufficiale n. L 292 del 15/11/1996 pag. 0027 - 0028
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto, sull'adeguamento del regime di importazione nella Comunità di riso originario e proveniente dall'Egitto (96/640/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima fase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 19 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (1) prevede una riduzione del prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di riso originario e proveniente da tale paese, entro i limiti di un volume massimo annuo di 32 000 tonnellate, a condizione che sia riscossa una tassa all'esportazione; che, secondo il medesimo accordo, la Comunità può adeguare tale regime in caso di modifica della propria normativa, tenendo conto degli interessi dell'Egitto; considerando che, con l'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dell'Uruguay Round, la Comunità si è impegnata a sostituire i prelievi variabili con dazi doganali; che tale sostituzione rende necessario un adeguamento dell'accordo con l'Egitto; considerando che la Comunità ha a tal fine negoziato, con la Repubblica araba d'Egitto, un accordo in forma di scambio di lettere sull'adeguamento di tale regime; considerando che è opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto, sull'adeguamento del regime di importazione nella Comunità di riso originario e proveniente dall'Egitto. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2). Articolo 3 Le modalità d'applicazione dell'accordo, comprese le eventuali misure di sorveglianza, sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76 (3). Qualora l'applicazione dell'accordo richiedesse una stretta cooperazione con la Repubblica araba d'Egitto, la Commissione può adottare tutti i provvedimenti atti a garantire tale cooperazione. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio. (3) Regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3072/95 (GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18).