Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 62014TN0476
Case T-476/14: Action brought on 26 June 2014 — Poal Investments XXI and Others v Commission
Causa T-476/14: Ricorso proposto il 26 giugno 2014 — Poal Investments XXI e altri/Commissione
Causa T-476/14: Ricorso proposto il 26 giugno 2014 — Poal Investments XXI e altri/Commissione
GU C 261 del 11.8.2014, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 261/49 |
Ricorso proposto il 26 giugno 2014 — Poal Investments XXI e altri/Commissione
(Causa T-476/14)
2014/C 261/77
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrenti: Poal Investments XXI, SL (Madrid, Spagna), Poal Investments XXII, SL (Madrid), Naviera Cabo Vilaboa C-1658, AIE (Madrid) e Naviera Cabo Domaio C-1659, AIE (Madrid) (rappresentanti: J.L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero e A. Lamadrid de Pablo, abogados)
Convenuta: Commissione europea
Conclusioni
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
|
— |
annullare la decisione impugnata nei limiti in cui qualifica l’insieme delle misure che a loro parere costituiscono il cosiddetto regime spagnolo di tax lease come aiuto di Stato nuovo e incompatibile con il mercato interno; |
|
— |
in subordine, annullare gli articoli 1 e 4 della decisione impugnata, che designano gli investitori del gruppo d’interesse economico (GIE) come i beneficiari dei presunti aiuti e come i soli beneficiari dell’ordine di recupero; |
|
— |
in subordine, annullare l’articolo 4 della decisione impugnata, nella parte in cui ordina il recupero dei presunti aiuti; |
|
— |
annullare l’articolo 4 della decisione impugnata, nella parte in cui si pronuncia sulla liceità dei contratti privati conclusi tra gli investitori e altri soggetti; |
|
— |
condannare la Commissione alle spese del presente procedimento |
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono gli stessi dedotti nella causa T-700/13, Bankia/Commissione.