ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.025.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 25

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55° anno
28 gennaio 2012

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 25/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea GU C 13 del 14.1.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 25/02

Cause riunite C-106/09 P e C-107/09 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 15 novembre 2011 — Commissione europea/Government of Gibraltar, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Regno di Spagna (causa C-106/09 P), Regno di Spagna/Commissione europea, Government of Gibraltar, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (causa C-107/09 P) (Impugnazione — Aiuti di Stato — Selettività materiale — Regime fiscale — Gibilterra — Società «offshore»)

2

2012/C 25/03

Causa C-212/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 10 novembre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese [Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 CE e 56 CE — Libera circolazione dei capitali — Azioni privilegiate («golden shares») detenute dallo Stato portoghese nella GALP Energia SGPS SA — Intervento nella gestione di una società privatizzata]

3

2012/C 25/04

Causa C-281/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 24 novembre 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/552/CEE — Attività televisive — Spot pubblicitari — Tempo di trasmissione)

3

2012/C 25/05

Causa C-404/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 novembre 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna [Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche — Impianti minerari di carbone a cielo aperto — Sito «Alto Sil» — Zona di protezione speciale — Sito d’importanza comunitaria — Orso bruno (Ursus arctos) — Gallo cedrone (Tetrao urogallus)]

3

2012/C 25/06

Causa C-458/09 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 24 novembre 2011 — Repubblica italiana/Commissione europea (Impugnazione — Aiuto concesso dalle autorità italiane alle società recentemente quotate in Borsa — Normativa che prevede agevolazioni fiscali)

4

2012/C 25/07

Causa C-496/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 17 novembre 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Sanzioni pecuniarie)

5

2012/C 25/08

Causa C-539/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 15 novembre 2011 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Intenzione espressa dalla Corte dei conti di procedere a controlli in uno Stato membro — Rifiuto opposto da detto Stato membro — Poteri della Corte dei conti — Art. 248 CE — Controllo della cooperazione tra le autorità amministrative nazionali in materia di imposta sul valore aggiunto — Regolamento (CE) n. 1798/2003 — Entrate comunitarie — Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto]

5

2012/C 25/09

Causa C-548/09 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 novembre 2011 — Bank Melli Iran/Consiglio dell'Unione europea, Repubblica francese, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Commissione europea (Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali di una banca — Mancata notifica della decisione — Fondamento giuridico — Diritti della difesa)

6

2012/C 25/10

Causa C-70/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles — Belgio) — Scarlet Extended SA — Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM)/ (Società dell’informazione — Diritto d’autore — Internet — Programmi «peer-to-peer» — Fornitori di accesso a Internet — Predisposizione di un sistema di filtraggio delle comunicazioni elettroniche al fine di impedire gli scambi dei file che ledono i diritti d’autore — Assenza di un obbligo generale di sorvegliare le informazioni trasmesse)

6

2012/C 25/11

Causa C-112/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV [Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Apertura di una procedura territoriale di insolvenza — Condizioni previste dalla normativa nazionale vigente che ostano all’apertura di una procedura principale di insolvenza — Creditore legittimato a chiedere l’apertura di una procedura territoriale di insolvenza]

7

2012/C 25/12

Causa C-126/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi — Art. 11, n. 1, lett. a) — Valide ragioni economiche — Ristrutturazione o razionalizzazione delle attività delle società partecipanti all’operazione — Nozioni)

8

2012/C 25/13

Causa C-214/10: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 22 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm — Germania) — KHS AG/Winfried Schulte (Organizzazione dell’orario di lavoro — Direttiva 2003/88/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Estinzione del diritto alle ferie annuali retribuite non godute per causa di malattia allo scadere di un termine previsto dalla normativa nazionale)

8

2012/C 25/14

Cause riunite C-259/10 e C-260/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) — Regno Unito] — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC [Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte B, lett. f) — Scommesse, lotterie e altri giochi di azzardo con poste di denaro — Principio di neutralità fiscale — Bingo meccanici con vincite versate in contanti («mechanised cash bingo») — Slot machines — Prassi amministrativa che diverge dalle disposizioni legislative — Argomento in difesa basato sulla dovuta diligenza («due diligence»)]

9

2012/C 25/15

Causa C-283/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Ravvicinamento delle legislazioni — Diritti d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Art. 3 — Nozione di «comunicazione di un’opera ad un pubblico presente nel luogo di provenienza della comunicazione» — Diffusione delle opere musicali in presenza di un pubblico, senza versamento all’organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore della retribuzione corrispondente a detti diritti — Conclusione di contratti di cessione dei diritti patrimoniali con gli autori delle opere — Sfera di applicazione della direttiva 2001/29)

10

2012/C 25/16

Cause riunite C-319/10 e C-320/10: Sentenza della Corte (Quarta. Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Haarlem — Paesi Bassi) — X/Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10) X BV/Inspecteur van de Belastingdienst P(C-320/10) [Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione tariffaria — Carne di pollo disossata, congelata e con aggiunta di sale — Validità e interpretazione dei regolamenti (CE) numeri 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 e 1810/2004 — Nota complementare 7 al capitolo 2 della nomenclatura combinata — Decisione dell’organo di risoluzione delle dispute commerciali dell’OMC — Effetti giuridici]

10

2012/C 25/17

Cause riunite C-322/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 novembre 2011 [domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito] — Medeva BV/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks [Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Art. 3 — Condizioni di rilascio del certificato — Nozione di «prodotto protetto da un brevetto di base in vigore» — Criteri — Esistenza di criteri aggiuntivi o diversi per un medicinale contenente più di un principio attivo o per un vaccino contro più malattie («Multi-disease vaccine» o «vaccino polivalente»)]

11

2012/C 25/18

Cause riunite da C-323/10 a C-326/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 24 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 e C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Regolamento (CEE) n. 3846/87 — Agricoltura — Restituzioni all’esportazione — Carne di pollame — Galli e galline presentati svuotati e spennati]

11

2012/C 25/19

Causa C-327/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 17 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresní soud v Chebu — Repubblica ceca) — Hypoteční banka, a.s./Udo Mike Lindner (Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Contratto di credito immobiliare concluso da un consumatore avente la cittadinanza di uno Stato membro presso una banca stabilita in un altro Stato membro — Normativa di uno Stato membro che consente, quando il domicilio esatto del consumatore non sia noto, d’intentare un’azione nei suoi confronti dinanzi ad un giudice di tale Stato)

12

2012/C 25/20

Causa C-348/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts — Lettonia) — Norma-A SIA, Dekom SIA/Latgales plānošanas reģions, succeduto alla Ludzas novada dome (Appalti pubblici — Direttiva 2004/17/CE — Art. 1, n. 3, lett. b) — Direttiva 92/13/CEE — Art. 2 quinquies, n. 1, lett. b) — Nozione di «concessione di servizi» — Prestazione di servizi di trasporto pubblico mediante autobus — Diritto di gestire il servizio e versamento al prestatore di un importo a titolo di compensazione delle perdite — Rischio connesso alla gestione limitato in base alla normativa nazionale e al contratto — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti — Applicabilità diretta dell’art. 2 quinquies, n. 1, lett. b), della direttiva 92/13/CEE ai contratti conclusi prima della scadenza del termine di recepimento della direttiva 2007/66/CE)

13

2012/C 25/21

Causa C-379/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 novembre 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Principio generale della responsabilità degli Stati membri per violazione del diritto dell’Unione da parte di un loro organo giurisdizionale di ultimo grado — Esclusione di qualsiasi responsabilità dello Stato per interpretazione delle norme di diritto o per valutazione di fatti e prove da parte di un organo giurisdizionale di ultimo grado — Limitazione, da parte del legislatore nazionale, della responsabilità dello Stato ai casi di dolo o colpa grave dell’organo giurisdizionale medesimo)

14

2012/C 25/22

Causa C-405/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Bruchsal — Germania) — Procedimento penale a carico di QB (*1) [Tutela dell’ambiente — Regolamenti (CE) n. 1013/2006 e n. 1418/2007 — Controllo delle spedizioni di rifiuti — Divieto di esportazione in Libano di catalizzatori esausti]

14

2012/C 25/23

Causa C-412/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 novembre 2011 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — Regno Unito] — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali — Regolamento (CE) n. 864/2007 — Ambito di applicazione ratione temporis]

15

2012/C 25/24

Causa C-422/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 novembre 2011 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Regno Unito)] — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks [Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Art. 3 — Condizioni di rilascio del certificato — Nozione di «prodotto protetto da un brevetto di base in vigore» — Criteri — Esistenza di criteri aggiuntivi o diversi per un medicinale contenente più di un principio attivo o per un vaccino contro più malattie («Multi-disease vaccine» o «vaccino polivalente»)]

15

2012/C 25/25

Causa C-430/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Gaydarov/Director na Glavna direktsia «Ohranitelna politsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Libera circolazione di un cittadino dell’Unione — Direttiva 2004/38/CE — Divieto di lasciare il territorio nazionale a causa di condanna penale in un altro paese — Traffico di stupefacenti — Misura giustificabile da motivi di ordine pubblico)

16

2012/C 25/26

Causa C-434/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Petar Aladzhov/Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Libera circolazione di un cittadino dell’Unione — Direttiva 2004/38/CE — Divieto di lasciare il territorio nazionale a causa del mancato pagamento di un debito tributario — Provvedimento giustificabile da motivi di ordine pubblico)

16

2012/C 25/27

Causa C-435/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — J.C. van Ardennen/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direttiva 80/987/CEE — Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro — Prestazione d’insolvenza — Pagamento subordinato alla condizione della registrazione quale persona in cerca di lavoro)

17

2012/C 25/28

Causa C-444/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever (IVA — Sesta direttiva — Art. 5, n. 8 — Nozione di «trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni» — Trasferimento della proprietà dello stock di merci e dell’attrezzatura commerciale contestuale alla locazione dei locali commerciali)

17

2012/C 25/29

Causa C-454/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen (Codice doganale comunitario — Art. 202, n. 3, secondo trattino — Sorgere dell’obbligazione doganale a seguito dell’introduzione irregolare di merci — Nozione di «debitore» — Partecipazione all’introduzione irregolare — Persona che ha agito quale intermediaria nella conclusione di contratti di compravendita aventi ad oggetto merci introdotte irregolarmente)

18

2012/C 25/30

Cause riunite C-468/10 e C-469/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10)/Administración del Estado (Trattamento dei dati personali — Direttiva 95/46/CE — Art. 7, lett. f) — Effetto diretto)

18

2012/C 25/31

Causa C-505/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Esenzione — Nozione di «navigazione» — Carburante utilizzato da un escavatore installato su una nave e funzionante in maniera indipendente dal motore di tale nave)

19

2012/C 25/32

Causa C-88/11 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 novembre 2011 — LG Electronics, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Segno denominativo «KOMPRESSOR PLUS» — Diniego di registrazione — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lett. c) — Carattere descrittivo — Esame di un motivo di prova nuovo da parte del Tribunale — Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova]

19

2012/C 25/33

Causa C-256/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 15 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic/Bundesministerium für Inneres (Cittadinanza dell’Unione — Diritto di soggiorno dei cittadini di Stati terzi familiari di cittadini dell’Unione — Diniego basato sul mancato esercizio del diritto alla libera circolazione del cittadino — Eventuale disparità di trattamento rispetto ai cittadini dell’Unione che abbiano esercitato il diritto alla libera circolazione — Accordo di associazione CEE-Turchia — Art. 13 della decisione del Consiglio di Associazione n. 1/80 — Art. 41 del protocollo addizionale — Clausole di «standstill»)

20

2012/C 25/34

Causa C-315/08: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 29 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Angelo Grisoli/Regione Lombardia (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Art. 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Prossimità — Approvvigionamento della popolazione in medicinali — Licenza — Ripartizione territoriale delle farmacie — Distanza minima tra le sedi farmaceutiche)

20

2012/C 25/35

Causa C-198/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 9 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Milano — Italia) — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Proprietà industriale e commerciale — Direttiva 98/71/CE — Tutela giuridica dei disegni e modelli — Art. 17 — Obbligo di cumulare la tutela dei disegni o modelli con quella del diritto d’autore — Normativa nazionale che esclude la tutela del diritto d’autore per i disegni o modelli divenuti di pubblico dominio prima della sua entrata in vigore)

21

2012/C 25/36

Causa C-289/10 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Ploroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea (Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Analisi, sviluppo, manutenzione e supporto di sistemi telematici di controllo di prodotti soggetti ad accisa — Rigetto dell’offerta — Assenza di motivazione di tale rigetto)

21

2012/C 25/37

Causa C-314/10: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 22 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liége — Belgio) — Hubert Pagnoul/État belge (Articoli 92, paragrafo 1, 103, paragrafo 1, e 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Rinvio pregiudiziale — Esame della conformità di una regola nazionale tanto con il diritto dell’Unione quanto con la Costituzione nazionale — Normativa nazionale che dispone il carattere prioritario di una procedura incidentale di controllo di legittimità costituzionale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

22

2012/C 25/38

Causa C-538/10: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 22 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Liegi — Belgio) — Richard Lebrun, Marcelle Howet/Stato belga (Artt. 92, n. 1, 103, n. 1, e 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Rinvio pregiudiziale — Esame della conformità di una norma nazionale tanto col diritto dell’Unione, quanto con la Costituzione nazionale — Normativa nazionale che prevede il carattere prioritario di un procedimento incidentale di controllo di costituzionalità — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Necessità di un collegamento col diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte)

22

2012/C 25/39

Causa C-541/10 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 30 settembre 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Vallegre, Vinhos do Porto SA [Rinvio — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Marchio comunitario denominativo PORTO ALEGRE — Marchio nazionale denominativo precedente VISTA ALEGRE — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Dichiarazione di nullità del marchio]

23

2012/C 25/40

Causa C-546/10 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 13 settembre 2011 — Hans-Peter Wilfer/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Segno figurativo raffigurante la paletta di una chitarra — Diniego di registrazione — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Esame d’ufficio dei fatti — Artt. 7, n. 1, lett. b), e 74, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricevibilità di elementi di prova presentati per la prima volta dinanzi al Tribunale — Parità di trattamento]

23

2012/C 25/41

Causa C-561/10 P: Ordinanza della Corte 20 settembre 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea (Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizi informatici di mantenimento dei sistemi SEI-BUD/AMD/CR — Rigetto dell’offerta — Motivazione insufficiente — Erronea valutazione dei fatti e degli elementi di prova)

23

2012/C 25/42

Causa C-316/11 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 21 settembre 2011 — Longevity Health Products, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Biofarma SA (Impugnazione — Marchio comunitario — Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI — Mancato rispetto dell’obbligo di versare la tassa di ricorso entro il termine — Decisione della commissione di ricorso che dichiara il ricorso non proposto)

24

2012/C 25/43

Causa C-378/11 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 settembre 2011 — Longevity Health Products, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Biofarma SA (Impugnazione — Marchio comunitario — Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI — Mancato rispetto dell’obbligo di versare la tassa di ricorso entro il termine — Decisione della commissione di ricorso che dichiara il ricorso non proposto)

24

2012/C 25/44

Causa C-430/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo (Italia) il 18 agosto 2011 — Procedimento penale a carico di Md Sagor

25

2012/C 25/45

Causa C-518/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Gerechtshof te Amsterdam (Olanda) il 10 ottobre 2011 — UPC Nederland BV/Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Causa C-521/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 12 ottobre 2011 — Amazon.com International Sales Inc. e a./Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Causa C-524/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 17 ottobre 2011 — Lowlands Design Holding BV/Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Causa C-526/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 18 ottobre 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Causa C-531/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hessisches Landessozialgericht (Germania) il 19 ottobre 2011 — Angela Strehl/Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Causa C-532/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln (Germania) il 19 ottobre 2011 — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Causa C-533/11: Ricorso proposto il 19 ottobre 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio

29

2012/C 25/52

Causa C-538/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg (Austria) il 21 ottobre 2011 — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Causa C-540/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgio) il 24 ottobre 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag/Stato belga — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Causa C-541/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno Sodišče Republike Slovenije (Repubblica di Slovenia) il 25 ottobre 2011 — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Causa C-542/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 24 ottobre 2011 — Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Causa C-543/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 24 ottobre 2011 — Woningstichting Maasdriel, altra parte in causa: Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Causa C-544/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Renania-Palatinato (Germania) il 24 ottobre 2011 — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Causa C-545/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Germania) il 24 ottobre 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG/Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Causa C-548/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen (Belgio) il 31 ottobre 2011 — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Causa C-554/11 P: Impugnazione proposta il 2 novembre 2011 dalla Internationalen Hilfsfonds eV avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 21 settembre 2011, causa T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV/Commissione europea

32

2012/C 25/61

Causa C-555/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Consiglio di Stato, Grecia) il 3 novembre 2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados «EEAE», Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis «SPATE», Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon «PSAS», Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon «SEMA», Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon «PSAS»/Ypourgos Anaptixis e Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Causa C-556/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Spagna) il 3 novembre 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez/Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 25/63

Causa C-557/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 4 novembre 2011 — Maria Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Causa C-560/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italia) il 7 novembre 2011 — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Causa C-561/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 di Alicante (Spagna) l’8 novembre 2011 — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Causa C-565/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu (Romania) il 10 novembre 2011 — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Causa C-568/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 14 novembre 2011 — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Causa C-571/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Comercial Cluj (Romania) il 14 novembre 2011 — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan e Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Causa C-572/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) l’11 novembre 2011 — «Menidzharski biznes reshenia» OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Causa C-575/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 16 novembre 2011 — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeia kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Causa C-578/11 P: Impugnazione proposta il 18 novembre 2011 da Deltafina SpA avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 settembre 2011, causa T-12/06, Deltafina/Commissione

37

2012/C 25/72

Causa C-581/11 P: Impugnazione proposta il 22 novembre 2011 dal sig. Muhamad Mugraby avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) 6 settembre 2011 nella causa T-292/09: Muhamad Mugraby/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea

37

2012/C 25/73

Causa C-582/11 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2011 dalla Rügen Fisch AG avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 21 settembre 2011, causa T-201/09, Rügen Fisch AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli); altra parte nel procedimento: Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Causa C-584/11 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2011 da Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 settembre 2011, causa T-475/07, Dow AgroSciences Ltd e altri/Commissione

39

2012/C 25/75

Causa C-586/11 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2011 dalla Regione Puglia avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 settembre 2011, causa T-84/10, Regione Puglia/Commissione

40

2012/C 25/76

Causa C-587/11 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2011 dall’Omnicare, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 9 settembre 2011, causa T-289/09, Omnicare, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Causa C-588/11 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2011 dall’Omnicare, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 9 settembre 2011, causa T-290/09, Omnicare, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Causa C-593/11 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2011 dall’Alliance One International, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 settembre 2011, causa T-25/06, Alliance One International, Inc./Commissione europea

41

2012/C 25/79

Causa C-597/11 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2011 dall’Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 9 settembre 2011, causa T-232/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea

42

2012/C 25/80

Causa C-608/11 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2011 dal Land Wien avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) 20 settembre 2011, causa T-267/10, Land Wien/Commissione europea

43

2012/C 25/81

Causa C-617/11 P: Impugnazione proposta il 1o dicembre 2011 da Luigi Marcuccio avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 14 settembre 2011, causa T-236/02, Marcuccio/Commissione

43

2012/C 25/82

Causa C-621/11 P: Impugnazione proposta il 2 dicembre 2011 dalla New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, già New Yorker SHK Jeans GmbH, avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 29 settembre 2011, New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, già New Yorker SHK Jeans GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), T-415/09, Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E

44

2012/C 25/83

Causa C-625/11 P: Impugnazione proposta il 6 dicembre 2011 dal Polyelectrolyte Producers Group e dalla SNF SAS avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 21 settembre 2011 nella causa T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group e SNF SAS/Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

45

2012/C 25/84

Causa C-551/09: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 17 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

45

2012/C 25/85

Causa C-179/10: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 28 settembre 2011 — Commissione europea/Repubblica francese

45

Tribunale

2012/C 25/86

Causa T-208/06: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Quinn Barlo e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei metacrilati — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE — Nozione di infrazione unica — Durata dell’infrazione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti»)

46

2012/C 25/87

Causa T-421/07: Sentenza del Tribunale 8 dicembre 2011 — Deutsche Post/Commissione («Aiuti di Stato — Misure adottate dalle autorità tedesche a favore della Deutsche Post AG — Decisione di avviare il procedimento previsto all’art. 88, n. 2, CE — Assenza di decisione definitiva precedente — Irricevibilità»)

46

2012/C 25/88

Causa T-39/08: Sentenza del Tribunale 8 dicembre 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi informatici relativi all’hosting, alla gestione, al miglioramento, alla promozione e alla manutenzione di un portale Internet — Rigetto dell’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Criteri di selezione — Criteri di aggiudicazione — Responsabilità extracontrattuale»)

47

2012/C 25/89

Causa T-51/08 P: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Commissione/Dittert («Impugnazione — Funzione Pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2005 — Punti di priorità — Mancata attribuzione a causa di un incidente tecnico — Comitato di promozione A* — Attribuzione di un numero di punti di priorità supplementari inferiore a quello proposto dai superiori gerarchici — Mancata iscrizione nell’elenco dei funzionari promossi»)

47

2012/C 25/90

Causa T-52/08 P: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Commissione/Carpi Badía («Impugnazione — Funzione Pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2005 — Punti di priorità — Mancata attribuzione a causa di un incidente tecnico — Comitato di promozione A* — Attribuzione di un numero di punti di priorità supplementari inferiore a quello proposto dai superiori gerarchici — Mancata iscrizione nell’elenco dei funzionari promossi»)

47

2012/C 25/91

Causa T-107/08: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Transnational Company «Kazchrome» e ENRC Marketing/Consiglio e Commissione («Dumping — Importazioni di silico-manganese originario della Repubblica popolare cinese e del Kazakstan — Ricorso di annullamento — Prezzo all’esportazione — Confronto tra il prezzo all’esportazione e il valore normale — Calcolo del margine di sotto-quotazione — Responsabilità non contrattuale»)

48

2012/C 25/92

Causa T-238/09: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — Sniace/Commissione («Aiuti di Stato — Accordi di rinegoziazione di debiti — Decisione che dichiara taluni aiuti incompatibili con il mercato comune — Obbligo di motivazione»)

48

2012/C 25/93

Causa T-123/10: Sentenza del Tribunale del 30 novembre 2011 — Hartmann/UAMI (Complete) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Complete — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Motivazione — Prodotti che costituiscono un gruppo omogeneo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

49

2012/C 25/94

Causa T-152/10: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2011 — El Corte Inglés/UAMI — Azzedine Alaïa (ALIA) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ALIA — Marchio comunitario figurativo anteriore ALAÏA PARIS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

49

2012/C 25/95

Causa T-477/10: Sentenza del Tribunale 30 novembre 2011 — SE-Blusen Stenau/UAMI — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SE© SPORTS EQUIPMENT — Marchio nazionale denominativo anteriore SE So Easy — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

49

2012/C 25/96

Causa T-562/10: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2011 — HTTS/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Procedimento in contumacia — Domanda di intervento — Non luogo a provvedere»)

50

2012/C 25/97

Causa T-586/10: Sentenza del Tribunale 8 dicembre 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001/UAMI — Parfums Givenchy (only givenchy) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo only givenchy — Marchi denominativi comunitario e nazionali anteriori ONLY — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Notorietà — Art. 8, n. 5, del regolamento n. 207/2009»]

50

2012/C 25/98

Causa T-10/11 P: Sentenza del Tribunale 29 novembre 2011 — Birkhoff/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Assegni familiari — Assegno per figlio a carico — Figlio colpito da un’infermità che lo rende incapace di provvedere al proprio sostentamento — Diniego di proroga del pagamento dell’assegno»)

51

2012/C 25/99

Causa T-263/08: Ordinanza del Tribunale 15 novembre 2011 — Becker Flugfunkwerk/UAMI — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) («Marchio comunitario — Opposizione — Revoca dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

51

2012/C 25/100

Causa T-188/09: Ordinanza del Tribunale 15 novembre 2011 — Galileo International Technology/UAMI — Residencias Universitarias (GALILEO) («Marchio comunitario — Opposizione — Revoca dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

51

2012/C 25/101

Causa T-176/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 2 dicembre 2011 — Carbunión/Consiglio («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione relativa agli aiuti destinati a facilitare la chiusura delle miniere di carbone non competitive — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Assenza di interesse ad agire — Mancanza di concordanza con il procedimento principale — Inscindibilità — Irricevibilità — Ponderazione degli interessi»)

52

2012/C 25/102

Causa T-269/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 15 novembre 2011 — Xeda International/Commissione («Procedimento sommario — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva etossichina — Non iscrizione dell’etossichina nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE — Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti etossichina — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

52

2012/C 25/103

Causa T-471/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 24 novembre 2011 — Éditions Jacob/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Concentrazione tra imprese — Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune a condizione di effettuare retrocessioni di attivi — Annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale, riguardante l’autorizzazione che la Commissione ha concesso all’acquirente degli attivi retrocessi — Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione relativa ad una nuova autorizzazione del medesimo acquirente — Assenza di urgenza — Ponderazione degli interessi»)

52

2012/C 25/104

Causa T-563/11: Ricorso proposto il 28 ottobre 2011 — Anbouba/Consiglio

53

2012/C 25/105

Causa T-564/11: Ricorso proposto il 28 ottobre 2011 — Farage/Parlamento e Buzek

53

2012/C 25/106

Causa T-572/11: Ricorso proposto il 4 novembre 2011 — Hassan/Consiglio

54

2012/C 25/107

Causa T-573/11: Ricorso proposto il 4 novembre 2011 — JAS/Commissione

55

2012/C 25/108

Causa T-575/11: Ricorso proposto il 7 novembre 2011 — Inaporc/Commissione

56

2012/C 25/109

Causa T-576/11: Ricorso proposto il 10 novembre 2011 — Schenker Customs Agency/Commissione

56

2012/C 25/110

Causa T-577/11: Ricorso proposto il 4 novembre 2011 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

57

2012/C 25/111

Causa T-580/11: Ricorso proposto l’8 novembre 2011 — McNeil/UAMI — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Causa T-581/11: Ricorso proposto il 9 novembre 2011 — Dimian/UAMI — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Causa T-582/11: Ricorso proposto il 14 novembre 2011 — Solar-Fabrik/UAMI (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Causa T-583/11: Ricorso proposto il 14 novembre 2011 — Solar-Fabrik/UAMI (Premium L)

59

2012/C 25/115

Causa T-585/11: Ricorso proposto il 10 novembre 2011 — Cheverny Investments/Commissione

60

2012/C 25/116

Causa T-586/11: Ricorso proposto il 17 novembre 2011 — Oppenheim/Commissione

60

2012/C 25/117

Causa T-590/11: Ricorso proposto il 14 novembre 2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/UAMI — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Causa T-592/11: Ricorso proposto il 22 novembre 2011 — Anbouba/Consiglio

62

2012/C 25/119

Causa T-593/11: Ricorso proposto il 28 novembre 2011 — Al-Chihabi/Consiglio

62

2012/C 25/120

Causa T-596/11: Ricorso proposto il 24 novembre 2011 — Bricmate/Consiglio

63

2012/C 25/121

Causa T-601/11: Ricorso proposto il 30 novembre 2011 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione

63

2012/C 25/122

Causa T-603/11: Ricorso proposto il 24 novembre 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissione europea

64

2012/C 25/123

Causa T-607/11: Ricorso proposto il 30 novembre 2011 — Henkel e Henkel France/Commissione

64

2012/C 25/124

Causa T-616/11 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2011 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 8 settembre 2011 causa F-69/10, Marcuccio/Commissione

65

2012/C 25/125

Causa T-618/11 P: Impugnazione proposta il 6 dicembre 2011 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 28 settembre 2011 causa F-13/10, De Nicola/BEI

65

2012/C 25/126

Causa T-303/11: Ordinanza del Tribunale 30 novembre 2011 — Leopardi Dittajuti/UAMI — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 25/127

Causa F-90/11: Ricorso proposto il 26 settembre 2011 — ZZ/Commissione

67

2012/C 25/128

Causa F-99/11: Ricorso presentato il 3 ottobre 2011 — ZZ/Commissione

67

2012/C 25/129

Causa F-100/11: Ricorso presentato il 5 ottobre 2011 — ZZ/Commissione

67

2012/C 25/130

Causa F-104/11: Ricorso proposto l'11 ottobre 2011 — ZZ/Commissione

68

2012/C 25/131

Causa F-106/11: Ricorso proposto il 18 ottobre 2011 — ZZ/BCE

68

2012/C 25/132

Causa F-107/11: Ricorso proposto il 18 ottobre 2011 — ZZ/ECDC

69

2012/C 25/133

Causa F-108/11: Ricorso proposto il 24 ottobre 2011 — ZZ/Commissione

69

2012/C 25/134

Causa F-113/11: Ricorso proposto il 25 ottobre 2011 — ZZ/Commissione

69

2012/C 25/135

Causa F-116/11: Ricorso proposto il 7 novembre 2011 — ZZ/Commissione

69

2012/C 25/136

Causa F-117/11: Ricorso proposto l'8 novembre 2011 — ZZ/Commissione

70

2012/C 25/137

Causa F-118/11: Ricorso presentato il 11 novembre 2011 — ZZ/Commissione

70

2012/C 25/138

Causa F-119/11: Ricorso presentato il 11 novembre 2011 — ZZ/Commissione

71

2012/C 25/139

Causa F-120/11: Ricorso proposto il 14 novembre 2011 — ZZ/Commissione

72

2012/C 25/140

Causa F-121/11: Ricorso proposto il 22 novembre 2011 — ZZ/Commissione

72

2012/C 25/141

Causa F-124/11: Ricorso proposto il 24 novembre 2011 — ZZ/FRONTEX

72

2012/C 25/142

Causa F-129/11: Ricorso proposto il 9 dicembre 2011 — ZZ/Commissione

73

IT