ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.347.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 347

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
26 novembre 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 347/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 340 del 19.11.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 347/02

Cause riunite C-403/08 e C-429/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 4 ottobre 2011 [domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito] — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA/QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy/Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Radiodiffusione televisiva via satellite — Diffusione di incontri di calcio — Ricezione della radiodiffusione per mezzo di schede di decodificatori satellitari — Schede di decodificatori satellitari legalmente immesse sul mercato di uno Stato membro ed utilizzate in un altro Stato membro — Divieto di commercializzazione ed utilizzazione in uno Stato membro — Visualizzazione delle emissioni in violazione dei diritti esclusivi concessi — Diritto di autore — Diritto di radiodiffusione televisiva — Licenze esclusive per la radiodiffusione televisiva sul territorio di un solo Stato membro — Libera prestazione di servizi — Art. 56 TFUE — Concorrenza — Art. 101 TFUE — Restrizione della concorrenza per oggetto — Tutela dei servizi ad accesso condizionato — Dispositivo illecito — Direttiva 98/84/CE — Direttiva 2001/29/CE — Riproduzione di opere nella memoria di un decodificatore satellitare e su schermo televisivo — Deroga al diritto di riproduzione — Comunicazione al pubblico delle opere in locali di ristorazione — Direttiva 93/83/CEE)

2

2011/C 347/03

Causa C-302/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Sgravi degli oneri sociali — Recupero)

3

2011/C 347/04

Causa C-493/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Artt. 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE — Libera circolazione dei capitali — Fondi di pensione esteri e nazionali — Imposta sulle società — Dividendi — Esenzione — Differenza di trattamento)

4

2011/C 347/05

Causa C-381/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Austria) — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien [Politica industriale — Igiene dei prodotti alimentari — Regolamento (CE) n. 852/2004 — Installazione di un lavabo nelle toilette di un locale in cui sono commercializzati prodotti alimentari]

4

2011/C 347/06

Causa C-382/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Austria) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth/Landeshauptmann von Wien [Politica industriale — Igiene dei prodotti alimentari — Regolamento (CE) n. 852/2004 — Vendita in self service di prodotti da forno]

5

2011/C 347/07

Causa C-421/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp in qualità di curatore fallimentare del patrimonio di Harald Raab (IVA — Sesta direttiva — Art. 21, n. 1, lett. b) — Determinazione del luogo di riferimento fiscale — Servizi svolti da un prestatore residente nello stesso paese del destinatario ma che ha stabilito la sede della propria attività economica in un altro paese — Nozione di «soggetto passivo residente all’estero»)

5

2011/C 347/08

Causa C-443/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges — Francia) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement (Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Importazione da parte di una persona residente in uno Stato membro di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro — Bonus ecologico — Requisiti — Certificato di immatricolazione attestante la natura di veicolo dimostrativo)

6

2011/C 347/09

Causa C-506/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht — Germania) — Rico Graf, Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Lavoratori autonomi frontalieri — Contratto di affitto rurale — Struttura agraria — Normativa di uno Stato membro che consente di impugnare il contratto se i prodotti ottenuti sul territorio nazionale da agricoltori frontalieri svizzeri sono destinati a essere esportati, con esenzione dai dazi doganali, verso la Svizzera)

6

2011/C 347/10

Causa C-364/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) l’11 luglio 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott e a./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság

7

2011/C 347/11

Causa C-409/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) il 1o agosto 2011 — Csonka Gábor és mások/Magyar Állam

7

2011/C 347/12

Causa C-438/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 26 agosto 2011 — Lagura Vermögensverwaltung GmbH/Hauptzollamt Hamburg Hafen

8

2011/C 347/13

Causa C-439/11 P: Impugnazione proposta il 25 agosto 2011 dal Ziegler SA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 16 giugno 2011, nella causa T-199/08, Ziegler/Commissione

8

2011/C 347/14

Causa C-444/11 P: Impugnazione proposta il 30 agosto 2011 dalla Team Relocations NV e a. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 16 giugno 2011, cause riunite T-204/08 e T-212/08, Team Relocations NV e a./Commissione

9

2011/C 347/15

Causa C-451/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Giessen (Germania) il 1o settembre 2011 — Natthaya Dülger/Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Causa C-455/11 P: Impugnazione proposta il 2 settembre 2011 dalla Solvay SA avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) 16 giugno 2011, causa T-186/06, Solvay SA/Commissione europea

11

2011/C 347/17

Causa C-466/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia (Italia) il 9 settembre 2011 — Gennaro Currà e a./Repubblica federale di Germania

12

2011/C 347/18

Causa C-467/11 P: Impugnazione proposta il 9 settembre 2011 dalla Audi AG e dalla Volkswagen AG avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 6 luglio 2011, causa T-318/09, Audi AG e Volkswagen AG/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

12

2011/C 347/19

Causa C-473/11: Ricorso proposto il 16 settembre 2011 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

13

2011/C 347/20

Causa C-477/11 P: Impugnazione proposta il 19 settembre 2011 dalla Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 4 luglio 2011, causa T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Commissione europea

13

2011/C 347/21

Causa C-483/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal di Argeș (Romania) il 20 settembre 2011 — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu/Stato romeno rappresentato dal Ministero delle Finanze Pubbliche

14

2011/C 347/22

Causa C-484/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Argeș (Romania) il 20 settembre 2011 — Mariana Budan/Stato rumeno — Ministerul Finanțelor Publice rappresentato dalla Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Causa C-487/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa (Repubblica di Lettonia) il 22 settembre 2011 — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Causa C-489/11 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2011 dalla Mitsubishi Electric Corp. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 luglio 2011, causa T-133/07, Mitsubishi Electric Corp./Commissione europea

15

2011/C 347/25

Causa C-492/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Mercato San Severino (Italia) il 26 settembre 2011 — Ciro Di Donna/Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Causa C-493/11 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2011 dall'United Techologies Corp. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 13 luglio 2011, causa T-141/07, United Techologies Corp./Commissione europea

17

2011/C 347/27

Causa C-494/11 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2011 da Otis Luxembourg Sàrl, già General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company e Otis GmbH & Co. OHG avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 13 luglio 2011, causa T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl, già General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company e Otis GmbH & Co. OHG/Commissione europea

18

2011/C 347/28

Causa C-498/11 P: Impugnazione proposta il 27 settembre 2011 dalla Toshiba Corp. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 luglio 2011, causa T-113/07, Toshiba Corp./Commissione europea

18

2011/C 347/29

Causa C-501/11 P: Impugnazione proposta il 28 settembre 2011 dalle società Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV e Schindler Deutschland Holding GmbH, avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) in data 13 luglio 2011, nella causa T-138/07, Schinder Holding Ltd e a/Commissione europea, sostenuta dal Consiglio dell’Unione europea

19

2011/C 347/30

Causa C-502/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 30 settembre 2011 — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Causa C-503/11 P: Ricorso della ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, già ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, e della ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH contro la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 13 luglio 2011, nelle cause riunite T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 e T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e a./Commissione europea, proposto il 30 settembre 2011

21

2011/C 347/32

Causa C-504/11 P: Impugnazione proposta il 30 settembre 2011 dalla società Thyssen Krupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl avverso la sentenza del Tribunale 13 luglio 2011, cause riunite T-144/07, T-147/07, T-148/07; T-149/07, T-150/07 e T-154/07, Thyssen Krupp Liften Ascenseurs e a./Commissione

22

2011/C 347/33

Causa C-505/11 P: Ricorso proposto il 30 settembre 2011 dal ThyssenKrupp Elevator AG contro la sentenza pronunciata dal Tribunale il 13 luglio 2011 nelle cause riunite T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 e T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e a./Commissione

23

2011/C 347/34

Causa C-506/11 P: Impugnazione proposta il 30 settembre 2011 dalla società Thyssen Krupp AG avverso la sentenza del Tribunale 13 luglio 2011, cause riunite T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 e T-154/07, Thyssen Krupp Liften Ascenseurs e a./Commissione

24

2011/C 347/35

Causa C-512/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Työtuomioistuin (Finlandia) il 3 ottobre 2011 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry, Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Causa C-513/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Työtuomioistuin (Finlandia) il 3 ottobre 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

25

Tribunale

2011/C 347/37

Causa T-38/05: Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2011 — Agroexpansión/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Imputabilità del comportamento illecito — Limite massimo del 10 % del fatturato — Effetto deterrente — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

26

2011/C 347/38

Causa T-41/05: Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2011 — Alliance One International/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Imputabilità del comportamento illecito — Limite massimo del 10 % del fatturato — Effetto deterrente — Circostanze attenuanti»)

26

2011/C 347/39

Causa T-139/06: Sentenza del Tribunale 19 ottobre 2011 — Francia/Commissione («Omessa esecuzione di una sentenza della Corte che accerta l’inadempimento di uno Stato — Penalità — Adozione, da parte dello Stato membro, di talune misure — Domanda di pagamento — Competenza della Commissione — Competenza del Tribunale»)

27

2011/C 347/40

Causa T-312/07: Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2011 — Dimos Peramatos/Commissione («Contributo finanziario concesso ad un progetto nell’ambito dell’ambiente — LIFE — Decisione di recupero parziale del contributo versato — Determinazione degli obblighi del beneficiario assunti nell’ambito del progetto finanziato — Affidamento legittimo — Obbligo di motivazione»)

27

2011/C 347/41

Causa T-449/08: Sentenza del Tribunale 18 ottobre 2011 — SLV Elektronik/UAMI — Jiménez Muñoz (LINE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LINE — Marchi nazionali denominativo e figurativo anteriori Line — Diniego parziale di registrazione — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

27

2011/C 347/42

Causa T-561/08: Sentenza del Tribunale 18 ottobre 2011 — Gutknecht/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Polizia sanitaria — Biocidi — Selezione delle sostanze attive sul mercato — Adozione di regolamenti da parte della Commissione in forza della direttiva 98/8/CE — Nesso di causalità»)

28

2011/C 347/43

Causa T-393/09: Sentenza del Tribunale 13 ottobre 2011 — NEC Display Solutions Europe/UAMI — Nokia (NaViKey) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo NaViKey — Marchio comunitario denominativo anteriore NAVI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 207/2009 — Violazione dell’obbligo di motivazione — Art. 75 del regolamento n. 207/2009»]

28

2011/C 347/44

Causa T-439/09: Sentenza del Tribunale 18 ottobre 2011 — Purvis/Parlamento («Regolamentazione delle spese e delle indennità dei deputati del Parlamento europeo — Regime di pensione complementare — Diniego del beneficio di una pensione complementare facoltativa in parte sotto forma di capitale — Eccezione di illegittimità — Diritti acquisiti — Legittimo affidamento — Proporzionalità»)

28

2011/C 347/45

Causa T-53/10: Sentenza del Tribunale 18 ottobre 2011 — Reisenthel/UAMI [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della divisione di annullamento — Notifica per fax della decisione della divisione di annullamento — Ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Memoria contenente i motivi del ricorso — Termine di presentazione — Ricevibilità del ricorso — Art. 57 del regolamento (CE) n. 6/2002 — Rettifica di una decisione — Art. 39 del regolamento (CE) n. 2245/2002 — Principio generale del diritto che autorizza la revoca di una decisione illegittima»]

29

2011/C 347/46

Causa T-87/10: Sentenza del Tribunale 11 ottobre 2011 — Chestnut Medical Technologies/UAMI (PIPELINE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo PIPELINE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Art. 75 del regolamento n. 207/2009»]

29

2011/C 347/47

Causa T-213/10 P: Sentenza del Tribunale 24 ottobre 2011 — P/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Licenziamento — Perdita di fiducia — Motivazione — Snaturamento degli elementi di prova»)

29

2011/C 347/48

Causa T-224/10: Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Mercato belga dell’energia — Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune — Impegni presi durante la prima fase di esame — Decisione che nega il rinvio parziale dell’esame di una concentrazione alle autorità nazionali — Ricorso di annullamento — Associazione di consumatori — Interesse ad agire — Mancato avvio del procedimento di controllo approfondito — Diritti procedurali — Irricevibilità»)

30

2011/C 347/49

Causa T-304/10: Sentenza del Tribunale 18 ottobre 2011 — dm-drogerie markt/UAMI — Semtee (caldea) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo caldea — Marchio internazionale denominativo anteriore BALEA — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

30

2011/C 347/50

Causa T-277/07: Ordinanza del Tribunale 6 ottobre 2011 — Secure Computing/UAMI — Investrónica (SECUREOS) («Marchio comunitario — Opposizione — Revoca dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

31

2011/C 347/51

Causa T-341/08: Ordinanza del Tribunale 30 giugno 2011 — Hess Group/UAMI — Coloma Navarro (COLOMÉ) («Marchio comunitario — Domanda di dichiarazione di nullità — Ammissione e revoca della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a provvedere»)

31

2011/C 347/52

Causa T-96/09: Ordinanza del Tribunale 28 settembre 2011 — UCAPT/Consiglio [«Ricorso di annullamento — Politica agricola comune — Regimi di sostegno a favore degli agricoltori — Aiuto alla produzione di tabacco — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»]

31

2011/C 347/53

Causa T-128/09: Ordinanza del Tribunale 3 ottobre 2011 — Meridiana e Meridiana fly/Commissione («Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Inerzia delle ricorrenti — Non luogo a statuire»)

32

2011/C 347/54

Causa T-297/10: Ordinanza del Tribunale 11 ottobre 2011 — DBV/Commissione («Ricorso di annullamento — Dumping — Importazioni di determinate ruote di alluminio originarie della Cina — Diritti della difesa — Calcolo del valore normale — Proporzionalità — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualunque fondamento giuridico»)

32

2011/C 347/55

Causa T-149/11: Ordinanza del Tribunale 12 ottobre 2011 — GS/Parlamento e Consiglio [«Ricorso di annullamento — Regolamento (UE) n. 1210/2010 — Facoltà degli Stati membri di rifiutare il rimborso delle monete in euro non adatte alla circolazione — Assenza di destinazione diretta — Irricevibilità»]

32

2011/C 347/56

Causa T-206/11: Ordinanza del Tribunale 28 settembre 2011 — Complex/UAMI — Kajometal (KX) («Marchio comunitario — Diniego di registrazione — Revoca della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

33

2011/C 347/57

Causa T-346/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 30 settembre 2011 — Gollnisch/Parlamento («Procedimento sommario — Revoca dell’immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

33

2011/C 347/58

Causa T-347/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 30 settembre 2011 — Gollnisch/Parlamento («Procedimento sommario — Rigetto di una domanda di difesa dell’immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Irricevibilità»)

33

2011/C 347/59

Causa T-379/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 15 settembre 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann e a./Commissione («Procedimento sommario — Ambiente — Assegnazione gratuita delle quote di emissioni di gas ad effetto serra in conformità della direttiva 2003/87/CE — Definizione dei parametri di riferimento per i prodotti compresi nella decisione della Commissione — Domanda di provvedimenti provvisori — Ricevibilità — Urgenza»)

33

2011/C 347/60

Causa T-381/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 15 settembre 2011 — Eurofer/Commissione («Procedimento sommario — Ambiente — Assegnazione gratuita delle quote di emissioni di gas ad effetto serra in conformità della direttiva 2003/87/CE — Definizione dei parametri di riferimento per i prodotti compresi nella decisione della Commissione — Domanda di provvedimenti provvisori — Ricevibilità — Urgenza»)

34

2011/C 347/61

Causa T-384/11 R: Ordinanza del giudice dei procedimenti sommari 28 settembre 2011 — Safa Nicu Sepahan/Consiglio («Procedimento sommario — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Domanda di provvedimenti provvisori — Mancanza d’urgenza»)

34

2011/C 347/62

Causa T-395/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 30 settembre 2011 — Elti/Delegazione dell’Unione europea in Montenegro («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Gara d’appalto — Rigetto di un’offerta — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

34

2011/C 347/63

Causa T-421/11 R: Ordinanza del Tribunale (giudice dei procedimenti sommari) 3 ottobre 2011 — Qualitest FZE/Consiglio («Procedimento sommario — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d’urgenza»)

35

2011/C 347/64

Causa T-422/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 5 ottobre 2011 — Computer Resources International (Luxembourg)/Commissione («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Gara d’appalto — Rigetto di un’offerta — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Perdita di un’opportunità — Insussistenza di un danno grave ed irreparabile — Mancanza di urgenza»)

35

2011/C 347/65

Causa T-309/10: Ricorso proposto il 15 settembre 2011 — Klein/Commissione europea

35

2011/C 347/66

Causa T-489/11: Ricorso proposto il 20 settembre 2011 — Ruse Industry/Commissione

36

2011/C 347/67

Causa T-495/11: Ricorso proposto il 19 settembre 2011 — Streng/UAMI — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Causa T-498/11: Ricorso proposto il 16 settembre 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

37

2011/C 347/69

Causa T-503/11: Ricorso proposto il 27 settembre 2011 — Al-Aqsa/Consiglio

38

2011/C 347/70

Causa T-508/11: Ricorso proposto il 27 settembre 2011 — LTTE/Consiglio

39

2011/C 347/71

Causa T-512/11: Ricorso proposto il 24 settembre 2011 — Ryanair/Commissione

40

2011/C 347/72

Causa T-516/11: Ricorso proposto il 22 settembre 2011 — MasterCard e a./Commissione

40

2011/C 347/73

Causa T-519/11 P: Impugnazione proposta il 29 settembre 2011 da Sandro Gozi avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 20 luglio 2011 causa F-116/10, Gozi/Commissione

41

2011/C 347/74

Causa T-526/11: Ricorso proposto il 3 ottobre 2011 — Igcar Chemicals/ECHA

41

2011/C 347/75

Causa T-538/11: Ricorso proposto il 10 ottobre 2011 — Belgio/Commissione

42

2011/C 347/76

Causa T-540/11: Ricorso proposto il 4 ottobre 2011 — Melkveebedrijf Overenk e a./Commissione

42

2011/C 347/77

Causa T-234/00: Ordinanza del Tribunale 6 ottobre 2011 — Fondazione Opera S. Maria della Carità/Commissione

44

2011/C 347/78

Causa T-235/00: Ordinanza del Tribunale 6 ottobre 2011 — Codess Sociale e a./Commissione

44

2011/C 347/79

Causa T-255/00: Ordinanza del Tribunale 6 ottobre 2011 — Ciga e a./Commissione

44

2011/C 347/80

Causa T-266/00: Ordinanza del Tribunale 6 ottobre 2011 — Confartigianato Venezia e a./Commissione

44

2011/C 347/81

Causa T-502/09: Ordinanza del Tribunale 11 ottobre 2011 — Inovis/UAMI — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Causa T-23/11: Ordinanza del Tribunale 11 ottobre 2011 — El Corte Inglés/UAMI — BA&SH (ba&sh)

44

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 347/83

Causa F-87/11: Ricorso proposto il 13 settembre 2011 — ZZ/FRONTEX

45

2011/C 347/84

Causa F-88/11: Ricorso proposto il 16 settembre 2011 — ZZ/Commissione

45

2011/C 347/85

Causa F-89/11: Ricorso proposto il 18 settembre 2011 — ZZ/Comitato delle Regioni

45

2011/C 347/86

Causa F-92/11: Ricorso proposto il 23 settembre 2011 — ZZ/Comitato economico e sociale europeo

46

2011/C 347/87

Causa F-93/11: Ricorso proposto il 23 settembre 2011 — ZZ/Commissione

46

2011/C 347/88

Causa F-95/11: Ricorso proposto il 28 settembre 2011 — ZZ/BEI

46

2011/C 347/89

Causa F-97/11: Ricorso proposto il 3 ottobre 2011 — ZZ/Parlamento

47

2011/C 347/90

Causa F-98/11: Ricorso proposto il 3 ottobre 2011 — ZZ e a./Commissione

47

IT