ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.102.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 102

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
1 maggio 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 102/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 90 del 18.4.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 102/02

Causa C-205/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d’Austria (Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 307, secondo comma, CE — Mancata adozione delle misure atte ad eliminare le incompatibilità tra gli accordi bilaterali conclusi con Stati terzi prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea e il Trattato CE — Accordi conclusi dalla Repubblica d’Austria con la Repubblica di Corea, la Repubblica del Capo Verde, la Repubblica popolare cinese, la Malaysia, la Federazione russa e la Repubblica di Turchia in materia d’investimenti)

2

2009/C 102/03

Causa C-249/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 307, secondo comma, CE — Mancata adozione delle misure atte ad eliminare le incompatibilità tra gli accordi bilaterali conclusi con Stati terzi prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea e il Trattato CE — Accordi conclusi dal Regno di Svezia con la Repubblica di Argentina, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica della Costa d’Avorio, la Repubblica araba d’Egitto, Hong Kong, la Repubblica di Indonesia, la Repubblica popolare cinese, la Repubblica del Madagascar, la Malaysia, la Repubblica islamica del Pakistan, la Repubblica del Perù, la Repubblica del Senegal, la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, la Repubblica tunisina, la Repubblica socialista del Vietnam, la Repubblica dello Yemen e l’ex Repubblica socialista federale di Iugoslavia in materia di investimenti)

2

2009/C 102/04

Causa C-88/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 5 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Artt. 28 CE e 30 CE — Libera circolazione delle merci — Direttiva 2001/83/CE — Prodotti a base di piante medicinali — Prodotti classificati come medicinali — Prodotti legalmente fabbricati o commercializzati come integratori alimentari o prodotti dietetici in altri Stati membri — Nozione di “medicinale” — Autorizzazione all’immissione in commercio — Ostacolo — Giustificazione — Sanità pubblica — Tutela dei consumatori — Proporzionalità — Decisione n. 3052/95/CE — Procedura di informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio della libera circolazione delle merci all’interno della Comunità)

3

2009/C 102/05

Causa C-222/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA)/Administración General del Estado (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Art. 12 CE — Divieto di discriminazioni fondate sulla nazionalità — Artt. 39 CE, 43 CE, 49 CE e 56 CE — Libertà fondamentali garantite dal Trattato CE — Art. 87 CE — Aiuto di Stato — Direttiva 89/552/CEE — Esercizio delle attività di radiodiffusione televisiva — Obbligo degli operatori della televisione di destinare parte dei ricavi di esercizio al finanziamento anticipato di film europei per il cinema e per la televisione, essendo una percentuale del 60 % di tale finanziamento destinato alla produzione di opere la cui lingua originale è una delle lingue ufficiali del Regno di Spagna e che sono per la maggior parte prodotte dall’industria cinematografica spagnola)

4

2009/C 102/06

Causa C-302/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 5 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Londra — Regno Unito) — J D Wetherspoon PLC/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Prima e sesta direttiva IVA — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità — Norme riguardanti l’arrotondamento degli importi dell’IVA — Metodi e livelli di arrotondamento)

5

2009/C 102/07

Causa C-350/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Landessozialgericht — Germania) — Kattner Stahlbau GmbH/Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (Concorrenza — Artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE — Iscrizione obbligatoria ad un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali — Nozione di “impresa” — Abuso di posizione dominante — Libera prestazione dei servizi — Artt. 49 CE e 50 CE — Restrizione — Giustificazione — Rischio di un grave pregiudizio per l’equilibrio economico del sistema previdenziale)

5

2009/C 102/08

Causa C-388/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Direttiva 2000/78 — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Discriminazione fondata sull’età — Licenziamento per collocamento a riposo — Giustificazione)

6

2009/C 102/09

Causa C-479/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 marzo 2009 — Repubblica francese/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 809/2007 — Definizione della nozione di «rete da imbrocco derivante» — «Thonaille» — Obbligo di motivazione — Violazione dei principi di proporzionalità e di non discriminazione)

7

2009/C 102/10

Causa C-545/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 5 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Apis-Hristovich EOOD/Lakorda AD (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto sui generis — Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati — Estrazione — Parte sostanziale del contenuto di una banca di dati — Base elettronica di dati giuridici ufficiali)

7

2009/C 102/11

Causa C-556/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Politica comune della pesca — Regolamento (CE) n. 894/97 — Rete da posta derivante — Nozione — Rete da pesca denominata «thonaille» — Divieto per la pesca di talune specie — Regolamenti (CEE)n. 2847/93 e (CE) n. 2371/2002 — Mancanza di un sistema di controllo efficace al fine di fare osservare tale divieto)

8

2009/C 102/12

Causa C-507/08: Ricorso proposto il 21 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica slovacca

9

2009/C 102/13

Causa C-14/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Berlin (Germania) il 12 gennaio 2009 — Hava Genc/Land Berlin

10

2009/C 102/14

Causa C-45/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Hamburg (Germania) il 2 febbraio 2009 — Gisela Rosenbladt/Oellerking Gebäudereinigungsges.mbH

10

2009/C 102/15

Causa C-49/09: Ricorso proposto il 2 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

11

2009/C 102/16

Causa C-63/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Mercantil 4 de Barcelona (Spagna) il 13 febbraio 2009 — Axel Walz/Clikair SA

11

2009/C 102/17

Causa C-70/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs (Austria) il 17 febbraio 2009 — Alexander Hengartner e Rudolf Gasser

12

2009/C 102/18

Causa C-72/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation (Francia) il 18 febbraio 2009 — Etablissements Rimbaud S.A./Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence

12

2009/C 102/19

Causa C-74/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation de Belgique (Belgio) il 18 febbraio 2009 — Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice/Berlaymont 2000 SA

12

2009/C 102/20

Causa C-75/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italia) il 20 febbraio 2009 — Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

13

2009/C 102/21

Causa C-77/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 20 febbraio 2009 — Gowan Comercio Internacional e servicos limitada/Ministero della Salute

13

2009/C 102/22

Causa C-78/09 P: Impugnazione proposta il 24 febbraio 2009 dalla Compagnie des bateaux mouches SA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 10 dicembre 2008, causa T-365/06, Bateaux mouches/UAMI

13

2009/C 102/23

Causa C-81/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Συμβούλιο της Επικρατείας (Consiglio di Stato, Grecia) il 25 febbraio 2009 — ΙΔΡΥΜΑ ΤΥΠΟΥ Α.Ε. (Istituto della Stampa SpA)/Υπουργός Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης (Ministro della Stampa e dei Mezzi di comunicazione di massa)

14

2009/C 102/24

Causa C-82/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 25 febbraio 2009 — Dimos Agios Nikalaos Kritis/Ypourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon

14

2009/C 102/25

Causa C-83/09 P: Impugnazione proposta il 25 febbraio 2009 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 10 dicembre 2008, causa T-388/02, Kronoply GmbH & Co. KG e Kronotex GmbH & Co. KG/Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Zellstoff Stendal GmbH, dalla Repubblica federale di Germania e dal Land Sachsen-Anhalt

15

2009/C 102/26

Causa C-85/09 P: Impugnazione proposta il 27 febbraio 2009 dalla Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda C avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 17 dicembre 2008, causa T-137/07, Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda/Commissione delle Comunità europee

16

2009/C 102/27

Causa C-86/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester (Regno Unito) il 27 febbraio 2009 — Future Health Tecnologies Ltd/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

16

Tribunale di primo grado

2009/C 102/28

Causa T-156/08 P: Sentenza del Tribunale di primo grado, del 16 marzo 2009 — R/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari in prova — Rapporto sul periodo di prova — Assenza di atto arrecante pregiudizio — Termine di ricorso — Tardività»)

18

2009/C 102/29

Causa T-47/09: Ricorso proposto il 9 febbraio 2009 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch/UAMI (diegesellschafter.de)

18

2009/C 102/30

Causa T-55/09: Ricorso proposto il 13 febbraio 2009 — Swarovski/UAMI — Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

18

2009/C 102/31

Causa T-57/09: Ricorso proposto il 9 febbraio 2009 — Alfastar Benelux/Consiglio

19

2009/C 102/32

Causa T-60/09: Ricorso proposto il 16 febbraio 2009 — Herhof/UAMI — Stabilator (stabilator)

20

2009/C 102/33

Causa T-61/09: Ricorso proposto il 16 febbraio 2009 — Meica/UAMI — Bösinger Fleischwaren (Schinken King)

21

2009/C 102/34

Causa T-62/09: Ricorso proposto il 13 febbraio 2009 — Rintisch/UAMI — Bariatrix Europe (PROTI SNACK)

21

2009/C 102/35

Causa T-63/09: Ricorso proposto il 17 febbraio 2009 — Volkswagen/UAMI — Suzuki Motor (SWIFT GTi)

22

2009/C 102/36

Causa T-64/09: Ricorso proposto il 16 febbraio 2009 — Micro Shaping/UAMI (>packaging)

23

2009/C 102/37

Causa T-65/09 P: Impugnazione proposta il 14 febbraio 2009 dal sig. Enzo Reali avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 11 dicembre 2008, causa F-136/06, Reali/Commissione

23

2009/C 102/38

Causa T-72/09: Ricorso proposto il 18 febbraio 2009 — Pilkington Group e a./Commissione

24

2009/C 102/39

Causa T-73/09: Ricorso proposto il 18 febbraio 2009 — Compagnie de Saint-Gobain/Commissione

25

2009/C 102/40

Causa T-74/09: Ricorso proposto il 18 febbraio 2009 — Francia/Commissione

26

2009/C 102/41

Causa T-76/09: Ricorso proposto il 16 febbraio 2009 — Mundipharma/UAMI — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI)

27

2009/C 102/42

Causa T-78/09 P: Impugnazione proposta il 25 febbraio 2009 dal Parlamento europeo avverso la sentenza emessa dal Tribunale della funzione pubblica l’11 dicembre 2008, causa F-148/06, Collée/Parlamento

28

2009/C 102/43

Causa T-80/09 P: Impugnazione proposta il 23 febbraio 2009 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 9 dicembre 2008, causa F-52/05, Q/Commissione

28

2009/C 102/44

Causa T-82/09: Ricorso proposto il 20 febbraio 2009 — Dennekamp/Parlamento

29

2009/C 102/45

Causa T-88/09: Ricorso presentato il 27 febbraio 2009 — Idromacchine e a./Commissione

30

2009/C 102/46

Causa T-90/09: Ricorso proposto il 27 febbraio 2009 — Mojo Concerts e Amsterdam Music Dome Exploitatie/Commissione

31

2009/C 102/47

Causa T-91/09 P: Impugnazione proposta il 2 marzo 2009 da Carina Skareby avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 15 dicembre 2008, causa F-34/07, Skareby/Commissione

32

2009/C 102/48

Causa T-95/09: Ricorso proposto il 26 febbraio 2009 — United Phosphorus/Commissione

32

2009/C 102/49

Causa T-98/09: Ricorso proposto l'11 marzo 2009 — Tubesca/UAMI — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.)

33

2009/C 102/50

Causa T-99/09: Ricorso presentato il 4 marzo 2009 — Italia/Commissione

34

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 102/51

Causa F-104/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 12 marzo 2009 — Arpaillange e a./Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Assunzione — Inquadramento nel grado — Ex singoli esperti — Diplomi — Esperienza professionale — Eccezione di illegittimità)

36

2009/C 102/52

Causa F-24/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 12 marzo 2009 — Lafleur Tighe/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Assunzione — Inquadramento nel grado — Ex singoli esperti — Esperienza professionale — Diplomi — Certificato di equivalenza — Ricevibilità — Fatto nuovo e sostanziale)

36

2009/C 102/53

Causa F-63/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 3 marzo 2009 — Patsarika /Cedefop (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Riassegnazione — Diritti della difesa — Licenziamento al termine del periodo di prova — Procedimento in contumacia)

37

2009/C 102/54

Causa F-98/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 gennaio 2009 — Petrilli/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali ausiliari — Ricevibilità — Atto lesivo — Artt. 3 ter e 88 del RAA — Durata del contratto — Art. 3, n. 1, della decisione della Commissione 28 aprile 2004, relativa alla durata massima di impiego di personale non permanente presso i servizi della Commissione — Legittimità)

37

2009/C 102/55

Causa F-100/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 10 marzo 2009 — Tsirimiagos/Comitato delle Regioni (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Trasferimento di una parte degli emolumenti al di fuori del paese della sede di servizio — Art. 17, n. 2, lett. b), dell’allegato VII dello Statuto precedente — Conto di risparmio per acquisto abitazione — Ripetizione dell’indebito — Condizioni — Trasferimenti irregolari — Carattere manifesto dell’irregolarità)

38

2009/C 102/56

Causa F-106/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 10 marzo 2009 — Giaprakis/Comitato delle regioni (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Trasferimento di una parte degli emolumenti al di fuori del paese della sede di servizio — Art. 17, n. 2, lett. b), dell’allegato VII dello Statuto precedente — Conto di risparmio per acquisto abitazione — Ripetizione dell’indebito — Condizioni — Trasferimenti irregolari — Carattere manifesto dell’irregolarità)

38

2009/C 102/57

Causa F-4/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 12 marzo 2009 — Hambura/Parlamento (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Assunzione — Procedimento di selezione — Mancata ammissione — Bando di assunzione PE/95/S — Mancata utilizzazione dell’atto di candidatura contenuto nella GU — Ricevibilità — Procedimento amministrativo previo)

39

2009/C 102/58

Causa F-7/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 febbraio 2009 — Schönberger/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Scrutino per merito comparativo — Attribuzione di punti di merito — Principio della parità di trattamento)

39

2009/C 102/59

Causa F-88/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 12 novembre 2008 — Domínguez González/Commissione (Funzione pubblica — Assistenza tecnica — Eccezione d’incompetenza — Eccezione d’irricevibilità — Incompetenza del Tribunale)

40

IT