ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.153.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 153

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
4 luglio 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 153/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 141 del 20.6.2009

1

Tribunale di primo grado

2009/C 153/02

Designazione del giudice che sostituisce il presidente in qualità di giudice per i provvedimenti provvisori

2

2009/C 153/03

Sezione delle impugnazioni

2

2009/C 153/04

Criteri di attribuzione delle cause alle sezioni

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 153/05

Causa C-180/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien — Austria) — Renate Ilsinger/Martin Dreschers, operante in veste di amministratore giudiziario della Schlank & Schick GmbH [Competenza giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza in materia di contratti conclusi da consumatori — Diritto del consumatore destinatario di una pubblicità ingannevole di chiedere per via giudiziale il premio apparentemente vinto — Qualificazione — Azione di natura contrattuale contemplata all’art. 15, n. 1, lett. c), del detto regolamento — Presupposti]

3

2009/C 153/06

Causa C-494/06 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 30 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana, Wam SpA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Insediamento di un’impresa in taluni Stati terzi — Prestiti a tasso agevolato — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Distorsione della concorrenza — Scambi con gli Stati terzi — Decisione della Commissione — Illegittimità dell’aiuto di Stato — Obbligo di motivazione)

4

2009/C 153/07

Causa C-497/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 30 aprile 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Procedura di aggiudicazione — Pagamento in natura — Pagamento degli aggiudicatari in frutta diversa da quella specificata nel bando di gara — Nesso causale)

4

2009/C 153/08

Causa C-518/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Assicurazione responsabilità civile auto — Artt. 43 CE e 49 CE — Direttiva 92/49/CEE — Normativa nazionale che impone alle imprese di assicurazione l’obbligo di contrarre — Restrizione alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi — Protezione sociale delle vittime di incidenti stradali — Proporzionalità — Libertà tariffaria delle imprese di assicurazioni — Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine)

4

2009/C 153/09

Causa C-531/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Artt. 43 CE e 56 CE — Sanità pubblica — Farmacie — Disposizioni che riservano ai soli farmacisti il diritto di gestire una farmacia — Giustificazione — Rifornimento di medicinali alla popolazione sicuro e di qualità — Indipendenza professionale dei farmacisti — Imprese di distribuzione di prodotti farmaceutici — Farmacie comunali)

5

2009/C 153/10

Cause riunite C-171/07 e C-172/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht des Saarlandes — Germania) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Libertà di stabilimento — Art. 43 CE — Sanità pubblica — Farmacie — Disposizioni che riservano ai soli farmacisti il diritto di gestire una farmacia — Giustificazione — Fornitura di medicinali sicura e di qualità alla popolazione — Indipendenza professionale dei farmacisti)

5

2009/C 153/11

Causa C-393/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 30 aprile 2009 — Repubblica italiana/Parlamento europeo (Ricorso di annullamento — Decisione del Parlamento europeo 24 maggio 2007 sulla verifica dei poteri dell’on. Beniamino Donnici — Deputato del Parlamento europeo — Verifica dei poteri di un membro del Parlamento — Nomina di un deputato conseguente alla rinuncia di altri candidati — Artt. 6 e 12 dell’atto del 1976)

6

2009/C 153/12

Causa C-398/07 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 maggio 2009 — Waterford Wedgwood plc/Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio figurativo WATERFORD STELLENBOSCH — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario WATERFORD — Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso)

6

2009/C 153/13

Causa C-420/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito) — Meletis Apostolides/David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams [Domanda di pronuncia pregiudiziale — Protocollo n. 10 su Cipro — Sospensione dell’applicazione dell’acquis comunitario nelle zone sulle quali il governo cipriota non esercita alcun controllo effettivo — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Decisione pronunciata da un giudice cipriota avente sede nella zona su cui il suddetto governo esercita un controllo effettivo e relativa ad un bene immobile situato al di fuori di tale zona — Artt. 22, punto 1, 34, punti 1 e 2, 35, n. 1, e 38, n. 1, di detto regolamento]

7

2009/C 153/14

Causa C-504/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa/Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) [Regolamento (CEE) n. 1191/69 — Obblighi di servizio pubblico — Concessione di compensazioni — Settore del trasporto urbano di passeggeri]

7

2009/C 153/15

Causa C-516/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 7 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Quadro per l'azione comunitaria in materia di acque — Individuazione delle autorità competenti per taluni distretti idrografici)

8

2009/C 153/16

Causa C-530/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica del Portogallo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e nocività — Trattamento delle acque reflue urbane — Artt. 3 e 4)

8

2009/C 153/17

Causa C-531/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 30 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft/LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Libera circolazione delle merci — Disciplina nazionale sul prezzo imposto dei libri importati — Misure di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’importazione — Giustificazione)

9

2009/C 153/18

Causa C-538/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 19 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia) — Assitur Srl/Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Direttiva 92/50/CEE — Art. 29, primo comma — Appalti pubblici di servizi — Normativa nazionale che non autorizza la partecipazione ad una medesima procedura di aggiudicazione, in modo concorrente, di società aventi fra loro un rapporto di controllo o d’influenza notevole)

9

2009/C 153/19

Causa C-553/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/M.E.E. Rijkeboer (Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali — Direttiva 95/46/CE — Tutela della vita privata — Cancellazione dei dati — Diritto di accesso ai dati ed alle informazioni sui destinatari dei dati — Termine per l’esercizio del diritto di accesso)

10

2009/C 153/20

Causa C-27/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 30 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — BIOS Naturprodukte GmbH/Saarland (Direttiva 2001/83/CE — Art. 1, punto 2, lett. b) — Nozione di «medicinale per funzione» — Dosaggio del prodotto — Condizioni normali di impiego — Rischio per la salute — Idoneità a ripristinare, correggere o modificare funzioni fisiologiche nell’essere umano)

10

2009/C 153/21

Causa C-34/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Padova) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000, Soc. Coop. arl [Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Quote latte — Prelievo — Validità del regolamento (CE) n. 1788/2003 — Obiettivi della politica agricola comune — Principi di non discriminazione e di proporzionalità — Determinazione del quantitativo di riferimento nazionale — Criteri — Rilevanza del criterio di uno Stato membro deficitario]

11

2009/C 153/22

Causa C-75/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 30 aprile 2009 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Regno Unito] — Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government (Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Obbligo di rendere pubblica la motivazione di una decisione di non sottoporre un progetto ad una valutazione)

11

2009/C 153/23

Causa C-132/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 30 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság — Ungheria) — Lidl Magyarország Kereskedelmi bt/Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Libera circolazione delle merci — Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione — Reciproco riconoscimento di conformità — Non riconoscimento della dichiarazione di conformità rilasciata dal produttore stabilito in un altro Stato membro)

12

2009/C 153/24

Causa C-150/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Paesi Bassi) — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Nomenclatura combinata — Voci doganali 2206 e 2208 — Bevanda fermentata contenente alcool distillato — Bevanda ottenuta inizialmente con un frutto o con un prodotto naturale — Aggiunta di sostanze — Conseguenze — Perdita del sapore, dell’odore e dell’aspetto della bevanda originaria)

13

2009/C 153/25

Causa C-161/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen — Belgio) — Internationaal Verhuis- en Transportsbedrijf Jan de Lely BV/Belgische Staat (Libera circolazione delle merci — Transito comunitario — Trasporti effettuati con l’accompagnamento di un carnet TIR — Infrazioni o irregolarità — Termine di notifica — Termine per fornire la prova del luogo in cui l’infrazione o l’irregolarità è stata commessa)

13

2009/C 153/26

Causa C-253/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/22/CE — Ravvicinamento delle legislazioni — Disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

14

2009/C 153/27

Causa C-256/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 30 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

14

2009/C 153/28

Causa C-266/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 14 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/81/CE — Diritto di soggiorno dei cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un'azione di favoreggiamento dell'immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti — Trasposizione incompleta — Omessa comunicazione delle misure di trasposizione)

15

2009/C 153/29

Causa C-313/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 19 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/58/CE — Diritto delle società — Atti e indicazioni soggetti a pubblicità — Corrispondenza e ordinativi — Sanzioni — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

15

2009/C 153/30

Causa C-322/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 14 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/83/CE — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

16

2009/C 153/31

Causa C-368/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 maggio 2009. — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/35/CE — Riparazione del danno ambientale — Principio «chi inquina paga»)

16

2009/C 153/32

Causa C-390/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 14 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Decisione 2004/280/CE — Attuazione del protocollo di Kyoto — Misure nazionali volte a limitare e/o ridurre le emissioni di gas a effetto serra — Omessa comunicazione delle informazioni richieste)

16

2009/C 153/33

Causa C-443/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/13/CE — Limitazione delle emissioni di composti organici volatili — Mancata trasposizione delle nozioni di «piccolo impianto» e di «modifica sostanziale»)

17

2009/C 153/34

Causa C-532/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/60/CE — Riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

17

2009/C 153/35

Causa C-128/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 6 aprile 2009 — Antoine Boxus, Willy Roua/Région wallonne

18

2009/C 153/36

Causa C-129/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 6 aprile 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds/Région wallonne

18

2009/C 153/37

Causa C-130/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 6 aprile 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez/Région wallonne

19

2009/C 153/38

Causa C-131/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio) il 6 aprile 2009 — Philippe Daras/Région wallonne

20

2009/C 153/39

Causa C-132/09: Ricorso proposto il 6 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

21

2009/C 153/40

Causa C-133/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) l’8 aprile 2009 — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Causa C-134/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 10 aprile 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Bernard Page/Région wallonne

22

2009/C 153/42

Causa C-135/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 9 aprile 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L'Hoir, Nadine Dartois/Région wallonne

23

2009/C 153/43

Causa C-138/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Palermo (Italia) il 15 aprile 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Causa C-140/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova (Italia) il 17 aprile 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Causa C-142/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgio) il 22 aprile 2009 — Pubblico ministero/V.W. Lahousse & Lavichy BVBA

25

2009/C 153/46

Causa C-143/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) il 23 aprile 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt/Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Causa C-144/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 24 aprile 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH/Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Causa C-145/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg (Germania) il 24 aprile 2009 — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Causa C-146/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 24 aprile 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl/Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Causa C-147/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien — Austria il 24 aprile 2009 — Ronald Seunig/Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Causa C-150/09 P: Ricorso proposto il 27 aprile 2009 da Iride SpA e Iride Energia SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione), 11 febbraio 2009, causa T-25/07, Iride SpA, Iride Energia SpA/Commissione delle Comunità europee

27

2009/C 153/52

Causa C-154/09: Ricorso proposto il 4 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

28

2009/C 153/53

Causa C-160/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal SYMVOULIO TIS EPIKRATEIAS (Consiglio di Stato — Grecia) l’8 maggio 2009 — Società in nome collettivo «Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E.»/Ministero dell’Economia

28

2009/C 153/54

Causa C-161/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Simvoulio tis Epikrateias (Consiglio di Stato) (Grecia) l’8 maggio 2009 — K. Fragkopoulos kai SIA Ο.Ε./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Causa C-162/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) l’8 maggio 2009 — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Causa C-169/09: Ricorso proposto il 13 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

29

2009/C 153/57

Causa C-170/09: Ricorso proposto il 13 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

30

2009/C 153/58

Causa C-171/09: Ricorso proposto il 13 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

30

2009/C 153/59

Causa C-175/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Court of Appeal (Regno Unito) il 14 maggio 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK plc

30

Tribunale di primo grado

2009/C 153/60

Causa T-116/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 maggio 2009 — Wieland-Werke AG/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei tubi industriali in rame — Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Ammende — Principio della legalità delle pene — Dimensioni del mercato interessato — Effetto deterrente — Durata dell’infrazione — Cooperazione»)

32

2009/C 153/61

Causa T-122/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 maggio 2009 — Outokumpu e Luvata/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei tubi industriali in rame — Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Ammende — Dimensioni del mercato rilevante — Circostanze aggravanti — Recidiva»)

32

2009/C 153/62

Causa T-127/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 maggio 2009 — KME Germany e a./Commissione delle Comunità europee («Concorrenza — Intese — Mercato dei tubi industriali in rame — Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Ammende — Impatto concreto sul mercato — Dimensioni del mercato interessato — Durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

33

2009/C 153/63

Causa T-151/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2009 — NVV e a./Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Mercati dell’acquisto di suini e di scrofe vivi destinati alla macellazione — Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune — Definizione del mercato geografico rilevante — Obbligo di diligenza — Obbligo di motivazione»)

33

2009/C 153/64

Causa T-414/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2009 — NHL Enterprises/UAMI — Glory & Pompea (LA KINGS) [Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LA KINGS — Marchio nazionale figurativo anteriore KING — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94]

34

2009/C 153/65

Causa T-165/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 maggio 2009 — Fiorucci/UAMI — Edwin (ELIO FIORUCCI) [Marchio comunitario — Procedimento di nullità e di decadenza — Marchio comunitario denominativo ELIO FIORUCCI — Registrazione come marchio di un nome di persona notorio — Artt. 52, n. 2, lett. a), e 50, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94]

34

2009/C 153/66

Cause riunite T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 e T-178/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 maggio 2009 — Euro-Information/UAMI (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE e CYBERHOME) (Marchio comunitario — Domande di marchi comunitari denominativi CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE e CYBERHOME — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 — Mancanza di carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7, n. 3, del regolamento n. 40/94)

35

2009/C 153/67

Causa T-277/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2009 — Omnicare/UAMI — Astellas Pharma (OMNICARE) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo OMNICARE — Marchio nazionale figurativo anteriore OMNICARE — Rigetto di una richiesta di restitutio in integrum»)

35

2009/C 153/68

Causa T-89/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 maggio 2009 — VIP Car Solutions/Parlamento (Appalti pubblici di servizi — Bandi di gara comunitari — Trasporto dei membri del Parlamento europeo in autovettura e in minibus con conducente durante i periodi di sessione a Strasburgo — Rigetto dell’offerta di un’impresa — Obbligo di motivazione — Diniego di comunicazione del prezzo proposto dall’impresa offerente vincitrice della gara — Ricorso per il risarcimento del danno)

36

2009/C 153/69

Causa T-185/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2009 — Klein Trademark Trust/OHMI — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio denominativo comunitario CK CREACIONES KENNYA — Marchio figurativo comunitario anteriore CK Calvi Klein e marchi figurativi nazionali anteriori CK — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»]

36

2009/C 153/70

Cause riunite T-405/07 e T-406/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 maggio 2009 — CFCMCEE/UAMI (P@YWEB CARD e PAYWEB CARD) [Marchio comunitario — Domande di marchi comunitari denominativi P@YWEB/email CARD e PAYWEB CARD — Impedimenti assoluti alla registrazione — Parziale assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94]

37

2009/C 153/71

Causa T-410/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 maggio 2009 — Jurado Hermanos/UAMI (JURADO) («Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo JURADO — Mancanza di domanda di rinnovo da parte del titolare del marchio — Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione — Richiesta di restitutio in integrum presentata dal licenziatario esclusivo»)

37

2009/C 153/72

Causa T-136/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 maggio 2009 — Aurelia Finance/UAMI (AURELIA) (Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo AURELIA — Mancato versamento della tassa di rinnovo — Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione — Richiesta di restitutio in integrum)

38

2009/C 153/73

Causa T-183/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 maggio 2009 — Schuhpark Fascies/UAMI — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo e denominativo jello SCHUHPARK — Marchio nazionale denominativo anteriore Schuhpark — Impedimento relativo — Prova dell’uso del marchio anteriore — Art. 43, n. 2, del regolamento (CE) n. 40/94»]

38

2009/C 153/74

Causa T-58/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 aprile 2009 — HALTE/Commissione («Aiuti di Stato — Denuncia — Ricorso in carenza — Presa di posizione della Commissione che mette fine alla carenza — Non luogo a provvedere»)

38

2009/C 153/75

Causa T-282/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 aprile 2009 — Tailor/UAMI (Raffigurazione di una tasca sinistra) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo comunitario raffigurante una tasca sinistra — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

39

2009/C 153/76

Causa T-283/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 aprile 2009 — Tailor/UAMI (Raffigurazione di una tasca destra) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo comunitario raffigurante una tasca destra — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

39

2009/C 153/77

Causa T-45/09: Ricorso proposto il 30 gennaio 2009 — Al Barakaat International Foundation/Commissione

39

2009/C 153/78

Causa T-130/09: Ricorso proposto il 2 aprile 2009 — Eliza/UAMI — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Causa T-138/09: Ricorso proposto il 7 aprile 2009 — Muñoz Arraiza/UAMI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Causa T-143/09 P: Impugnazione proposta l’8 aprile 2009 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 29 gennaio 2009, causa F-98/07, Petrilli/Commissione

41

2009/C 153/81

Causa T-147/09: Ricorso proposto il 9 aprile 2009 — Trelleborg Industrie/Commissione

41

2009/C 153/82

Causa T-152/09: Ricorso proposto l’11 aprile 2009 — Rintisch/UAMI — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Causa T-155/09: Ricorso proposto il 15 aprile 2009 — Maxcom/UAMI — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Causa T-156/09: Ricorso proposto il 17 aprile 2009 — Four Ace International/UAMI (skiken)

43

2009/C 153/85

Causa T-158/09: Ricorso proposto il 14 aprile 2009 — Repubblica ellenica/Commissione

43

2009/C 153/86

Causa T-159/09: Ricorso proposto il 27 aprile 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda/Commissione

44

2009/C 153/87

Causa T-161/09: Ricorso proposto il 21 aprile 2009 — Ilink Kommunikationssysteme/UAMI (ilink)

44

2009/C 153/88

Causa T-164/09: Ricorso proposto il 3 aprile 2009 — Kitou/Garante europeo della protezione dei dati

44

2009/C 153/89

Causa T-170/09: Ricorso proposto il 24 aprile 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener and Shanghai Prime Machinery/ Consiglio

45

2009/C 153/90

Causa T-172/09: Ricorso proposto il 24 aprile 2009 — Gem-Year e Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consiglio

46

2009/C 153/91

Causa T-174/09: Ricorso proposto il 27 aprile 2009 — Complejo Agrícola/Commissione

48

2009/C 153/92

Causa T-176/09: Ricorso proposto il 6 maggio 2009 — Governo di Gibilterra/Commissione

48

2009/C 153/93

Causa T-183/09: Ricorso proposto l’11 maggio 2009 — Spa Monopole/UAMI — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Cause riunite T-142/94 e T-143/94: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 maggio 2009 — Roche/Consiglio e Commissione

50

2009/C 153/95

Causa T-170/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 maggio 2009 — Opus Arte UK/UAMI — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Causa T-470/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 maggio 2009 — Commissione/Eurgit e Cirese

50

2009/C 153/97

Causa T-503/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 maggio 2009 — Rundpack/UAMI (Raffigurazione di un bicchiere)

50

Tribunale della funzione pubblica

2009/C 153/98

Causa F-26/09: Ricorso proposto il 27 marzo 2009 — B/Parlamento

51

2009/C 153/99

Causa F-40/09: Ricorso proposto il 7 aprile 2009 — Časta/Commissione

51

2009/C 153/00

Causa F-45/09: Ricorso proposto il 24 aprile 2009 — Lebedef-Caponi/Commissione

51

2009/C 153/01

Causa F-47/09: Ricorso proposto il 7 maggio 2009 — Fries Guggenheim/CEDEFOP

52

Rettifiche

2009/C 153/02

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa T-126/09 (GU C 129 del 6.6.2009, pag. 18)

53

IT