Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova (Italia) il 17 aprile 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

(Causa C-140/09)

2009/C 153/44

Lingua processuale: l'italiano

Giudice del rinvio

Tribunale di Genova

Parti nella causa principale

Ricorrente: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana

Convenuto: Presidenza del Consiglio dei Ministri

Questione pregiudiziale

se sia compatibile con i principi del diritto comunitario — in particolare con le norme di cui agli artt. 86, 87 e 88 e di cui al Titolo V (ex IV) del Trattato — una normativa nazionale in tema di aiuti di Stato quale è quella contenuta nella legge 684/1974, segnatamente nell'art 19, che prevede la possibile erogazione di aiuti di Stato — anche se solo in acconto — in assenza di convenzioni e senza la previa enunciazione di criteri precisi e stringenti tali da evitare che la corresponsione dell'aiuto possa comportare effetti distorsivi sulla concorrenza e se al riguardo possa rilevare il fatto che il beneficiario deve applicare Tariffe imposte dall'Autorità amministrativa