This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0505
Case C-505/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret, Denmark) — Partrederiet Sea Fighter v Skatteministeriet (Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Exemption — Concept of ‘navigation’ — Fuel used for an excavator affixed to a vessel and operating independently of the vessel’s engine)
Causa C-505/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Esenzione — Nozione di «navigazione» — Carburante utilizzato da un escavatore installato su una nave e funzionante in maniera indipendente dal motore di tale nave)
Causa C-505/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Esenzione — Nozione di «navigazione» — Carburante utilizzato da un escavatore installato su una nave e funzionante in maniera indipendente dal motore di tale nave)
GU C 25 del 28.1.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/11/2011
- Date lodged:
- 21/10/2010
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- danese
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
28.1.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 25/19 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet
(Causa C-505/10) (1)
(Direttiva 92/81/CEE - Accise sugli oli minerali - Esenzione - Nozione di «navigazione» - Carburante utilizzato da un escavatore installato su una nave e funzionante in maniera indipendente dal motore di tale nave)
(2012/C 25/31)
Lingua processuale: il danese
Giudice del rinvio
Højesteret
Parti
Ricorrente: Partrederiet Sea Fighter
Convenuto: Skatteministeriet
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Højesteret — Interpretazione dell’art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (GU L 316, pag. 12) — Esenzione degli oli minerali utilizzati come carburante per la navigazione — Nozione di «per la navigazione» — Oli minerali utilizzati come carburante per un escavatore montato su una nave, avente però il proprio motore e serbatoio di carburante e funzionante così indipendentemente dal motore di propulsione della nave stessa
Dispositivo
L’art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 22 dicembre 1994, 94/74/CE, dev’essere interpretato nel senso che gli oli minerali forniti al fine di essere utilizzati in un escavatore installato in maniera permanente su una nave, ma che, disponendo di un motore e di un serbatoio autonomi, funziona indipendentemente dal motore di propulsione della nave, non sono esenti da diritti di accisa.
