This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0988
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/988 of 12 March 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Regolamento delegato (UE) 2020/988 della Commissione del 12 marzo 2020 che rettifica talune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Regolamento delegato (UE) 2020/988 della Commissione del 12 marzo 2020 che rettifica talune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (Testo rilevante ai fini del SEE)
C/2020/1514
GU L 221 del 10.7.2020, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32015R0035 | (DE) sostituzione | articolo 18 paragrafo 5 comma 1 FR 1 | 30/07/2020 | |
Modifies | 32015R0035 | (DE) sostituzione | articolo 116 paragrafo 3 lettera (d) PT (ii) | 30/07/2020 | |
Modifies | 32015R0035 | (DE) sostituzione | articolo 147 paragrafo 3 lettera (d) PT (ii) | 30/07/2020 | |
Modifies | 32015R0035 | (DA) sostituzione | articolo 209 paragrafo 3 lettera (h) | 30/07/2020 | |
Modifies | 32015R0035 | (DA) sostituzione | articolo 209 paragrafo 3 lettera (i) | 30/07/2020 |
10.7.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 221/3 |
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/988 DELLA COMMISSIONE
del 12 marzo 2020
che rettifica talune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (1), in particolare l’articolo 86, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 111, paragrafo 1, lettere b), c), e f),
considerando quanto segue:
(1) |
La versione tedesca del regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione (2) contiene un errore nella frase introduttiva dell’articolo 18, paragrafo 5, primo comma, che dà alla disposizione il significato opposto a quello voluto. |
(2) |
La versione tedesca del regolamento delegato (UE) 2015/35 contiene errori nell’articolo 116, paragrafo 3, lettera d), punto ii), e nell’articolo 147, paragrafo 3, lettera d), punto ii), che modificano il significato del testo. |
(3) |
La versione danese del regolamento delegato (UE) 2015/35 contiene errori nell’articolo 209, paragrafo 3, lettere h) e i), che danno alla disposizione il significato opposto a quello voluto. |
(4) |
Le versioni danese e tedesca del regolamento delegato (UE) 2015/35 dovrebbero pertanto essere rettificate di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1.
(2) Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (GU L 12 del 17.1.2015, pag. 1).