EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0919
Commission Implementing Decision (EU) 2019/919 of 4 June 2019 on the harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council
Decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione, del 4 giugno 2019, relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione, del 4 giugno 2019, relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
C/2019/4006
GU L 146 del 5.6.2019, p. 106–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/10/2022; abrogato da 32022D1954
- Date of document:
- 04/06/2019; Data di adozione
- Date of effect:
- 05/06/2019; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 3
- Date of end of validity:
- 16/10/2022; abrogato da 32022D1954
- Author:
- Commissione europea, Direzione generale del Mercato interno, dell’industria, dell’imprenditoria e delle PMI
- Responsible body:
- GROW
- Form:
- Decisione di esecuzione
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32012R1025 - A10P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32019D0919R(01) (MT) Modified by 32020D0050 aggiunta allegato I punto 32 22/01/2020 Modified by 32020D0050 abrogazione allegato I punto 18 01/07/2021 Modified by 32020D0050 aggiunta allegato I punto 33 22/01/2020 Modified by 32021D0117 aggiunta allegato II punto 31 02/02/2021 Modified by 32021D0117 aggiunta allegato I punto 34 02/02/2021 Modified by 32021D0117 aggiunta allegato II punto 32 01/08/2021 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato II punto 35 27/08/2021 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato I punto 37 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Eliminazione allegato I punto 10 27/02/2023 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato I punto 38 27/08/2021 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato I punto 36 27/08/2021 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato I punto 39 27/08/2021 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato II punto 34 27/08/2021 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato II punto 33 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Eliminazione allegato I punto 9 27/02/2023 Modified by 32021D1407 aggiunta allegato I punto 35 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Eliminazione allegato I punto 5 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Eliminazione allegato I punto 6 27/02/2023 Modified by 32021D2173 aggiunta allegato II punto 36 09/12/2021 Modified by 32021D2173 aggiunta allegato I punto 41 09/12/2021 Modified by 32021D2173 aggiunta allegato I punto 40 09/12/2021 Modified by 32021D2173 aggiunta allegato I punto 42 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Eliminazione allegato I punto 8 09/06/2022 Modified by 32021D2173 aggiunta allegato I punto 43 09/12/2021 Modified by 32022D0404 aggiunta allegato I punto 44 10/03/2022 Modified by 32022D0404 aggiunta allegato II punto 37 10/03/2022 Modified by 32022D1029 aggiunta allegato I punto 45 29/06/2022 Modified by 32022D1029 aggiunta allegato II punto 38 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Eliminazione allegato I punto 7 29/12/2023 Modified by 32022D1029 aggiunta allegato I punto 46 29/06/2022 Modified by 32022D1029 aggiunta allegato I punto 47 29/06/2022 Repealed by 32022D1954 17/10/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
5.6.2019 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 146/106 |
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/919 DELLA COMMISSIONE
del 4 giugno 2019
relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A norma dell'articolo 14 della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea si presumono conformi ai requisiti oggetto di dette norme o parti di esse di cui all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all'allegato I di tale direttiva. |
|
(2) |
Con decisione di esecuzione C(2015) 8736 (3), la Commissione ha presentato al CEN/Cenelec una richiesta di elaborazione e revisione delle norme armonizzate e di completamento dei lavori su tali norme a sostegno della direttiva 2013/53/UE, richiesta nella quale ha sollevato la questione dei requisiti essenziali di cui all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all'allegato I di tale direttiva, più severi rispetto a quelli stabiliti dalla direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) successivamente abrogata. |
|
(3) |
Nello specifico è stato chiesto al CEN/Cenelec di adottare nuove norme relative ai sistemi elettrici, alla protezione contro la caduta in mare, alla prevenzione degli scarichi, alla targhetta del costruttore, al manuale del proprietario, alla visibilità dalla posizione principale di pilotaggio, ai mezzi di galleggiamento ed evacuazione delle imbarcazioni multiscafo, agli impianti del gas, alle emissioni di gas di scarico e all'identificazione delle unità da diporto, nonché di rivedere le norme esistenti e i progetti di norme in via di elaborazione. |
|
(4) |
Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN/Cenelec ha rivisto diverse norme armonizzate per le unità di piccole dimensioni e i battelli pneumatici. |
|
(5) |
Il CEN/Cenelec ha rivisto gli allegati delle norme armonizzate allo scopo di citare il titolo completo della direttiva 2013/53/UE e indicare in modo chiaro e dettagliato la correlazione tra le clausole delle norme e i requisiti essenziali pertinenti. |
|
(6) |
Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN/Cenelec ha elaborato la norma EN ISO 8666:2018. Essa costituisce la norma di riferimento per quanto concerne le dimensioni principali delle imbarcazioni e i relativi dati, le specifiche di massa e le diverse condizioni di carico. Tale norma reca le specifiche tecniche in relazione alla definizione della lunghezza dello scafo di cui all'articolo 3, punto 10, della direttiva 2013/53/UE. |
|
(7) |
La Commissione, in collaborazione con il CEN/Cenelec, ha valutato se le norme relative alle unità di piccole dimensioni e ai battelli pneumatici elaborate dal CEN/Cenelec soddisfino la richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736. |
|
(8) |
Le norme relative alle unità di piccole dimensioni e ai battelli pneumatici soddisfano i requisiti a cui intendono riferirsi, i quali sono stabiliti nell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e nell'allegato I di tale direttiva. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti a tali norme nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
|
(9) |
È pertanto necessario ritirare i riferimenti alle norme che vengono sostituite dalle nuove norme elaborate dal CEN/Cenelec. |
|
(10) |
La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali corrispondenti di cui alla normativa di armonizzazione dell'Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Occorre pertanto che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I riferimenti alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che figurano nell'allegato I della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 2
I riferimenti alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che figurano nell'allegato II della presente decisione sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.
(2) Direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 90).
(3) Decisione di esecuzione C(2015) 8736 della Commissione, del 15 dicembre 2015, relativa a una richiesta di normazione rivolta al Comitato europeo di normazione e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica per quanto riguarda le imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua, a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE.
(4) Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15).
ALLEGATO I
|
N. |
Riferimento della norma |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 1: Battelli con motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 2: Battelli con motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 3: Battelli con scafo di lunghezza inferiore a 8 m e motore di potenza pari o superiore a 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 4: Battelli con scafo di lunghezza compresa tra 8 m e 24 m e motore di potenza pari o superiore a 15 KW (ISO 6185-4:2011, versione corretta 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8666:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Dati principali (ISO 8666:2016) |
|
8. |
EN ISO 8849:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2003) |
|
9. |
EN ISO 9093-1:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Valvole a scafo e passascafi — Parte 1: Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994) |
|
10. |
EN ISO 9093-2:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Valvole a scafo e passascafi — Parte 2: Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002) |
|
11. |
EN ISO 11192:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Simboli grafici (ISO 11192:2005) |
|
12. |
EN ISO 11547:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Dispositivo di protezione contro l'avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994) |
|
13. |
EN ISO 11812:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001) |
|
14. |
EN ISO 12215-1:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 1: Materiali: resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000) |
|
15. |
EN ISO 12215-2:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 2: Materiali: materiale dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-3:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 3: Materiali: acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-4:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 4: Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002) |
|
18. |
EN ISO 12215-5:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2008, comprensiva della modifica 1:2014) |
|
19. |
EN ISO 12215-6:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008) |
|
20. |
EN ISO 12215-8:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009, comprensiva della correzione 1:2010) |
|
21. |
EN ISO 12215-9:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 9: Appendici di imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012) |
|
22. |
EN ISO 12216:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Finestre, oblò, osteriggi, corazzette e porte — Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002) |
|
23. |
EN ISO 13297:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Sistemi elettrici — Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2014) |
|
24. |
EN ISO 13590:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Moto d'acqua — Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003) |
|
25. |
EN ISO 14509-1:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore — Parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008) |
|
26. |
EN ISO 14509-3:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore — Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009) |
|
27. |
EN ISO 15083:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003) |
|
28. |
EN ISO 15084:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Ancoraggio, ormeggio e rimorchio — Punti di forza (ISO 15084:2003) |
|
29. |
EN ISO 16180:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Luci di navigazione — Installazione, posizionamento e visibilità (ISO 16180:2013) |
|
30. |
EN ISO 21487:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2012, comprensiva delle modifiche 1:2014 e 2:2015) |
|
31. |
EN ISO 25197:2018 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Sistemi elettrici/elettronici per il controllo di direzione, invertitore e acceleratore (ISO 25197:2012, comprensiva della modifica 1:2014) |
ALLEGATO II
|
N. |
Riferimento della norma |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2001 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 1: Battelli con motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2001 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 2: Battelli con motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2014 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 3: Battelli con scafo di lunghezza inferiore a 8 m e motore di potenza pari o superiore a 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2011 |
|
|
Battelli pneumatici — Parte 4: Battelli con scafo di lunghezza compresa tra 8 m e 24 m e motore di potenza pari o superiore a 15 KW (ISO 6185-4:2011, versione corretta 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2013 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2013 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8849:2003 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2003) |
|
8. |
EN ISO 9093-1:1997 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Valvole a scafo e passascafi — Parte 1: Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994) |
|
9. |
EN ISO 9093-2:2002 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Valvole a scafo e passascafi — Parte 2: Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002) |
|
10. |
EN ISO 11192:2005 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Simboli grafici (ISO 11192:2005) |
|
11. |
EN ISO 11547:1995 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Dispositivo di protezione contro l'avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994) |
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
|
12. |
EN ISO 11812:2001 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001) |
|
13. |
EN ISO 12215-1:2000 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 1: Materiali: resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000) |
|
14. |
EN ISO 12215-2:2002 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 2: Materiali: materiale dell'anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002) |
|
15. |
EN ISO 12215-3:2002 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 3: Materiali: acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-4:2002 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 4: Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-5:2008 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2008) |
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
|
18. |
EN ISO 12215-6:2008 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008) |
|
19. |
EN ISO 12215-8:2009 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009) |
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
|
20. |
EN ISO 12215-9:2012 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Costruzione dello scafo e dimensionamento — Parte 9: Appendici di imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012) |
|
21. |
EN ISO 12216:2002 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Finestre, oblò, osteriggi, corazzette e porte — Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002) |
|
22. |
EN ISO 13297:2014 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Sistemi elettrici — Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2014) |
|
23. |
EN ISO 13590:2003 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Moto d'acqua — Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003) |
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
|
24. |
EN ISO 14509-1:2008 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore — Parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008) |
|
25. |
EN ISO 14509-3:2009 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore — Parte 3: Valutazione del rumore attraverso l'utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009) |
|
26. |
EN ISO 15083:2003 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003) |
|
27. |
EN ISO 15084:2003 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Ancoraggio, ormeggio e rimorchio — Punti di forza (ISO 15084:2003) |
|
28. |
EN ISO 16180:2013 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Luci di navigazione — Installazione, posizionamento e visibilità (ISO 16180:2013) |
|
29. |
EN ISO 21487:2012 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2012) |
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
|
30. |
EN ISO 25197:2012 |
|
|
Unità di piccole dimensioni — Sistemi elettrici/elettronici per il controllo di direzione, invertitore e acceleratore (ISO 25197:2012) |
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |
