EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0919
Commission Implementing Decision (EU) 2019/919 of 4 June 2019 on the harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/919, 4. juuni 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL toetuseks koostatud väikelaevu ja jette käsitlevate harmoneeritud standardite kohta
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/919, 4. juuni 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL toetuseks koostatud väikelaevu ja jette käsitlevate harmoneeritud standardite kohta
C/2019/4006
OJ L 146, 5.6.2019, p. 106–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/10/2022; kehtetuks tunnistatud 32022D1954
- Date of document:
- 04/06/2019; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 05/06/2019; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 3
- Date of end of validity:
- 16/10/2022; kehtetuks tunnistatud 32022D1954
- Author:
- Euroopa Komisjon, Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraat
- Responsible body:
- GROW
- Form:
- Rakendusotsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32012R1025 - A10P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32019D0919R(01) (MT) Modified by 32020D0050 Lisamine lisa I punkt 33 22/01/2020 Modified by 32020D0050 Repeal lisa I punkt 18 01/07/2021 Modified by 32020D0050 Lisamine lisa I punkt 32 22/01/2020 Modified by 32021D0117 Lisamine lisa I punkt 34 02/02/2021 Modified by 32021D0117 Lisamine lisa II punkt 32 01/08/2021 Modified by 32021D0117 Lisamine lisa II punkt 31 02/02/2021 Modified by 32021D1407 Väljajätmine lisa I punkt 10 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa II punkt 33 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa II punkt 34 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Väljajätmine lisa I punkt 9 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa I punkt 37 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Väljajätmine lisa I punkt 5 27/02/2023 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa I punkt 36 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa I punkt 38 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa I punkt 39 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa II punkt 35 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Lisamine lisa I punkt 35 27/08/2021 Modified by 32021D1407 Väljajätmine lisa I punkt 6 27/02/2023 Modified by 32021D2173 Lisamine lisa II punkt 36 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Lisamine lisa I punkt 43 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Lisamine lisa I punkt 40 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Väljajätmine lisa I punkt 8 09/06/2022 Modified by 32021D2173 Lisamine lisa I punkt 42 09/12/2021 Modified by 32021D2173 Lisamine lisa I punkt 41 09/12/2021 Modified by 32022D0404 Lisamine lisa I punkt 44 10/03/2022 Modified by 32022D0404 Lisamine lisa II punkt 37 10/03/2022 Modified by 32022D1029 Väljajätmine lisa I punkt 7 29/12/2023 Modified by 32022D1029 Lisamine lisa I punkt 45 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Lisamine lisa I punkt 47 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Lisamine lisa II punkt 38 29/06/2022 Modified by 32022D1029 Lisamine lisa I punkt 46 29/06/2022 Repealed by 32022D1954 17/10/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
5.6.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 146/106 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/919,
4. juuni 2019,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL toetuseks koostatud väikelaevu ja jette käsitlevate harmoneeritud standardite kohta
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/53/EL (2) artikliga 14 eeldatakse, et tooted, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad nõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud direktiivi 2013/53/EL artikli 4 lõikes 1 ja kõnealuse direktiivi I lisas. |
|
(2) |
Komisjoni rakendusotsusega C(2015) 8736 (3) esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (CENELEC) taotluse koostada direktiivi 2013/53/EL toetavad harmoneeritud standardid, milles käsitletakse direktiivi 2013/53/EL artikli 4 lõikes 1 ja kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud olulisi nõudeid, mis on rangemad võrreldes Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtetuks tunnistatud direktiiviga 94/25/EÜ, (4) vaadata need läbi ja viia lõpule nendega seotud töö. |
|
(3) |
Täpsemalt paluti CENil ja CENELECil võtta vastu uued standardid, mis käsitleksid elektrisüsteeme, üle parda kukkumise vastast kaitset, heite vettejuhtimise vältimist, tehasetähist, kasutusjuhendit, nähtavust peamisest roolimiskohast, ujuvust ja mitmekereliste väikelaevade varuväljapääse, gaasisüsteeme, heiteid ning veesõidukite identifitseerimist, ning vaadata läbi olemasolevad standardid ja viia lõpule koostamisel olevad standardid. |
|
(4) |
Rakendusotsuses C(2015) 8736 sätestatud taotluse alusel vaatasid CEN ja CENELEC läbi mitu väikelaevu ja täispuhutavaid kummipaate käsitlevat harmoneeritud standardit. |
|
(5) |
CEN ja CENELEC vaatasid läbi harmoneeritud standardite lisad, et tsiteerida direktiivi 2013/53/EL täielikku pealkirja ning näidata selgelt ja üksikasjalikult standardite tingimuste ja asjakohaste oluliste nõuete korrelatsiooni. |
|
(6) |
Rakendusotsuses C(2015) 8736 sätestatud taotluse alusel koostasid CEN ja CENELEC standardi EN ISO 8666:2018. See on võrdlusstandard, mis käsitleb laevade peamisi mõõtmeid ja nendega seotud andmeid ning massispetsifikatsioone ja eri laadimistingimusi. Kõnealuses standardis on esitatud direktiivi 2013/53/EL artikli 3 punktis 10 määratletud kerepikkuse mõiste tehniline kirjeldus. |
|
(7) |
Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas väikelaevu ja täispuhutavaid kummipaate käsitlevad CENi ja CENELECi koostatud standardid vastavad rakendusotsuses C(2015) 8736 esitatud taotlusele. |
|
(8) |
Väikelaevu ja täispuhutavaid kummipaate käsitlevate standardite sisu vastab asjakohastele nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2013/53/EL artikli 4 lõikes 1 ja kõnealuse direktiivi I lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajas. |
|
(9) |
Seetõttu on vaja kustutada viited standarditele, mis asendatakse CENi ja CENELECi koostatud uute standarditega. |
|
(10) |
Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 2013/53/EL toetuseks koostatud väikelaevu ja jette käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 2
Direktiivi 2013/53/EL toetuseks koostatud väikelaevu ja jette käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas, kustutatakse käesolevaga Euroopa Liidu Teatajast.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 4. juuni 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/53/EL väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 354, 28.12.2013, lk 90).
(3) Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusotsus C(2015) 8736 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiivi 2013/53/EL (väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta) toetava standardimistaotluse kohta, mis esitatakse Euroopa Standardikomiteele ja Euroopa Elektrotehnika Standardimiskomiteele seoses väikelaevade ja jettidega.
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 1994. aasta direktiiv 94/25/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 164, 30.6.1994, lk 15).
I LISA
|
Nr |
Viide standardile |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 1: Paadid maksimaalse mootori nimivõimsusega 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 2: Paadid maksimaalse mootori nimivõimsusega 4,5 kW kuni 15 kW (k.a) (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 3: Paadid kerepikkusega alla 8 m ning mootori nimivõimsusega 15 kW ja rohkem (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 4: Paadid üldpikkusega 8 m kuni 24 m ning mootori maksimaalse nimivõimsusega 15 kW ja rohkem (ISO 6185-4:2011, parandatud versioon 1. august 2014) |
|
5. |
EN ISO 7840:2018 |
|
|
Väikelaevad. Tulekindlad kütusevoolikud (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2018 |
|
|
Väikelaevad. Mittetulekindlad kütusevoolikud (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8666:2018 |
|
|
Väikelaevad. Põhiandmed (ISO 8666:2016) |
|
8. |
EN ISO 8849:2018 |
|
|
Väikelaevad. Alalisvoolu elektriajamiga pilsipumbad (ISO 8849:2003) |
|
9. |
EN ISO 9093-1:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kingstonid ja laevakeret läbiv armatuur. Osa 1: Metallarmatuur (ISO 9093-1:1994) |
|
10. |
EN ISO 9093-2:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kingstonid ja laevakeret läbiv armatuur. Osa 2: Mittemetalne armatuur (ISO 9093-2:2002) |
|
11. |
EN ISO 11192:2018 |
|
|
Väikelaevad. Graafilised tingmärgid (ISO 11192:2005) |
|
12. |
EN ISO 11547:2018 |
|
|
Väikelaevad. Käiviti blokeering (ISO 11547:1994) |
|
13. |
EN ISO 11812:2018 |
|
|
Väikelaevad. Veekindlad kokpitid ja kiire äravooluga kokpitid (ISO 11812:2001) |
|
14. |
EN ISO 12215-1:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 1: Materjalid: Termoreaktiivsed vaigud, klaasfiibrist armatuur, tugilaminaat (ISO 12215-1:2000) |
|
15. |
EN ISO 12215-2:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 2: Materjalid: Kihtkonstruktsiooni keskosa materjalid, varjatud kihi materjalid (ISO 12215-2:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-3:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 3: Materjalid: Teras, alumiiniumisulamid, puit, muud materjalid (ISO 12215-3:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-4:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 4: Töökoda ja valmistamine (ISO 12215-4:2002) |
|
18. |
EN ISO 12215-5:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 5: Arvutuslik surve monokerele, arvutuslikud pinged, prussidega seotud arvutused (ISO 12215-5:2008, sh muudatus 1:2014) |
|
19. |
EN ISO 12215-6:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 6: Konstruktsiooni eripärad ja detailid (ISO 12215-6:2008) |
|
20. |
EN ISO 12215-8:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 8: Roolid (ISO 12215-8:2009, sh parandus 1:2010) |
|
21. |
EN ISO 12215-9:2018 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 9: Purjelaeva kere lisadetailid (ISO 12215-9:2012) |
|
22. |
EN ISO 12216:2018 |
|
|
Väikelaevad. Aknad, illuminaatorid, luugid, umbaknad ja uksed. Tugevus- ja veekindlusnõuded (ISO 12216:2002) |
|
23. |
EN ISO 13297:2018 |
|
|
Väikelaevad. Elektrisüsteemid. Vahelduvvoolupaigaldised (ISO 13297:2014) |
|
24. |
EN ISO 13590:2018 |
|
|
Väikelaevad. Isiklik veesõiduk. Ehituse ja süsteemipaigalduse nõuded (ISO 13590:2003) |
|
25. |
EN ISO 14509-1:2018 |
|
|
Väikelaevad. Lõbusõidulaevade õhu kaudu leviva müra mõõtmine. Osa 1: Mõõtmismeetodid vastassõitjast möödumisel (ISO 14509-1:2008) |
|
26. |
EN ISO 14509-3:2018 |
|
|
Väikelaevad. Lõbusõidulaevadest õhu kaudu leviv müra. Osa 3: Müra hindamine arvutuste ja mõõtmiste abil (ISO 14509-3:2009) |
|
27. |
EN ISO 15083:2018 |
|
|
Väikelaevad. Pilsipumbasüsteemid (ISO 15083:2003) |
|
28. |
EN ISO 15084:2018 |
|
|
Väikelaevad. Ankurdus, sildumine ja pukseerimine. Tugevpunktid (ISO 15084:2003) |
|
29. |
EN ISO 16180:2018 |
|
|
Väikelaevad. Navigatsioonituled. Paigaldamine, paigutus ja nähtavus (ISO 16180:2013) |
|
30. |
EN ISO 21487:2018 |
|
|
Püsipaigaldatud bensiini- ja diislikütuse paagid (ISO 21487:2012, sh muudatus 1:2014 ja muudatus 2:2015) |
|
31. |
EN ISO 25197:2018 |
|
|
Väikelaevad. Rooli, käiguvahetuse ja seguklapi elektrilised/elektroonilised juhtimissüsteemid (ISO 25197:2012, sh muudatus 1:2014) |
II LISA
|
Nr |
Viide standardile |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2001 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 1: Paadid maksimaalse mootori nimivõimsusega 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2001 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 2: Paadid maksimaalse mootori nimivõimsusega 4,5 kW kuni 15 kW (k.a) (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2014 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 3: Paadid kerepikkusega alla 8 m ning mootori nimivõimsusega 15 kW ja rohkem (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2011 |
|
|
Täispuhutavad kummipaadid. Osa 4: Paadid üldpikkusega 8 m kuni 24 m ja mootori maksimaalse nimivõimsusega 15 kW ja rohkem (ISO 6185-4:2011, parandatud versioon 1. august 2014) |
|
5. |
EN ISO 7840:2013 |
|
|
Väikelaevad. Tulekindlad kütusevoolikud (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2013 |
|
|
Väikelaevad. Mittetulekindlad kütusevoolikud (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8849:2003 |
|
|
Väikelaevad. Alalisvoolu elektriajamiga pilsipumbad (ISO 8849:2003) |
|
8. |
EN ISO 9093-1:1997 |
|
|
Väikelaevad. Kingstonid ja laevakeret läbiv armatuur. Osa 1: Metallarmatuur (ISO 9093-1:1994) |
|
9. |
EN ISO 9093-2:2002 |
|
|
Väikelaevad. Kingstonid ja laevakeret läbiv armatuur. Osa 2: Mittemetalne armatuur (ISO 9093-2:2002) |
|
10. |
EN ISO 11192:2005 |
|
|
Väikelaevad. Graafilised tingmärgid (ISO 11192:2005) |
|
11. |
EN ISO 11547:1995 |
|
|
Väikelaevad. Käiviti blokeering (ISO 11547:1994) |
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
|
12. |
EN ISO 11812:2001 |
|
|
Väikelaevad. Veekindlad kokpitid ja kiire äravooluga kokpitid (ISO 11812:2001) |
|
13. |
EN ISO 12215-1:2000 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 1: Materjalid: Termoreaktiivsed vaigud, klaasfiibrist armatuur, tugilaminaat (ISO 12215-1:2000) |
|
14. |
EN ISO 12215-2:2002 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 2: Materjalid: Kihtkonstruktsiooni keskosa materjalid, varjatud kihi materjalid (ISO 12215-2:2002) |
|
15. |
EN ISO 12215-3:2002 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 3: Materjalid: Teras, alumiiniumisulamid, puit, muud materjalid (ISO 12215-3:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-4:2002 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 4: Töökoda ja valmistamine (ISO 12215-4:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-5:2008 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 5: Arvutuslik surve monokerele, arvutuslikud pinged, prussidega seotud arvutused (ISO 12215-5:2008) |
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
|
18. |
EN ISO 12215-6:2008 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 6: Konstruktsiooni eripärad ja detailid (ISO 12215-6:2008) |
|
19. |
EN ISO 12215-8:2009 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 8: Roolid (ISO 12215-8:2009) |
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
|
20. |
EN ISO 12215-9:2012 |
|
|
Väikelaevad. Kerekonstruktsioon ja prussid. Osa 9: Purjelaeva kere lisadetailid (ISO 12215-9:2012) |
|
21. |
EN ISO 12216:2002 |
|
|
Väikelaevad. Aknad, illuminaatorid, luugid, umbaknad ja uksed. Tugevus- ja veekindlusnõuded (ISO 12216:2002) |
|
22. |
EN ISO 13297:2014 |
|
|
Väikelaevad. Elektrisüsteemid. Vahelduvvoolupaigaldised (ISO 13297:2014) |
|
23. |
EN ISO 13590:2003 |
|
|
Väikelaevad. Isiklik veesõiduk. Ehituse ja süsteemipaigalduse nõuded (ISO 13590:2003) |
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
|
24. |
EN ISO 14509-1:2008 |
|
|
Väikelaevad. Lõbusõidulaevade õhu kaudu leviva müra mõõtmine. Osa 1: Mõõtmismeetodid vastassõitjast möödumisel (ISO 14509-1:2008) |
|
25. |
EN ISO 14509-3:2009 |
|
|
Väikelaevad. Lõbusõidulaevadest õhu kaudu leviv müra. Osa 3: Müra hindamine arvutuste ja mõõtmiste abil (ISO 14509-3:2009) |
|
26. |
EN ISO 15083:2003 |
|
|
Väikelaevad. Pilsipumbasüsteemid (ISO 15083:2003) |
|
27. |
EN ISO 15084:2003 |
|
|
Väikelaevad. Ankurdus, sildumine ja pukseerimine. Tugevpunktid (ISO 15084:2003) |
|
28. |
EN ISO 16180:2013 |
|
|
Väikelaevad. Navigatsioonituled. Paigaldamine, paigutus ja nähtavus (ISO 16180:2013) |
|
29. |
EN ISO 21487:2012 |
|
|
Püsipaigaldatud bensiini- ja diislikütuse paagid (ISO 21487:2012) |
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
|
30. |
EN ISO 25197:2012 |
|
|
Väikelaevad. Rooli, käiguvahetuse ja seguklapi elektrilised/elektroonilised juhtimissüsteemid (ISO 25197:2012) |
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |
