Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31970R2566

    Regolamento (CEE) n. 2566/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che completa il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

    GU L 275 del 19.12.1970, p. 23–23 (DE, FR, IT, NL)
    edizione speciale inglese: serie I tomo 1970(III) pag. 872 - 872

    ⏵Altre edizioni speciali (DA, EL, ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1970/2566/oj

    Date of document:
    18/12/1970
    Date of effect:
    05/12/1970; Applicazione vedi art. 2
    Date of effect:
    20/12/1970; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; vedi 31970R0497
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Regolamento
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 31970R0497 aggiunta articolo 2BIS 05/12/1970
    Link

    31970R2566

    Regolamento (CEE) n. 2566/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che completa il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore degli ortofrutticoli

    Gazzetta ufficiale n. L 275 del 19/12/1970 pag. 0023 - 0023
    edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0135
    edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0135
    edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0772
    edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0872
    edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0083
    edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0102
    edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0102


    REGOLAMENTO (CEE) N. 2566/70 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1970 che completa il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

    visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complementari per l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2515/69 (2), in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 4,

    considerando che, quando è prevista una maggiorazione di restituzione per tener conto dell'inoltro di alcuni prodotti ai paesi di destinazione per la via del Capo di Buona Speranza, è opportuno assicurarsi che la merce abbia preso effettivamente tale rotta;

    considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Al regolamento (CEE) n. 497/70 (3) è aggiunto un articolo 2 bis redatto come segue:

    «Articolo 2 bis

    Per i prodotti per i quali è prevista una maggiorazione di restituzione in ragione della necessità di essere inoltrati verso la loro destinazione per la via del Capo di Buona Speranza, detta maggiorazione è pagata soltanto quando l'interessato ha fornito la prova che questi prodotti hanno effettivamente seguito la rotta del Capo per giungere a destinazione.

    Questa prova è data dalla presentazione di un estratto di tutti i necessari documenti di bordo».

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Esso prende effetto il 5 dicembre 1970.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1970.

    Per la Commissione

    Il Presidente

    Franco M. MALFATTI (1)GU n. 192 del 27.10.1966, pag. 3286/66. (2)GU n. L 318 del 18.12.1969, pag. 10. (3)GU n. L 62 del 18.3.1970, pag. 15.

    Top