This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FB0134
Case F-134/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 August 2016 — Cocchi and Falcione v Commission (Civil service — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Rejection of the request for assistance — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Request for transfer of pension rights — Withdrawal of the request for transfer of pension rights during the proceedings — No need to adjudicate on the rejection of the request for assistance)
F-134/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Cocchi és Falcione kontra Bizottság (Közszolgálat – Segítségnyújtási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A segítségnyújtás iránti kérelem elutasítása – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Nyugdíjjogosultság átvitele iránti kérelem – A nyugdíjjogosultság átviteléről az eljárás során való lemondás – A segítségnyújtás iránti kérelem okafogyottsága)
F-134/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Cocchi és Falcione kontra Bizottság (Közszolgálat – Segítségnyújtási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A segítségnyújtás iránti kérelem elutasítása – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Nyugdíjjogosultság átvitele iránti kérelem – A nyugdíjjogosultság átviteléről az eljárás során való lemondás – A segítségnyújtás iránti kérelem okafogyottsága)
HL C 364., 2016.10.3, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2016.10.3. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 364/42 |
A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Cocchi és Falcione kontra Bizottság
(F-134/11. sz. ügy) (1)
((Közszolgálat - Segítségnyújtási kötelezettség - A személyzeti szabályzat 24. cikke - A segítségnyújtás iránti kérelem elutasítása - Nyugdíjak - A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése - Nyugdíjjogosultság átvitele iránti kérelem - A nyugdíjjogosultság átviteléről az eljárás során való lemondás - A segítségnyújtás iránti kérelem okafogyottsága))
(2016/C 364/52)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgium) és Nicola Falcione (Brüsszel, Belgium) (képviselő kezdetben: S. Orlandi, J.-N. Louis és D. de Abreu Caldas ügyvédek, később: S. Orlandi)
Alperes: Az Európai Bizottság (képviselők kezdetben: D. Martin és J. Baquero Cruz, meghatalmazottak, később: J. Currall és G. Gattinara, meghatalmazottak, majd G. Gattinara, meghatalmazott, és végül G. Gattinara és F. Simonetti, meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperesek segítségnyújtás iránti kérelmét a személyzeti szabályzat 24. cikke alapján elutasító határozat megsemmisítése, a felperesek által elfogadott átviteli javaslat visszavonása után, és a nyugdíjjogosultságuk átvitelének gyakorlására rendelkezésre álló ésszerű határidő elteltét követően.
A végzés rendelkező része
|
1) |
Az F-134/11. sz., Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben nem szükséges határozni. |
|
2) |
Giorgio Cocchi, Nicola Falcione és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket. |