This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0413
Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency)
T-413/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Socitrel kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — Bankgarancia — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Vagyoni kár — Rendkívüli körülmények hiánya — Sürgősség hiánya)
T-413/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Socitrel kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — Bankgarancia — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Vagyoni kár — Rendkívüli körülmények hiánya — Sürgősség hiánya)
HL C 179., 2011.6.18, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.6.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 179/16 |
A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Socitrel kontra Bizottság
(T-413/10. R. sz. ügy)
(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Bírságot kiszabó bizottsági határozat - Bankgarancia - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Vagyoni kár - Rendkívüli körülmények hiánya - Sürgősség hiánya)
2011/C 179/28
Az eljárás nyelve: portugál
Felek
Felperes: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugália) (képviselők: F. Proença de Carvalho és T. Luísa de Faria ügyvédek)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre, V. Bottka és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak, segítőjük: M. Marques Mendes ügyvéd)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Működéséről szóló Szerződés 101. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozóan indított eljárásban (COMP/38.344 feszített acél ügy) 2010. június 30-án hozott C(2010) 4387 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, valamint a hivatkozott határozat értelmében kiszabott bírság haladéktalan beszedésének elkerülése végett alapítandó bankgarancia nyújtásának kötelezettsége alóli felmentés iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja. |
|
2. |
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |